Том 1 · Сеййид Кутб (1906–1966)

Мукаддима#

Перевод с арабского: издание «Дар аш-Шурук». Аяты Корана — в ясном современном переводе.
Русский перевод
>

1..Под сенью Корана..

2Зазвучало чтение — и душа ожила:

3миг ведёт за собою миг,

4и в каждом миге — новый простор для жизни.

5Не скажешь: «поздно», не вернёшься к прежнему, —

6порча приходит извне, но не овладевает сердцем,

7ибо жизнь взошла здесь на иной почве —

8на почве, орошённой милостью мирам на земле..


9*Первое издание — новое законное издание, включающее дополнения и уточнения, оставленные самим автором; ошибки в коранических аятах и в толковании исправлены, как это было в первоначальном издании, по которому печатались несанкционированные копии. Издательство «Дар аш-Шурук», Каир, апрель 1973 г. (1393 г. хиджры). Все права защищены.*

10Жизнь под сенью Корана — благодать.. благодать, которую знает лишь тот, кто её вкусил.. благодать, которая возвышает жизнь, благословляет её и очищает.

11Хвала Аллаху.. Я был удостоен жизни под сенью Корана на протяжении некоторого срока — и вкусил от этой милости то, чего не доводилось мне вкусить за всю мою жизнь.. вкусил в ней эту благодать, которая возвышает жизнь, благословляет её и очищает.

12Я жил с Аллахом — преславен Он — в беседе через этот Коран.. а я — раб малый и ничтожный.. Какое же почитание человеку — это возвышенное, величественное почитание?! Какая возвышенность жизни — возвышенная этим ниспосланием?! Какое благородное место дарует человеку Его Великодушный Творец?!

13И я жил — под сенью Корана — взирая с высоты на джахилию, кипящую на земле, и на мелкие, лживые заботы её обитателей.. Я смотрю на удивление людей этой джахилии тем, что есть у них из детского знания, детских воззрений и детских забот — как смотрит взрослый на забавы детей, на потуги детей, на лепет детей.. И дивлюсь: что же с этими людьми?! Почему они вязнут в мутной тине и не слышат высочайшего, величественного зова — зова, который возвышает жизнь, благословляет её и очищает?

14И я жил, наполняясь под сенью Корана тем целостным, всеобъемлющим, возвышенным и чистым воззрением на бытие.. на цель всего бытия и на назначение человеческого существования.. И соизмеряю с ним воззрения джахилии, в которых живёт человечество — на востоке и западе, на севере и юге.. И спрашиваю: как может человечество обитать в нижайшем омуте, в низвергающейся преисподней, в гибельном мраке — когда рядом те чистые пажити, тот высокий приют, тот ясный свет?

15И я жил под сенью Корана и чувствовал прекрасную согласованность между движением человека, каким желает его Аллах, и движением этого мироздания, которое сотворил Аллах.. Потом смотрю — и вижу метания человечества, уклонившегося от законов мироздания, столкновение растленных, зловещих учений, навязанных ему, с его фитрой, которой сотворил его Аллах.. И говорю в душе: какой же презренный шайтан ведёт их шествие в этот ад?! О, скорбь о рабах!!!

16И я жил под сенью Корана и видел, что бытие куда больше своей явленной, зримой стороны.. больше по своей истине и больше по множественности своих граней.. Это мир сокровенного и явного, а не только мир явного.. это дольний мир и мир вечный, а не один лишь дольний.. Человеческий род простирается по склонам этой уходящей ввысь дали.. Смерть — не конец пути: она лишь этап в дороге.. И всё, что достаётся человеку на этой земле, — не весь его удел, но лишь доля того удела.. И чего он лишён здесь из воздаяния, того он не лишён там.. Нет ни несправедливости, ни насилия, ни напрасной гибели.. А этап, который человек проходит на спине этой планеты, — лишь этап в мироздании живом, населённом, дружественном и любящем, к которому с благоговением обращается душа верующего: «Ему поклоняется всё, что на небесах и на земле, — по доброй воле или против неё, и тени их — по утрам и вечерам» (Гром: 15).. «Прославляют Его семь небес, земля и те, кто в них, и нет ничего, что не прославляло бы Его с хвалой» (Ночное путешествие: 44).. Какая передышка, какая широта, какая близость, какая уверенность изливает на сердце это целостное, всеобъемлющее, просторное и верное воззрение!

17И я жил под сенью Корана и видел, что человек много досточтимее любого представления о достоинстве человека, какое знало человечество прежде или знает после.. Ведь это человек, сотворённый вдуновением духа Аллаха: «Когда же я выравняю его и вдохну в него от Моего духа, то падите пред ним, поклоняясь» (Аль-Хиджр: 29).. Он же — благодаря этому вдуновению — наместник на земле: «И вот сказал Господь твой ангелам: "Я установлю на земле наместника"» (Корова: 30).. И всё, что на земле, покорено ему: «Он покорил вам всё, что на земле» (Коленопреклонение: 13).. И не достигает человек положения чести и радости выше той связи, что собирает в нём всё добро, истекающее из благородного божественного вдуновения.. Верование верующего — его родина; оно — его народ; оно — его семья.. Потому и сплачиваются люди вокруг него одного — не вокруг того, вокруг чего сплачивается скот: травы, пастбища и загонов..

18И этот досточтимый караван, чьё шествие ведут те благородные посланники — Нух и Ибрахим, и Исмаил и Исхак, и Йакуб и Юсуф, и Муса и Иса, и Мухаммад.. да будут над ними молитва и приветствие: «И вот эта община ваша — община единая, и Я — Господь ваш: бойтесь же Меня» (Верующие: 52)..

19Этот досточтимый караван, струящийся по склонам времён испокон веков, встречает — как являет это под сенью Корана — схожие рубежи, схожие кризисы и схожие испытания, сколь бы ни длились эпохи и ни сменялись века, ни менялись условия жизни и ни множились племена и народы.. Он встречает заблуждение и слепоту, тиранию и разложение, притеснение и несправедливость, разрушение и поругание.. одним и тем же положением — с сердцем, обращённым к своему Господу, ожидая собственными глазами момента исполнения непреложного обещания Аллаха: «И сказали те, которые не уверовали, посланникам своим: "Мы изгоним вас с нашей земли, или вы вернётесь в нашу религию". И внушил им Господь их: "Мы погубим непременно беззаконников и поселим вас на земле после них. Это — для тех, кто страшится предстать предо Мной и страшится Моей угрозы"» (Ибрахим: 13–14).. Одно положение, одно испытание, одна угроза, одна убеждённость и одно обещание у досточтимого каравана.. и один исход ждут ожидающие в конце концов, принимая на себя притеснение, изгнание и угрозы..

20И под сенью Корана я узнал, что нет места в этом бытии ни слепому случаю, ни случайному хаосу: «Поистине, всякую вещь Мы сотворили по мере» (Луна: 49).. «И всякую вещь Он сотворил и определил ей меру» (Различение: 2).. Всё сущее — ради мудрости; но глубочайшая мудрость Божества может и не раскрыться человеческому взору — столь малому и ограниченному..

«Быть может, вам ненавистно то, что для вас благо.. Быть может, вы любите то, что для вас зло.. Аллах знает, а вы не знаете» (Корова: 216).. Причины, привычные людям, могут влечь за собой свои последствия, но не они сами творят эти следствия и результаты — их творит воля Аллаха, воздвигающая последствия и приводящая их к осуществлению так же, как причины и события: «Не знаешь ты: быть может, Аллах после этого учинит новое дело» (Развод: 1).. Упование же на милость Аллаха, справедливость Его, мудрость Его и знание Его — одно лишь оно надёжная опора против всякого ужаса, против наваждений и шепотов: «Сатана обещает вам бедность и велит творить мерзкое. Аллах же обещает вам прощение от Него и милость. Аллах — Объемлющий, Знающий» (Корова: 268)..

21Я вижу руку Аллаха в каждом событии и в каждом деле.. Я жил под кровом Аллаха и под Его попечением.. Я жил, ощущая благость Его свойств, Всевышнего, и их власть над всем сущим: «Кто отвечает нуждающемуся, когда тот взывает к Нему, и устраняет зло?» (Муравьи: 62).. «Он — Покоритель над Своими рабами, Мудрый, Ведающий» (Скот: 18).. «Аллах властен над Своим делом, но большинство людей не знает» (Йусуф: 21).. «Знайте: Аллах преграждает путь между человеком и его сердцем» (Трофеи: 24).. «Он совершает всё, что желает» (Созвездия: 16).. «Кто будет богобоязнен, тому Он устроит выход и наделит уделом оттуда, откуда тот и не ожидает. Кто уповает на Аллаха, для того Он достаточен. Аллах доводит до конца Своё дело» (Развод: 2–3).. «Нет на земле ни одного существа, которого Он не держал бы за чуб» (Худ: 56).. «Разве не довольно Аллаха для защиты Его раба? Они же устрашают тебя теми, кто помимо Него» (Толпы: 36).. «Кого ведёт Аллах, того никто не введёт в заблуждение» (Толпы: 37).. «Кого Аллах собьёт с пути, тому нет водителя» (Преграды: 186)..

22Мироздание не отдано во власть механическим законам слепой и глухой природы: всегда за видимыми закономерностями стоит промыслительная воля и абсолютное волеизъявление.. Аллах творит то, что пожелает, и избирает, что пожелает.. Так сияет рука Аллаха во всём сущем, но действует она путями, Ей подвластными, и нам не дано ничего ей навязать и не дано предлагать Аллаху хоть что-нибудь.

23Исламский метод — так он явствует из «Под сенью Корана» — установлен, чтобы действовать в любой среде, на каждой ступени человеческого становления, в каждом состоянии единой человеческой души.. Он установлен для человека, живущего на этой земле, с учётом его фитры, его сил и задатков, его крепости и слабости, всех переменных состояний, которые им овладевают.. Любой просчёт здесь оборачивается ущербом для этого существа: принижается его роль на земле, растрачивается его ценность в той или иной форме жизни — отдельная ли это личность, или член сообщества, сколь бы ни мерили это существо и сколь ни почитали его.. Ни в том, ни в другом случае нельзя допускать, что устои его фитры умерли или что живое начало в нём вовсе погасло!. Человек остаётся этим самым существом — со своей фитрой, своей жизненной силой и своими задатками: метод берёт его за руку, чтобы поднять до высших ступеней совершенства, уготованных ему по его устройству и назначению, чтит его личность, его фитру и его устои, ведя его вверх по пути восходящего к Аллаху совершенства.

24Потому и рассчитан исламский метод на долгий срок, и потому не был он ни хватким захватчиком, ни торопыгой в достижении своих высших целей.. В достижении далёкой цели он не уподобился носителям земных воззрений, которые стремятся взять всё разом за одно поколение и перескакивают через меренные этапы, ибо им невтерпёж ждать размеренного шага! На яростном пути, которым они идут, вспыхивают резни и льётся кровь, разбиваются ценности, всё приходит в смятение, а под конец рушится рукотворное здание под ударами фитры — насильственные построения её не выдерживают!. Ислам же обращается с этими силами бережно: поддерживает их, когда они оскудевают, но не ломает их и не разрушает. Он терпелив к ним терпением Знающего, Видящего, уверенного в предначертанной цели.. Что не свершится в этом круге, свершится во втором, третьем, десятом, сотом, тысячном.. Время протяжённо, цель ясна, путь к великой цели долог. Как высокое дерево прорастает, пуская корни в почву, простирая и переплетая ветви, — так прорастает Ислам, растёт неторопливо, степенно и спокойно.. и всегда становится тем, чем хочет ему быть Аллах.. Посев могут занести пески, может источить червь, может выжечь зной, может затопить ливень.. Но зрячий сеятель знает: посев этот — для жизни и роста, и со временем он одолеет все пагубы; потому сеятель не хватается отчаянно и не тревожится, не пытаясь ускорить созревание всходов в обход средств самой фитры: почва щедра, Господь же любящ.. Таков Божественный метод во всём мироздании.. «Никогда не найдёшь ты перемены в установлении Аллаха» (Победа: 23)..

25Истина в методе Аллаха изначальна в самом построении этого мира; она не мимолётная прихоть и не непреднамеренная случайность.. Аллах Всевышний Сам есть Истина, и от бытия Его черпает своё бытие каждое сущее: «Это потому, что Аллах есть Истина, а то, к чему они взывают помимо Него, — ложь, и Аллах — Высокий, Великий» (Паломничество: 62).. И создал Аллах этот мир во истину, и не завладеть ложью его основами: «Не создавал Аллах этого иначе как во истину» (Йунус: 5).. «Господь наш! Не напрасно Ты сотворил это. Хвала Тебе!» (Семейство Имрана: 191).. Истина — опора этого бытия; отступить от неё — значит погибнуть и рухнуть: «Если бы истине последовали их желания, погибли бы небеса и земля и те, кто на них» (Верующие: 71).. Потому истине надлежит явиться, а лжи — исчезнуть.. И какими бы ни были видимости вопреки этому, конечный жребий их — быть изобличёнными нагими: «Нет! Мы обрушим истину на ложь, и та размозжит её — и вот она исчезает!» (Пророки: 18)..

26Добро, праведность и благодеяние изначальны так же, как истина, и пребудут на земле, покуда пребывает она: «Ниспосылает Он с неба воду, и текут русла по мере своей, и несёт поток вздыбленную пену, а из того, что они плавят в огне, желая украшений или утвари, — пена подобная же. Так приводит Аллах притчу об истине и лжи: что до пены — та уходит прочь бесследно, а то, что приносит людям пользу, остаётся на земле. Так приводит Аллах притчи» (Гром: 17) .. «Не видел ли ты, как Аллах приводит притчу? Доброе слово — как доброе дерево: корень его твёрд, а ветви его в небе; оно приносит плод свой всякий раз с дозволения Господа своего. И приводит Аллах притчи людям — может быть, они вспомнят. А худое слово — как худое дерево, вырванное из земли: нет у него устойчивости. Аллах утверждает тех, которые уверовали, твёрдым словом в здешней жизни и в будущей, а неправедных сводит Аллах с пути, и творит Аллах, что желает» (Ибрахим: 24–27)..

27Какое спокойствие рождает это воззрение! Какую безмятежность изливает оно на сердце! Какую уверенность в истине, добре и праведности! Какую силу и возвышенность над малой действительностью вливает оно в душу!

28Из периода жизни под сенью Корана я вышел с убеждением твёрдым и бесповоротным.. Нет благоденствия этой земле, ни покоя человечеству, ни душевного мира человеку, ни возвышения, ни благодати, ни чистоты, ни согласия с законами мироздания и фитрой жизни — иначе как в возвращении к Аллаху.

29Возвращение к Аллаху, каким оно раскрывается в «Под сенью Корана», имеет один образ и один путь.. единый, иного нет.. Это возвращение всей жизни целиком к методу Аллаха, который Он начертал для человечества в Своей Благородной Книге.. чтобы книга эта одна вершила её жизнь и чтобы к ней одному восходило решение всех её дел.. Иначе — развращение земли, горечь для людей, барахтанье в трясине и джахилия, поклоняющаяся родовым богам вместо Аллаха: «Если они не ответят тебе, то знай: они лишь следуют своим страстям. Кто же заблудший более того, кто следует своей страсти без ведения от Аллаха? Поистине, Аллах не ведёт прямым путём людей неправедных» (Рассказ: 50).. «Затем Мы поставили тебя на пути от дела: следуй же ему и не следуй страстям тех, которые не знают» (Колени: 18)..

30Дело, стало быть, серьёзное.. это дело вероучения в самой его основе.. а затем — дело счастья человечества или его несчастья.. Человечество, само будучи созданием Аллаха, не отпирает замков своей фитры ключами иного происхождения, кроме созданных Аллахом, и не лечит своих болезней и недугов иным лекарством, кроме исходящего из руки Его, Пречистого: ведь в одном лишь Его методе заключены ключи ко всем замкам и исцеление от каждой болезни: «И ниспослали Мы в Коране то, что является исцелением и милостью для верующих» (Йунус: 57).. «Поистине, этот Коран ведёт к тому, что всего правильнее» (Ночное путешествие: 9)..

31Но человечество не хочет вернуть замок к его изготовителю, не хочет нести больного к его Создателю, не желает поступать со своей душой, со своим человеческим естеством, со своим счастьем или горем так, как привыкло поступать с жалкими материальными приборами и механизмами, служащими его малым повседневным нуждам.. Оно ведь знает: чтобы исправить прибор, вызывают инженера с завода, где этот прибор изготовлен, — неужели не вернуть самому человеку его самого на завод, откуда он вышел?! Неужели не обратиться за советом к Тому, Кто первым создал это дивное устройство — человека, великое, благородное, тончайшее создание, чьи ходы и тайники ведомы лишь Тому, кто его сотворил и устроил: «Он — Ведающий сокровенное сердец» (Совет: 24).. «Неужели не знает Тот, Кто создал? Ведь Он — Добрейший, Сведущий» (Власть: 14)..

32Отсюда и выпало на долю блуждающего человечества его горе — человечества несчастного, сбившегося с дороги, человечества, которому не найти прямой дороги и не найти ведущего пути, пока оно не вернётся к своему Великому Создателю — как возвращают жалкий прибор к его малому создателю!

33И эта катастрофа не знает себе равных среди всех бедствий, какие когда-либо поражали человечество.

34Ислам принял командование после того, как пришли в разложение прежние вожди и человечество вкусило бедствий от гниющих лидеров; и открылась порча на суше и на море за то, что приобрели руки…

35«…людей».

36Ислам принял руководство — с этим Кораном, с истинным воззрением, которое принёс Коран, и с шариатом, проистекающим из этого воззрения.. И это стало для человека новым рождением, более великим по своей сути, нежели то рождение, которым началась его жизнь. Коран создал для человечества новое воззрение о бытии, о жизни, о ценностях и об устройстве мира — и оно закреплялось в жизни людей как ни с чем не сравнимая социальная реальность, утверждавшая то, что до того, как Коран создал его, было лишь воззрением, отвлечённым представлением.. Да! Эта реальность была исполнена чистоты и красоты, величия и возвышенности, простоты и лёгкости, реалистичности и действенности, равновесия и гармонии... равной ей человечество не знало никогда — если бы не то, что Аллах пожелал её и осуществил в жизни людей: в сени Корана, по методу Корана, по шариату Корана.

37Затем разразилась та сокрушительная катастрофа, и ислам был смещён с позиций руководства — устранён от того, чем снова завладела джахилия в одной из своих многочисленных форм: в форме материалистической мысли, которой сегодня тешится человечество, как тешатся дети пёстрою одеждою и яркою многоцветной игрушкой!

38Есть шайка вводящих в заблуждение обманщиков — врагов рода человеческого: они кладут на одну чашу весов Божественный путь, а на другую — человеческое творчество в сфере материи — и затем говорят ей: «Выбирай же!»

39Но это обман, притом низкий и коварный, — ибо само дело обстоит совсем не так. Аллах — Тот, кто сотворил это творчество и направляет его.

40Он дал человеку силы и возможности для него, наделил его из энергий мироздания тем, что отвечает обязанностям, возложенным на него, подчинил ему из законов Вселенной то, что помогает ему исполнять их, и согласовал устроение человека с устроением этого мира.. От человека же требуется благодарность Аллаху за великие Его дары и верность условию договора о наместничестве: действовать и двигаться лишь в пределах того, что благоугодно Аллаху.

41Что же до тех, кто кладёт Божественный путь на одну чашу весов, а человеческое творчество в мире материи — на другую чашу, то это люди со злым умыслом, злодеи: они преследуют уставшее, сбитое с толку человечество всякий раз, когда оно выбивается из сил — когда ему нужен отдых от тупого изнурения и покой в прибежище Аллаха.

42А есть и другие — у тех не отнять ни всесторонней осмотрительности, ни глубокого разумения. Их приводит в восхищение открытое человеком в природе — силы и законы, восхищают победы человека в мире материи. И эта восхищённость, это упоение разделяют в их душе природные силы и ценности веры, их действие и их влияние на ход жизни: они отводят законам природы одну область, а ценностям веры — другую, и настаивают, будто законы природы идут своим чередом, не испытывая никакого воздействия ценностей веры, и дают плоды свои одинаково — уверовали люди или не уверовали, пошли путём Аллаха или отвернулись от Него, судят по шариату Аллаха или по прихотям человеческим!

43Но это — иллюзия: здесь разорваны два ряда Божественных законов, которые в своей сущности нераздельны. Ценности веры — такие же законы Аллаха в мироздании, как и законы природы, и результаты их переплетены и взаимосвязаны; нет никакого основания разделять их в восприятии верующего и в его воззрении.. А это и есть правильное воззрение, которое Коран создаёт в душе, когда та живёт под сенью Корана. Создаёт его, говоря о людях прежних Писаний, об их уклонении от него и о том, чем обернулось это уклонение в их конце: «Если бы люди Писания уверовали и стали богобоязненными, Мы простили бы им их злые деяния и ввели бы их в Сады блаженства» (аль-Маида: 65). «Если бы они выстояли в Торе, Евангелии и в том, что ниспослано им от их Господа, они питались бы тем, что сверху них, и тем, что под ногами их» (аль-Маида: 66). «Просите у вашего Господа прощения — Он ведь Прощающий, — и Он пошлёт вам с неба обильные дожди, поддержит вас богатством и сыновьями, устроит вам сады и даст вам реки..» (ан-Нух: 10–12). Создаёт его и тогда, когда связывает душевную реальность людей с внешней реальностью, которую творит сам Аллах: «Поистине, Аллах не меняет положения народа, пока люди не переменят того, что в них самих» (ар-Ра'д: 11).

44Ибо вера в Аллаха и поклонение Ему на стезе прямизны, претворение Его шариата на земле — всё это есть исполнение законов Аллаха. Законы же эти обладают действенною, положительною силой: они истекают из того Источника, из которого истекают и все прочие законы мироздания, чьи реальные действия мы видим ощущением и опытом.

45Иногда перед нами встают резкие картины расхождения законов мироздания: следовать законам природы и ценностям веры сообща легко в начале пути, но к концу его расхождение становится острым.. Именно это случилось с самим мусульманским обществом. Линия его восхождения началась в точке, где в его жизни встретились законы природы и ценности веры; линия его падения началась в точке их расхождения. И оно медленно опускалось всё ниже по мере того, как расходился угол расхождения, пока не достигло самого дна — тогда, когда были заброшены разом и законы природы, и ценности веры.

46На другом полюсе стоит цивилизация наших дней. Она стоит, как птица, у которой поднято одно крыло, а другое — бессильно: насколько она взмывает в материальном творчестве, настолько же рушится в человеческом смысле; и страдает она от тревоги, растерянности, душевных и нервных болезней так, что об этом вопиют её собственные здравые умы.. О если бы они обратились к пути Аллаха — ведь только Он один есть лечение и лекарство!

47Шариат Аллаха для людей — часть Его вселенского закона в мироздании. Потому исполнение этого шариата не может не оказывать положительного действия, слагая ход жизни людей с ходом мироздания.. А шариат — лишь часть, которая не стоит сама по себе без своего великого первоначала: он установлен, чтобы исполняться в мусульманском обществе, и установлен, чтобы участвовать в построении мусульманского общества. Он составляет единое целое со всем исламским воззрением — и о бытии великого мира, и о бытии человеческом — в ладу с законами Вселенной.. Так являет себя цельность и слаженность всех законов Аллаха — и тех, что мы называем законами природы, и тех, что мы называем ценностями веры: все они — стороны одного всеобъемлющего закона Аллаха об этом бытии.

48Человек, со своей стороны, тоже сила из сил бытия. Труд его и воля его, сознание его и его праведность, поклонение его и его деятельность — тоже силы, чьи действия положительны в этом бытии, и все они связаны со всеобъемлющим законом Аллаха о бытии.. И все они действуют слаженно и подают полное действие своё, когда сходятся и приходят в согласие; когда же дробятся и сталкиваются — действия их расстраиваются, приходит в смятение сама жизнь, и меж людьми расползаются горе и несчастье: «Это — потому, что Аллах не меняет благодеяния, которым Он одарил людей, пока те не переменят того, что в них самих» (аль-Анфаль: 53).. Итак, неразрывна связь между делом и чувством человека и течением событий в пределах всеобъемлющего Божественного закона, объемлющего всех. И никого не понуждает разорвать эту связь, никто не зовёт нарушить эту слаженность, никто не заступает дорогу людям к текущему закону Аллаха — кроме врага рода человеческого, который травит его безнаказанно; а людям следовало бы гнать его самого и выдворять его с дороги, ведущей к щедрому Господу.

49Вот некоторые мысли и впечатления от поры жизни под сенью Корана. Может быть, Аллах сделает их полезными и укажет ими прямой путь. Вы же желаете лишь того, чего желает Аллах (ат-Таквир: 29).

العربية

لغمام إلى المن والسلوى إلى تفجير الصخر بالماء . . ثم يذ کرهم بما كان منم بعد ذلك من انحرافات متوالية ء ما يكاد يردهم عن واحدة منہا حتى يعودوا إلى اخری » وما یکاد یعفو عنیم من معصية حتى بقعوا في خطیئة » وما يكادون ينجون من عثرة حتى يقعوا في حفرة .. ونفوسہم هي هي في النوائہا وعنادها واصرارها على الالتواء والعناد ء كما أا هي هي ني ضعفہا عن حمل التكاليف ء ونکوطا عن الأمانة » ونکٹہا للعبد » ونقضہا للمواثيق مع ربها ومع نبیبا . . حتى لتبلغ أن تقتل أنبياءها بغير الحق ء وتكفر بايات رما » وتعبد العجل وتجدف في حق الله فترفض الا یمان لنبيها حتى ترى اللہ جهرة ؛ وتخالف عما أوصاها به الله وهی تدخل القریة فتفعل وتقول غير ما أمرت به ؛ وتعتدي ني السبت » وتنسى ميثاق الطور » و عاحل و تجادل في ذبح البقرة الي أمر الله بذبحها لحكمة خاصة .

ys‏ ا TS‏ ا ےت 0 تاد سس دتفا اللي حرق د رمع ولا a EOE‏

3 ١#

هذه الحملة ‏ سواء ما ورد منہا في هذا الدرس وما بلي منہا أي سياق السورة كانت ضرورية أولاً وقبل کل شي لتحطيم دعاوى يبود » وكشف كيدها ء وبیان حقيقتها وحقیقة دوافعہا في الدس للإسلام والمسلمين . كما كانت ضر ورية لتفتبح عيون المسلمين وقلوبهم لهذه الدسائس والمكايد التي توجه إلى مجتمعہم الجديد : وإلى الأصول الي يقوم عليها ؛ كما توجه إلى وحدة الصف المسلم لخلخلته وإشاعة الفتنة فيه .

ومن جانب آخركانت ضرورية لتحذير المسلمين من مزالق الطريق التي عثرت فيما أقدام الأمة المستخلفة قبلهم » فحرمت مقام الخلافة » وسلبت شرف القيام على أمانة اللہ ني الأرض ؛ ومنبجه لقيادة البشر . وقد تخالت هذه الحملة توجیہات ظاهرة وخفیة للمسلمين لتحذيرهم من تلك الزالق كما سيجيء لي الشطر الثاني منها .

وما كان أحوج الجماعة المسلمة في المدينة إلى هذه وتلك . وما أحوح الأمة المسلمة في كل وقت إلى تملي هذه التوجیہات » وإلى دراسة هذا القرآن بالعین الفتوحة والحس البصیر ‏ لتتلتی منه تعليمات القيادة الالهية العلوية في معارکہا الي تخوضها مع أعدائها ااتقلیدیین ؛ ولتعرف منہا كيف ترد على الكيد العمیق الخبيث الذي يوجبونه إليها دائبین » بأخنى الوسائل ۰ وأمكر الطرق . وما علك قلب لم پہتد بنور الإممان ء ولم يتلق التوجيه من تلك القيادة المطلعة على السر والعلن والباطن والظاهر » أن يدرك المسالك والدروب الخفية الخبيثة اي يتدسس فیہا ذلك الكيد الخبيث المريب .

ثم نلحظ من جانب التناسق الفني والنفسي ني الأداء القرآني ء أن بدء هذه الحولة يلتحم بختام قصة آدم , وبالإیحاءات الي آشرنا إلیہا هناك » وهذا جانب من التكامل ني السياق القرآني بین القصص والوسط الذي تعرض وا

لقد مضى السياق قبل ذلك بتقریر أن اللہ خلق ما ني الأرض جميعاً للإنسان . ثم بقصة استخلاف آدم في الأرض بعد الله الصريح الدقيق ؛ وتكريه على الملائكة ؛ والوصية والنسيان ء والندم والتوبة » والهداية والمغفرة ء وتزويده بالتجربة الأولى في الصراع الطويل ني الأرض > بين قوى الشر والفساد والهدم مثلة في إبليس ء وقوى الخير والصلاح والبناء مثلة في الإنسان العتصم بالإيعان .

مضى السياق بهذا كله في السورة . ثم أعقبه بہذہ الحولة مع بني إسرائيل ؛ فذ کر عمد الله معہم ونكشهم له ؛ ونعمته عليهم وجحودهم با ؛ ورتب على هذا حرمانهم من الخلافة ء وكتب عليهم الذلة » وحذر المؤمنين كيدهم كما حذرهم مزالقهم . فكانت هناك صلة ظاهرة بين قصة استخلاف آدم وقصة استخلاف بني إسرائيل ء واتساق ني السياق واضح وني الأداء .

(۱) يراجع فصل القصة في القرآن وفي كتاب « التصویر الفني في القرآن »

« دار الشروق » .

والقر آن لا یعرض هنا قصة بنی اسرائیل ۰ عاشي ای مواقف منها ومشاهد باختصار او بتطویل مناسب . وقد وردت القصة قافو الكية فى نزلت قبل هذا » ولکنها هنال کانت تذ کر ور غیر ها - لتتبیت اتا المؤمنة في مكة بعرض تحارب الدعوة وموکب الایمان الواصل منذ أول الخليقة » وتوجیه الجماعة السلمة ما پناسب ظروفہا في مكة . فأما هنا فالقصد هو ما سلفنا من کشف حقيقة نوایا الیہود ووسائلہم وتحذیر الجماعة السلمة منبا » وتحذیرها کذلك من الوقوع في مثل ما وقعت فيه قبلہا هود .. وبسبب اختلاف ادف بین القر آن الكي والقر ان المدني اختلفت طريقة العرض ؛ وان كانت الحقائق الى عرضت هنا وهناك عن انحراف بني إسرائيل ومعصيتهم واحدة ر كما سيجيء عند استعراة ض السور الکية السابقة في ترتیب النزول ) .

ومن مراجعة الواضع الي وردت فیہا قصة بني إسرائيل هنا وهناك یتین أنها متفقة مع السياق الذي عرضت فيه » متممة لاهدافه وتوجيهاته .. وهي هنا متسقة مع السياق قبلہا . سياق تكريم الإنسان » والعهد إليه والنسيان . متضمنة إشارات إلى وحدة الإنسانية » ووحدة دين الله المتزل إليها » ووحدة رسالاته » مع لفتات ولمسات للنفس البشرية ومقوماتها » وإلى عواقب الانحراف عن هذه المقومات الي نيطت بها خلافة الإنسان في الأرض ؛ فن كفر بها كفر بإنسانيته وفقد أسباب خلافته » وارتکس في عالم الحيوان .

وقصة بي إسرائيل | هي أكثر القصص وروداً في القرآن الكريم ؛ والعناية بعر ض مواقفها وعبر نها عناية ارت ای بسک وی ما ا ا ری غامد نات کرت

فلننظر بعد هذا الاجمال 5 استعر اض النص القر انی :

«يا بي اسر ائيل اذكر وا : نعمتي التي أنعمت علیکم ؛ وأوفوا بعبدي أوف بعہدکم وإياي فار هبون . وامنوا یا أنزلت مصدقا لا معکم » ولا تکونوا أول کافر به ء ولا تشتروا بآیاتي ما قلیلا » واياي فاتقون . ولا تليسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأتم تعلمون . وأقيموا الصلاة واتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين . اتامر ون الناس با بر وتسون أنفسكم وأ لون الكتاب ؟ أفلا تطلون ؟ واستينوا بالصبر والصلاة » وان ۶ ہہ O‏ ملاقو ریهم ؛ وأنہم إليه راجعون » .

ن الستعرضی لتاريخ بني إسرائيل ليأخذه العجب من فيض الالاء الي أفاضها اللہ عليهم : ومن ا ححود ئ۶" قابلوا به هذا الفيض الدرار . . وهنا يذ کر هم الله بنعمته الي أنعمها علیہم إجمالاً : قبل البدء في تفصيل بعضہا ي الفقر التالية . يذ كرهم بها لیدعوهم بعدها إلى الوفاء بعبدهم معه - سبحانهاند كي يتم علیہم النعمة وعد لهم ي الالاء :

« يا بي اسر ائيل اذ کروا ز نعمتي التي أنعمت عليكم ؛ وأوفوا بعبدي أوف بعہدکم » .

فأي عهد هذا الذي يشار إليه في هذا المقام ؟ أهو العهد الأول »> عهدالله لادم : : «فاما یتینکم م: منى هدی › بدح یہ واه تھو نوہ والذين كفروا وكذبوا باباتنا أو لك اضحاب الثار هم فیہا خالدون » .. ؟ أم هو لعہد الكوني السابق على عہد الله هذا مع آدم لعہد ا لمعقود بين فطرة الانسان و ب ا م ا سی سو ال وت لان فطرة الإنسان ہذاتہا تتجه إليه باشواقها اللدنية » ولا يصدها عنه الا الغواية والانحراف ؟ ام هو العہد

الخاص الذي قطعه الله لابر اهم جد إسرائيل . والذي سيجيء ي سياق السورة ١ ٠‏ وإ اع ابر اهم ريه يكلمات فأتمهن . قال : إني جاعلك للناس ماما ۰ قال : ومن ذريتي ؟ قال : لا ينال عهدي الظالین » .. ؟ ام سال شا لذن فده قلخل نل اناقل وف رف سن رابو رع أ دنرز فيه رو والذي ساي ذکره في هذه احولة ؟

إن هذه العہود جمیعاً إن هي إلا عد واحد ني صمیمها . إنه العہد بين الباری وعباده أن يصغوا قلو ہم إليه » وأن يسلموا أنفسهم كلما له . وهذا هوالدين الواحد . وهذا هو الاسلام الذي جاء به الرسل جميعاً ؛ وسار موکب الاعات بحمله شعارا له عل مدار الفرون .

ووفاء بهذا العہد يدعو اللہ بني اسر اثیل أن يخافوه وحده وأن يفر دوه بالخشية :

« واياي فار هبون » .

ووفاء یہلا الع کلک دو ان ی اسر ال آن پومتوا عا ارہ عل رفول مدنا امعم الا بسارعوا ال الکفر به ؛ فیصبحوا ارک الکافرین ؛ وکان سی أن یکونوا آول للمنین : ۱

« وآمتوا با أنزلت مصدقا لا معکم ولا تکونوا ول کافر به » .

ما الإسلام الذي جاء به محمد صل الله عليه وسلم - الا الدین الو احد الخالد . حاء به في صورته الأخيرة ؛ وهوامتداد لرسالة الله . ولعہد الله منذ البشرية الأولى ء يضم جناحيه على ما مضى ٠‏ ويأخذ ينك الک را فا سيأني ۽ ويوحد بین » العہد القديم' » « والعہد الجديد " » ویضیف ما أراده اللہ من الخير والصلاح للبشرية. في مستقبلہا الطویل ؛ ويجمع بذلك بين بين البش رکلہم إخوة متعارفین ؛ پلتقون على عہد الع حي ها را رات ور ی ای شاع متا بعہدہ الذي لا یتبدل منذ فجر الحياة .

وينبى الله بي ! سرائيل أن یکون کفرهم با ُنزلہ مصدقا ما معهم » اء للدتیا بالاعرة » وایثاراً لا بن آیدیهم من مصالح خاصة هم ومحاصة آحبار هم الذين يخشون أن 7 بالاسلام فيخسروا رياستهم › وما تدره عليهم من منافع واتاوات - ویدعوهم إلى خشیته وحده وتقواه .

, ولا تشتروا بآیای نا قليلاً » وإياي فاتقون » .

والثمن والال والکسب الدنيوي الادي . . كله شنشنة یہود من قدیم !! وقد یکون المقصود بالبي هنا هو ما يكسبه رو ساؤهم من تن الخدمات الدينية والفتاوی المكذوبة » وتحریف الاحکام حتى لا تقع العقوبة على الاغنیاء منہم والكبراء ؛ كما ورد ي مواضع غری و ایا هد کي اھور نهد ج كله عن الدخول بي الاسلام » حيث تفلت منہم القيادة والرياسة . . على أن الدنیا كلها كما قال بعض الصحابة والتابعین رضوان اللہ عليهم في تفسیر هذه الآية ‏ تمن قلیل ۰ حين تقاس إلى الایمان بایات اللہ ٠‏ وال عاقبة الاعان ي الاخرة عند الله .

و عضی السیاق يحذرهم ما کانوا یز او لونه من تلبيس الحق بالباطل ء وكتّان الحق وهم یعلمونه : بقصد بلبلة الافکار ني الجتمع السلم . واشاعة الشك والاضطر اب :

. التوراة‎ )١(

(۲) الانجیل .

. » ولا تلبسوا الحق بالباطل . وتکتموا الحق وأنتم تعلمون‎ ١ ولقد زاول الیہود هذا التلبیس والتخليط وكتان الحق في كل مناسبة عرضت هم ۰ كما فصل القرآن في‎ مواضع منه كثير ة ؛ وكانوا دائما عامل فتنة وبلبلة أي المجتمع الإسلامي ؛ وعامل اضطراب وخلخلة لي الصف‎ ! السلم + سان من أمثلة هذا التلنيس الشیء ء الكثير‎ ثم یدعوهم إلى الاندماج ني موکب الاعان ء والدخول في الصف »> وأداء عباداته الفروضة وترك‎ : هذه العزلة والتعصب الذمیم » وهوما عرفت به يبود من قدیم‎ .. ۰ وأقيموا الصلاة ء وآنوا الزكاة » وارکعوا مع الراكعين‎ « ثم ینکر عليهم و مخاصة أحبار هم - أن يكو نوا من الدعاة إلى الإيمان بحکم آنهم أهل کتاب بین مش رکین ء‎ : وهم ني الوقت ذاته یصدون قومہم عن الاعان بدین الله » الصدق لدینہم القديم‎ . ۱۶ آتأمر ون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنم نتلون الکتاب ؟ آفلاتعقلون‎ ١ > ومع أن هذا النص القرآني كان يواجه ابتداء حالة واقعة من بي | سرائيل ۰ فإنه في إبحائه للنفس البشرية‎ . ولرجال الدين بصفة خاصة ء دائم لا خص قوما دون قوم ولا يعني جيلاً دون جيل‎ إن آفة رجال الدين حين يصبح الدين حرفة وصناعة لا عقيدة حارة دافعة أنهم يقولون يأفواههم ما‎ لبس ي قلوبہم ؛ یأمرون بالخیر ولا يفعلونه ؛ ویدعون إلى البر وهملونه + ویحرفون ۳ عن مواضعه ؛‎ ویوولون التصوص القاطعة خدمة للغر ض وا وی > ومجدون فتاوی وتأویلات قد ته تتفق بي ظاهر ها مع‎ ولکنها تختلف ني حقيقتها عن حقبقة الدين » لتبریر آغر اض وأهواء لمن يملكون الال أو‎ ٠ ظاهر النصوص‎ ! السلطان ! كما كان یفعل آحبار يبود‎ والدعوة إلى البر و الخالفة عنه في سلوك الداعین إليه » هي الافة الي تصیب النفوس بالشك لا بي الدعاة‎ وحدهم ولکن في الدعوات ذاتہا . وهي التي تبلبل قلوب الناس و آفکار هم الا بسمعون قولاً چیا‎ ویشہدون فعلا قبيحاً ؛ فتتملكهم الحيرة بین القول والفعل ؛ وتبو في أرواحهم الشعلة الي توقدها العقيدة ؛‎ . وینطفی في قلوبہم النورالذي يشعه الإعان ؛ ولا يعودون يثقون ي الدين بعد ما فقدوا ثقتہم بر جال الدين‎ إن الكلمة لتنبعث ميتة ؛ وتصل هامدة ۰ مهما تكن طنانة رنانة متحمسة » إذا هي لم تنبعث من قلب‎ . یمن بها . ولن يؤمن إنسان ما يقول حقاً إلا أن يستحيلهو ترجمة حية لا يقول » وتجسیماً واقعياً ما ينطق‎ عندئذ يؤمن الناس ؛ ويثق الناس ؛ ولولم يكن ي تلك الكلمة طنين ولا بريق .. إنها حينئذ تستمد قوتہا من‎ واقعپا لا من رنينها ؛ وتستمد جمالحا من صدقہا لا من بريقها ۔ . الها تستحيل یومئذ دفعة حياة ؛ لانہا‎ . منبثقه من حياة‎ والطابقة بين القول والفعل ء وبين العقيدة والسلوك ؛ ليست مع هذا آمرا هینا » ولا طریقاً معبداً . انا‎ في حاجة إلى رياضة وجہد ومحاولة . وای صلة بالله » و استمداد منه ؛ واستعانة بہدیہ ؛ قلابسات الحياة‎ . وضرورانها واضطر ارانها کثیر | ما تنأى بالفرد في واقعه عما یعتقده ني ضميره » أوعما يدعو إليه غيره‎ والفر د الفاني ما لم يتصل بالقوة الخالدة ضعیف مهما كانت قوته ء لأن قوی الشر و الطغیان و الاغواء أكبر منه ؛‎ وقد یغالبپا مر ة ومرة ومرة + و لکن لحظة ضعف تنتابه فیتخاذل ویتهاوی ۰ ویخسر ماضیه و حاضره و مستفبله ؛‎ فأما وهویرکن إلى قوة الأزل و الأبد فهو قوي قوي » آقوی من کل قوي . قوي على شہوتہ وضعفه . قوي‎ . على ضروراته واضطراراته . قوي على ذوي القوة الذين يواجهونه‎

ومن ثم يوجه القرآن الیہود الذين كان يواجههم أولاً > ويوجه لتاس كلهم ضمنا ۰ ال ی اسان لسوت وق الم انید كان مطلويا نهم أن يؤثروا الحق الذي بعلمونہ على الرکز الخا الذي بتمتعون به في المدينة > وعلى الشمن القليل 6ے من الخدمات الینیة أو مانب كلها سوت بدخلوا في موكب الإعان وهم يدعون الناس إلى الإيمان ! وكان هذا كله يقتضي قوة وشجاعة وتجر دا . اانه الس الصيلةة

« واستعینوا بالصبر والصلاة . وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين ؛ الذين يظنون أنهم ملاقو رمم ؛ وأنهم إليه وت

و الغالب آن الضمیر قا ضمیر الشان » أي إن هذه الدعوة إلى الاعتر اف بالحق في وجه هذه العوامل كبيرة وصغبة وشاقة » الا على الخاشعین الخاضعین لله » الشاعرین محشیته و تقوام ۰ الوائقين بلقائه و الر جعة إليه عن یقین

والاستعانة بالصبر تتكرر كثيراً ؛ فهر الزاد الذي لا بد منه لمواجهة كل مشقة ء وأول المشقات مشقة التزول عن القيادة والرياسة والنفع والكسب احتراماً للحق وإيثاراً له » واعترافاً بالحقيقة وحضوعاً لها .

فا الاستعانة بالصلاة ؟

2و و رر سی کس مو جو اده

پا جس می الحياة الدنيا . . ولقد كان رسول ا وو تج

ہے پھر بیہیے کر یکو کے الرصید .

واليقين بلقاء الله و استعمال ظن ومشتقاتہا في معنى البقينكثير ي القران وني لغة العرب عامة - واليقين بالرجعة إليه وحده في كل الأمور . حتے الصبر والاحت‌ال + وهو مناط التقوئ والحساسية : كما أنه مناط الوزن الصحيح للقم : قم الدنيا وقم الآخرة . ومتى استقام الميزان ي هذه القم بدت الدنيا كلها تمن فلا وعرضاً هزیلا > وبدت الآخرة على حقيقتها ٠‏ التي لا یتر دد عاقل في اختيارها وإيثارها .

وکذلك بجد التدبر للقر آن ني التوجیه الذي قصد به بنو |سرائیل أول مرة ؛ توجیها دائماً مستمر الإيحاء

* کف چ

ومن ثم عودة إلى نداء بني إسرائيل » وتذ كير هم بنعمة الله عليهم » وتخویفہم ذلك اليوم الخیف إجمالاً قبل الاخذ ي التفصيل :

« يا بي إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم » وأني فضلتکم على العا مین . واتقوا يوماً لا بجزي نفس عن نفس شيئا : ولا يقبل منہا شفاعة » ولا يؤخذ منہا عدل » ولا هم ينصرون » .

وتفضيل بني إسرائیل على العالمين موقوت بزمان استخلافہم واختيارهم ۰ فأما بعد ما عتوا عن أمرربهم ؛ وعصوا أنبياءهم » وجحدوا نعمة الله عليهم » وتخلوا عن التزاماتہم وعہدھم ؛ فقد أعلن الله حكمه عليهم باللعنة والغضب والذلة والمسكنة > وقضى علیہم بالتشريد وحق علیہم الوعيد .

و تذ کیرهم بتفضيلهم على العالمين » هو تذ كير لهم بما كان لهم من فضل اللہ وعبده ؛ وإطماع لهم لینتہزوا

الفرصة المتاحة على يدي الدعوة الاسلامية ؛ فیعودوا إلى موكب الایمان . وإلى عهد اللہ + شكراً على تفضیله لابالهم » ورغبة في العودة إلى مقام التكريم الذي يناله المؤمنون .

ومع الاطماع ني الفضل والنعمة » التحذير من اليوم الذي يأتي وصفه :

« لا نجزي نفس عن نفس شيئا » .

سو رو جو تی ور رس کو ہر وک وهذا هو البدا الاسلامي العظیم . مبدا التبعة الفردية القائمة على الإرادة والتمييز من الانسان » وعلى ل الم ل و الیقظة الدائمة في ضمیره . دع ل CG‏ مو وس اھ

« ولا يقبل منہا شفاعة . ولا يؤخذ منہا عدل » .

فلا شفاعة تنفع يومئذ من لم يقدم إاناً وعملاً صالحاً ؛ ولا فدية تؤخذ منه للتجاوز عن كفره ومعصيته .

«ولاهم ینصرون » .

فا من ناصر یعصمهم من الله ؛ وينجيهم من عذابه .. وقد عبر هنا با حمع باعتبار مجموع النفوس الي لا تجزي نفس مها عن نفس » ولا يقبل مها شفاعة » ولا يؤخذ منہا عدل » وانصرف عن الخطاب في اول الآية إلى صيغة الغيبة في آخرها للتعميم . فهذا مبداً كلي ينال الخاطبین وغیر الخاطبین من الناس أجمعين .

« ٴ۲

س بعدئذ عضی بعدد آلاء الله علیہم » وكيف استقبلوا هذه الآلاء » وکیف جحدوا وكفروا وحادوا عن

الطر بق . وي مقدمة هذه النعم كانت نجاتهم من آل فرعون ومن العدذ ات ب الألم :

١‏ وإذ نجینا کم من آل فرعون یسومونکم سوء العذاب ؛ پذبحون آبناء‌کم ویستحیون نساءکم وني ذلکم بلاء من ربكم عظم . وإذ فرقتا بكم البحر فانجینا کم وآغرقنا آل فرعون وأنم تنظرون » .

إنه يعيد على خيالهم ويستحي في مشاعرهم صورة الکرب الذي کانوا فيه باعتبار ألم أبناء هذا الأصل

يقول لهم : کو تو سا ہی مت تج ری ھت سی و رت مس ia‏ إياه ! ! بويد ولو" مق هذا دای

کو تو وھ ھور یہی کا وحس کل من یصادف شدة - أن إصابة العباد بالشدة هي امتحان وبلاء ۰ واختبار وفتنة . وأن الذي بستبقظ هذه الحقيقة يفيد من الشدة » ویعتبر بالبلاء » ویکسب من ورائهما حين بستبقظ . والألم لا يذهب ضياعاً اذا أدرك صاحبه أنه یمر بفترة امتحان ها ما بعدها إن حسن الانتفاع بها . والالم هون على التفس حين تعيش ذا التصور وحين تدخرماي ہو کو ی ی وت والاحعال » ومن زاد SS‏ اليأس من رحمته .. ومن ثم هذا التعقيب المو حى : ١‏ وي ذلکم بلاء من ربکم عظم

فإذا فرغ من التعقیب جاء عشهد النجاة بعد مشاهد العذاب .

« وإذ فرقنا بكم البحر فأنجينا کم وأغرقنا آل فرعون وأتم تنظر ون » .

وقد وردت تفصيلات هذه النجاة في السور المكية الي نزلت من قبل . أما هنا فهو مجر د التذ كير لقوم بعر فون القصة . سواء من القرآن المكي ۰ أومن كتبهم وأقاصيصهم المحفوظة . إنما يذكرهم بها في صورة مشهد » ليستعيدوا تصورها » ويتاثروا بهذا التصور » وکانہم هم الذين كانوا ينظرون إلى فرق البحر » ونحاة بني إسرائيل بقيادة موسی - عليه السلام ‏ على مشهد منهم ومراى ! وخاصية الاستحياء هذه من ابرز خصائص التعبير الق رآلي العجيب ' .

و ۳۹ x‏ 2# نا نا

ثم عضي السياق قدماً مع رحلة بني إسرائيل بعد خروجهم من مصر ناجين :

١‏ وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة » ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالون . ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكزون . وإذ اتينا موسى الکتاب والفر قان لعلكم تبتدون . وإذ قال موسى لقومه : يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل ء فتوبوا إلى بارئكم ۰ فاقتلوا أنفسكم » ذلكم خير لكم عند بارئكم ؛ فتاب عليكم ء إنه هو التواب الرحيم » .

وقصة اتخاذ بي إسرائيل للعجل ء وعبادته في غيبة موسی - عليه السلام - عندما ذهب إلى ميعاد ربه على الجبل ء مفصلة في سورة طه السابقة التزول في مكة . وهنا فقط يذ کرهم مها » وهي معروفة لديهم . يذ کر هم بانحدارهم إلى عبادة العجل مجر د غيبة نبيهم » الذي انقذهم باسم الله » من ال فرعون يسومو نهم سوء العذاب . وبصف حقيقة موقفهم قي مذه العبادة : ورای ظالون » .. ومن اظلم من يثر له عبادة الّه ووصية نبیه لیعبد عجلا جسدا » وقد انقذه الله من کانوا یقدسون العجول !

ومع هذا فقد عفا الله عنهم ؛ واتی نبیهم الکتاب - وهو التوراة - فيه فرقان بين الحق والباطل ‏ عسی ان مهتدوا إلى الحق البين بعد الضلال .

ولم یکن بد من التطهیر القاسي + فهذه الطبيعة النهارة الخاوية لا تقومها الا کفارة صارمة ؛ وتأدیب عنيف . عنیف في طریقته وي حقیقته :

« وإذ قال موسی لقومه : يا قوم إنكم ظلمتم آنفسکم باتخاذ کم العجل » فتوبوا إلى بار نکم فاقتلوا أنفسكم . ذلکم خر لکم عند بارئكم 4 .

اقتلوا أنفسكم . لیقتل الطائع منکم العاصي . لیطهره ویطهر نفسه .. هکذا وردت الروایات عن تلك الكفارة العنيفة .. وانه لتکلیف مرهق شاق » أن یقتل الأخ أخاه ۰ فكأتما یقتل نفسه برضاه . ولکنه کذلك كان تر بیة لتلك الطبيعة النهارة الخوارة » الى لا تهاسك عن شر ‏ ولا تتناهی عن نکر . ولو تناهواعن التکر في غيبة نيهم ما عبدوا العجل . وإذ لم یتناھوا بالکلام فليتناهوا بالحسام + ولیژدوا الضريية الفادحة اه الي لسعم قاری

وهنا تد رکهم رحمة الله بعد التطهیر :

. » یراجم بتوسع فصل : « طريقة القرآن » في کتاب : « التصوبرالفني في القرآن » « دار الشروق‎ )١(

« فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم ) .

+ عو #

ولكن إسرائيل هي إسرائيل ! هي هي كثافة حس » ومادية فكر » واحتجاباً عن مسارب الغيب . . فإذا هم يطلبون أن يروا الله جهرة » والذي طلب هذا هم السبعون الختارون منهم : الذين اختارهم موسى لیقات ربه - الذي فصلت قصته ي السور المكية من قبل ويرفضون الاعان لموسى الا أن يروا الله عيانا . والقران يواجههم هنا بهذا التجديف الذي صدر من ابائهم ۰ لينكشف تعتہم القديم الذي يشابه تعتهم الجديد مع الرسول الكريم » وطلبهم الخوارق منه » وتحريضهم بعض المؤمنين على طلب الخوارق للتثبت من صدقه :

١‏ وإذ قلم : ياموسى لن نؤمن لك حتى نرى اللہ جهرة . فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون . ثم بعثناکم من بعد موتکم لعلکم تشكرون . وظللنا عليكم الغمام و أتزلنا علیکم امن والسلوى . كلوا من طیبات ما رز قنا کم وما ظلمونا ولكن کانوا آنفسهم یظلمون » .. إن الحس الادي الغليظ هو وحده طريقهم إلى العرفة .. ام لعله التعنت و العاجز ة .

و الایات الكثيرة ؛ والنعم الاغية . والعفو والغفرة .. كلها لا تغیر من تلك الطبيعة الجاسية ۰ الي لا تؤمن اد باتیوین: 2 اي كل ين 205 ادل و ماع ولا جوا الا رف اماب وال »> ها يوسي بان فترة الاذلال التي قضوها تحت حکم فرعون الطاغية قد افسدت فطرتهم افسادا عمیقا . ولیس اشد افسادا للفطرة من الذل الذي ينشئه الطغیان الطویل ۰ والذي بحطم فضائل اللفس البشرية » ویحلل مقوماتہا » ويغرس فيها المعروف من طباع العبید : استخذاء تحت سوط الجلاد » وعردا حين يرفع عنما السوط + وتبطرا حين يتاح ها شيء من النعمة والقوة .. وھکذا كانت اسر ائیل » وهكذا هي في کل حين ..

ومن ثم جدفون هذا التجدیف . ویتعتتون هذا التعنت :

« وإذ قلتم : یاموسی لن نؤمن لك حتی نری اللہ جهرة » :

ومن ثم يأخذهم اللہ جزاء ذلك التجدیف ۰ وھ على الجبل في الميقات العلوم :

. » فأخذتكم الصاعقة وأتم تنظر ون‎ ١

ومرة أخرى تدركهم رحمة الله » وتوهب في فرصة الحياة عسى أن يذكروا ويشكروا + بويد م ا مراجيه بهذه النعمة :

. » نم بعثناکم من بعد موتكم لعلكم تشكرون‎ ١

و ي الصحراء الجر داء حیث يسر هم طعاما شهیا لا بجهدون فيه ولا یکدون ۰ ووقاهم هجير الصحراء وحر الشمس الحرق بتدبيره اللطيف :

١‏ وظللنا عليكم الغمام » وأنزلنا عليكم المن والسلوى . كلوا من طيبات ما رزقناكم . وما ظلمونا ولكن كانوا انفسهم يظلمون » .

وتذ کر الروايات أن اللہ ساق هم الغمام يظللهم من الماجرة . والصحراء بغير مطر ولا سحب ؛ جحيم يفور بالنار ء ويقذف بالشواظ . وهي بالمطر والسحاب رخية ندية تصح فيها الاجسام و الارواح . . وتذكر الروايات كذلك اف اهر ڈو لاح )تدر دعل الاشجار حاورا کال وس م السلوى » وهو طائر السماني يحدونه بوفرة قريب ا نال . وبہذا توافر هم الطعام الجيد ء والمقام المريح » واحلت لم هذه الطيبات .. ولكن

آتر اهم شکرو اواهتدوا. لت الأخير في الاية يوحي بأنہم ظلموا وجحدوا . وان كانت عاقبة ذلك عليهم . فا ظلموا الاي

« وما ظلمونا ولكن کانوا أنفسهم يظلمون » .

و عضي السباق ي مواجهتهم عا كان منهم من انحر اف ومعصية وجحود :

« واذ قلنا : ادخلوا هذه القرية » فكلوا منها حيث شثتم رغداً » وادخلوا الباب سجداً » وقولوا : حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين . فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قیل لم ۰ فانزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء ؛ عا كانوا يفسقون ).

وتذكر بعض الروايات أن القرية القصودة هنا هي بيت القدس > التي أمر اللہ ؛ ني إسرائيل بعد خرو جهم من

مصر أن يدخلوها > ویخرجوا منها العمالقة الذين كانوا یسکنونها ؛ وألتي نکص بنو إسرائيل عنها وقالوا « يا موسى ان فيها قوما جبارين ۰ وإنا لن ندخلها حتى بخرجوا مها فان بحر جوا منها فإنا داخلون » .. والي قالوا بشأنها لنبيهم موسی - عليه السلام - : ١‏ انا لن ندخلها ابدا ما داموا فيها فاذهب انت وربك فقاتلا انا ها هنا قاعدون ! . . ومن ثم کتب علیهم ربهم التيه أربعين سنة » حتی نشا جيل جديد بقيادة بوشع 7 رد کرت وی سرن سے ےت میس و ید یت ویقولوا : حطة . . أي حط عنا ذنوبنا واغفر لنا .. دخلوها على غير افیئة الي آمر وا بہا بها ء وقالوا قولاً آخر غير یمرو ما

و السیاق یواجهمم بهذا الحادث ي تارخهم ؛ وقد كان ما وقع بعد الفترة الي يدور عنها الحدیث هنا وهي عهد موسی - ذلك أنه يعتبر تاريخهم كله وحدة » قدیعه کحدیثه ؛ ووسطه کطر فيه . . كله مخالفة و عرد وعصيان وانحراف !

وی کان هذا الحادث ؛ فقّد كان القر لقرآن بخاطبهم بأمر يعر فونه » ویذ کرهم بحادث یعلمونه . . فلقد نصر هم الاو امه المعينة + وأمرهم أن وه يه سو وخضوع ۰ وان یدعوا الله لبغفر لم ویحط عنهم ؛ وو عدهم أن يغفر هم خطاياهم ء وان يزيد الحسنین من فضله ونعمته . فخالفوا عن هذا كله کعادة ود :

ہرس سے الي دل م ۲

ویخص الذين ظلموا بالذ کر . ما لأنهم کانوا فريقاً منهم هو الذى بدل وظام . وإما لتقریر وصف الظلم ESS‏ ھا وو دس

ارا عل الذین ظلموا وا من السماء عا کانوا یفسقون 4 .

والرجز : العذاب . والفسوق : الخالفة والخروج .. وکانت هذه واحدة من آفاعیل بني اسر اثبل !

وکما يسر اللہ لبني اسر اثیل الطعام ني الصحراء والظل ني الماجرة : کذلك أفاض علیهم الري بخارقة من الخوارق الکثیر ة الي أجر اها الله على بدي نبيه موسی - عليه السلام - والقر آن يذ کرهم بنعمة الله علیهم في هذا امقام » وکیف كان مسلکهم بعد الافضال والانعام :

« وإذ استسقی موسی لقومه ؛ فقلنا : اضرب بعصاك الحجر ء فانفجرت منه اثنتا عشرة عيناً . قد عام

کل آناس مشربہم . کلوا واشربوا من رزق الله ولا تعلوا في الأرض مفسدین » .

لقد طلب موسی لقومه السقیا . طلا من ربه فاستچاب له . وأمره أن يضرب حجر أ معيناً بعصاه » فانفجر ت منه اثنتا عشرة عينا بعدة أسباط بي | رای وکا ير جعون إلى اثي عشر سبطاً بعدة أحفاد یعقوب - وهو yS‏ أو يعقوب را بس اس وھ مکررا ي القران > وهم رؤوس قبائل بي إسرائيل . وكانوا ما يزالون یتبعون النظام القبلي ۰ الذي تنسب فيه ےل را سها الکبیر .

ومن ثم یقول : « قدعلم کل آناس مشر بهم 0 . . أي العين الخاصة بہممن ا الائتیي عشرة عبت . وقيل لم ء

على سبیل الا باحة و الانعام وت سس وه

« کلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا ١‏ في الأرض مفسدین »

XR ند‎

لقد كانوا بين الصحراء يحدبها وصخورها » والسماء بشو واظها ورجومها . فأما الحجر فقد أنبع الله الماء ء وأما السماء ء فأتزل هم منها امن والسلوى : عسلاً وطير ا .. ولكن البنية النفسية المفككة : وا حبلة اطابطة سار ايت ی ضير إلى مستوى الغاية الي من أجلها آخر جوا من مصر ؛ ومن اجلها ضر بوا في الصحراء . . لم لقد آخر جهم الله دعل يدي وو مر عليه اسلام بحن ال وافرات ور هم ار و رت E‏ لضعة . . وللحرية تمن ٠‏ وللعزة ة تكاليف » وللأمانة الكبرى التي ناطهم الله بہا فدية . ولکہم لا بریدون أن يؤدوا الثمن » ولا يريدون أن ينهضوا بالتکالیف » ولا يريدون أن يدفعوا الفدية . حتی بان يتركوا مألوف حياتهم الرتيبة الهينة . حتی بأن يغيروا مألوف طعامهم وشر ابہم ۰ وأن يكيفوا أنفسهم بظر وف حياتهم الجديدة . في طريقهم إلى العزة والحرية والكرامة .مهم يريدون الأطعمة المنوعة الي الفوها في مصر . يريدون

العدس والثوم والبصل والقثاء .. وما إليها ! وهذا ما يذ کرھے القرآن به . وهم يدعون بي المدينة دعاواهم العريضة :

« وإد قلم ےت ۱ و و ۱3 الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها و بصلها . قال : آتستبدلون الذي هو آدنی بالذي هو خير ؟ مصرا فان e‏ وضربت عليهم الذلة والمسكنة » وباءوا بغضب من الله لله » ذلك بانیم کانوا رت فلا ق ذلك عاضوا وکا اوعدن واو

ولقد تلقى موسی - عليه السلام - طلبهم بالاستنكار :

1 أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خر ؟) ۔

أتريدون الدنية وقد أراد الله لكم العلية ؟

د اهبطوا مصراً فإن لک ما سألتم » .

اما ععنی آن ما بطلیونه دين وت لا یستحق الدعاء ؛ فهو موفور ى آي مصر من الاحضارت- فاهبطوا أية مدينة فانکم واجدوه فہا ا ہي ال ےت . عودو | إلى حياتكم الدار جة الألوفة . إلى حياتكي الخانعة الذليلة .. حيث مجدون العدس والبصل والثوم والقثاء ! ودعوا الا الکبار التي ندبتم ها . . ويكون هذا من موسی - عليه السلام - تأنيباً م وتوبيخاً . .

وأنا أرجح هذا التأويل الذي استبعده بعض المفسرين ۰ أرجحه بسبب ما أعقبه في السياق من قوله تعالى :

. » وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله‎ ١

فان ضرب الذلة والمسكنة عليهم : وعودتهم بغضب الله ۰ لم يكن من الناحية التاريخية ‏ في هذه الر حلة

رو CEE‏ یہ

« ذلك با" لهم كانوا يكفرون بايات الله » ويقتلون النبيين بغير الحق . ذلك عا عصوا وكانوا بعتدون 1.

وقد وقع هذا منهم متأخراً بعد عهد موسى بأجيال . نما عجل السياق بذكرالذلة والسکنة والفضب هنا ناسيته لموقفهم من طلب العدس والبصل والثوم والقثاء ! فناسب أن يكون قول موسى لم » > « اهبطوا مصرا » هو

تذكير لم بالذل ي مصر > وبالنجاة منه : ثم هفوة نفوسهم للمطاعم الي الفوها في دار الذل و افوان !

# 3# 3

ولم يشهد تاریخ أمة ما شهده تاریخ اسرائیل من قسوة و جحود و اعتداء و تنکر للهداة . فقد قتلوا وذبحوا ونشر وا بالناشیر عدداً من أنبيائهم - و هي أشنع فعلة تصدر من أمة مع دعاة الحق الخلصین - وقد کفروا أشنع الکفر ۰ واعتدوا أ اشنم الاعتداء ؛ وعصوا آبشع المعصية . وکان هم في كل میدان من هذه الميادين آفاعیل لیست مثلها أفاعيل !

ومع هذا كله فقد كانت لم دعاوى عريضة عجيبة . كانوا دائماً يدعون أنهم هم وحدھ الهتدون ۰ وهم وحدھ شعب الله المختار » وهم وحدھ الذين ینام ثواب اللہ ؛ وأن فضل الله لم وحدهم دون شريك .. وهنا یکذب الق آن هذه الدعوی ار القر آئيی » أو تسبقه أو تتلوه . يقرر قاعدة و حدة الاعان . . وو حدة ین اسلام النفس لله » والاعان به إيعانا ينبئق منه العمل الصالح . وآن فضل الّه لیس حير ١‏ محجورا عل عصبية خاصة » اعا هو للمژمنن أجمعين » ني كل زمان وني كل مكان » كل بحسب دينه الذي كان عليه » حتى تجىء الرسالة التالية بالدین الذي مب آن بص الومنون الیه : ۱

« إن الذين آمنوا » والذين هادوا ؛ والتصاری > والصابئین - من آمن بالله والیوم الآخر وعمل صالحاً - فلهم أجرهم عند ربهم ؛ ولا خوف علیهم ولا هم یحز نون » .

والذين آمنوا يعني بهم السلمین . والذين هادوا هم الیھود - إما ععنی‌عادو إلى اللہ » واما_ععنی أنهم آولاد

یہو ذا - و النصاری هم آتباع عیسی - عليه السلام - والصابئون : الارجح آنبم تلك الطائفة من مش رکي العرب لج ی ی و یت فاهتدوا إلى التوحيد ؛ وقالوا : إنہم یتعبدون على الحنيفية الأول ‏ ملة ابر اهیم ‏ و اعتز لوا عبادة قومهم دون أن تکون لم دعوة فیہم لقال عنم ال کو صباوا - أي مالوا عن دين آبائهم - كما کانوا یقولون

عن السلمین بعد ذلك . ومن ثم موا الصابئة . وهذا القول أرجح من القول بأنہم عبدة النجوم كما جاء في

مھ انیت و سے رو ہت ہے سیا سور سر ہو ہت و وف عليه ول هر و و بحقيقة العقيدة ؛ لا بعصبية جنس او قوم . .. وذلك طبعا قبل البعثة

المحمدية . آما بعدها فقد تحدد شکل الاعان الأخير .

ثم عضي السیاق یستعرض مواقف بني إسرائيل في مواجهة يبود المدينة عسمع من السلمین .

«واذ أخذنا ميثاقكم ۰ ورفعنا فوقکم الطور : خذوا ما آتینا کم بقوة ء واذ کروا ما فيه لعلکم نتقون . ثم توليتم من بعد ذلك » فلولا فضل الله عليكم ورحمته لکنتم من الخاسرين » .

وتفصيل هذا الميثاق وارد في سور أخرى ء وبعضه ورد في هذه السورة فیا بعد . والمهم هنا هو استحضار الشهد › و الشناسی التفمي و اراي ین و رع الصخرة فوق رؤوسهم وقوة أخذ العهد . وأمرهم أن يأخذوا ها قه ةوان يعم ا فاع عة فاس الد فلا وجو فا رات زر بال ات الحلول ولا افزل ولا الرخاوة . . إنه عهد الله مع المؤمنين . . وهو جد وحق » فلا سبيل فيه لغير الجد والحق . . وله تكاليف شاقة »: نعم ! ولكن هذه هي طبيعته . إنه أمر عظيم . أعظم من كل ما في هذا الوجود . فلا بد أن تقبل عليه ا الحاد تفاب مارب یا رچیٹ الم و والعزيمة الصم على هذه التكاليف . ولا بد أن يدرك صاحب هذا الأمر أنه إتما يودع حياة الدعة والرخاء والرخاوة » كما قال رسول الله 0 وقد نودي للتكليف : ہ مضى عهد النوم يا خديحة » . . وكما قال له ربه : « انا سنلقي عليك قولا ثقيلا » وكما قال لي إسرائيل :

« خذوا ما آتیناکے بقوة » . « واذکروا ما فيه لعلكم تتقون » .

ولا بد مع أخذ العہد بقوة وجد واستجماع نفس وتصميم .. لا بد مع هذا من تذكر مافيه ء واستشعار حقيقته » والتكيف بہذہ الحقیقة ؛ كي لا يكون الأمر كله جرد حماسة وحمیة وقوة . فعهد تيد موم وہ منهج يستقر في القلب تصورا وشعوراً ء وبستقر في الحباة وضعاً ونظاماً » ویستقر ني السلوك آدبا وخلقاً » وينتهي إلى التقوى و الحساسية بر قابة الله و خشية المصير .

ولکن هیهات ! لقد آدرکت اسر ائيل نحيزتها » وغلبت علیها جبلتہا :

ثم توليتم من بعد ذلك » .

ثم أدركتها رحمة الله مرة أخرى وشملها فضله العظيم ؛ فانقذها من الخسار المبين :

« فلولا فضل الله عليكم ورحمته لکتم من الخاسرين »

ومرة أخرى یواجھہم بمظهر من مظاهر النكث والنكسة ء والتحلل من العہد و العجز عن الاستمساك به › والضعف عن احتال تكاليفه » والضعف أمام الهوى أو النفع القريب :

« ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت : فقلنا هم : كونوا قر دة خاسئين ۰ فجعلناها نكالاً لما بين يديها وما خلفها » وموعظة للمتقين »

وقد فصل القرآن حكاية اعتدائهم في السبت ني موضع آخر فقال : «واسألهم عن القرية الي كانت حاضرة البحر إذ تأتيهم حیتانہم يوم سبتہم شرعا ء ويوم لا يسبتون لا تأتيهم » . . فلقد طلبوا أن يكون لم يوم راحة مقدس ؛ فجعل اللہ هم يوم السبت ر راحة مقدساً لا بعملون فيه للمعاش . نّم ابتلاهم بعد ذلك بالحيتان تكثر يوم السبت » ومختفي بي غيره ! وكان ابتلاء لم تصمد له بود ! وكيف تصمد وتدع هذا الصيد القریب يضيع ؟

اترک وفاء بعهد واستمسا کا بميثاق ؟ إن هذا ليس من طبع .بود ! ومن ثم اعتدوا في السبت دای ی راحوا یحوطون على الحیتان في يوم السبت » ویقطعونها عن البحر بحاجز > ولا یصیدونها ! حتی إذا انقضی البوم تقدموا و انتشلوا السمك الحجوز ! « فقلنا لم : کونوا قر دة خاسئین ) . لقد حق عليهم جز اء النکول عن عهدهم مع الله » والنکوص عن مقام الانسان ذي الار ادة . فانتکسوا بهذا إلى عالم الحيوان وا لبهيمة > الحيوان الذي لا إرادة له والبهيمة الي لا ترتفع على دعوة البطون ! انتكسوا سرد نی ایوہ درك الى مكل من اسان ساد امش ےسا اللہ . ولیس من الضروري أن يستحيلوا قردة باجسامهم ٤‏ فقد استحالوا إلا بارو احهم وآفکارم ٤‏ وانطباعات الشعور و التفکیر تعکس على الوجوه و اللامح مات توثر في السحنة وتلقي ظلها العمیق ! ومضت هذه الحادثة عبر ة رادعة للمخالفین في زمانها وفما يليه . وموعظة نافعة للمؤمنين بي جميع العصور : « فجعلناها نكالاً لما بین يديها وما خلفها و موعظة للمتقین » وي نهاية هذا الارس تجيء قصة « البقرة ) .. نجيء مفصلة وي صورة حكاية ؛ لا جرد إشارة كالذي سبق » ذلك آنها لم ترد من قبل ي السور الكية . كما أنها لم ترد في موضع آخر ؛ وهي ترسم سمة اللجاجة والتعنت والتلكؤ ني الاستجابة » و عحل المعاذير ء التي تتسم بها إسرائيل : « وإذ قال موسی‌لقومه : إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة . قالوا: أتتخذنا هزواً ؟ قال : أعوذ باللہ أن ا کون من ا حاہلین . قالوا : ادع لنا ربك يبين لنا ما هي ؟ قال : انه يقول : اما بقرة لا فارض ولا بكر › عوان بین ذلك ء فافعلوا ما تؤمرون . قالوا : ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها ؟ قال : انه يقول : إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرین . قالوا : ادع لنا ربك يبين لنا ما هي » إن البقر تشابه علینا > وانا إن شاء الله لهتدون . قال : إنه يقول : إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث ء مسلمة لا شية فيا . قالوا : الآن جشت بالحق . فذبحوها وما كادوا يفعلون . . رت ریت تكتمون . نا : اشریرہ يعضها > كذلك يحي ال اوت ؛ ری با لعلکے ت ن). وق هذه القصة القصيرة ‏ كما يعر ضها السياق القراني ‏ جال للنظر في جوانب شتى . . جانب دلالها على طبيعة بني إسر ائیل وجبلتہم الموروثة . وجانب دلالتہا على قدر -‏ 8 الموت والحياة . ثم جانب الأداء الفنی في عرض القصة بدءاً ونهاية واتساقاً مع السا إن السمات الرئيسية لطبيعة إسرائيل تبدو واضحة في قصة 5 هذه : انقطاع الصلة بين قلو .هم ؛ وذلك یت ا چو ل في الاستجابة للتكاليف » وتلمس الحجج والمعاذير : والسخرية النبعثة من صفاقة القلب وسلاطة اللسان ! لقد قال لهم نب نبيهم : « إن الله يأمركم أن تذبحوا بشرة » . وکان هذا هل وله لمعيف کن للاستجابة و التتقیذ . بيهم هوزعيمهم الذي أنقذعم من من العذاب المهين » برحمة من الله ورعاية وتعليم ؛ وهو ينبئهم أن هذا ليس آمره ولیس رأيه » إنما هو أمر الله » الذي يسير بهم على هداه . . فاذا کان الجواب ؟ لقد کان جوابهم سفاهة وسوء أدب ٠‏ واتہاما لنبيهم الكريم بأنه يبزأ بم ويسخر منہم ! کنا جوز لانسان يعرف الله -

فلا عل ايكون رسول الت - أن يتخذ اسم اللہ وأمره مادة مزاح وسخرية بين الناس :

وقالوا : آتتخذنا هروا 1۴ ۔

وكان رد موسىعلى هذه السفاهة أن يستعيذ باللہ ؛ وأن بر دهم برفق » وعن طريق التعريض والتلميح : إلى جادة الأدب ال اجب في جانب الخالق جل علاه ؛ وأن يبين هم أن ما ظنوه به لا يليق إلا بجاھل بقد ر اللہ لا يعرف ذلك الأدب ولا بتوخاه :

« قال : أعوذ باق أن أكون من الجاهلين »

وكان في هذا التو جيه كفاية ليثوبوا إلى أنفسهم » ویرجعوا إلى ربهم » وينفذوا أمرنبيهم . . ولكنها إسرائيل ! نم . لقد كان في وسعهم - وهم في سعة من الاساے ان نوا أیدیہم إلى أية بقرة فيذبحوها » فإذا مطیعون لأمر اللہ » منفذون لاشارة رسوله جس وو پور ار ماوت ظا اوج ليا ريلك ور لا سای » .. والسؤال ہذہ الصيغة يشي با بام 1 أن یکون موسی هازثاً فیا أ: ہی البهم ! فهم أولاً : يقولون : « ادع لنا ربك » . . فکاتھا هو ربه وحده لا ربهم كذلك ! وكأن المسألة لا تعنيهم هم اما تعني موسی وربه ! وهم ثانيا : يطلبون منه أن يدعو ربه ليبين هم : «ما هي ؟ » والسؤال عن الماهية في هذا المقام ‏ وان كان المقصود الصفة ‏ إنكار واستهزاء .. ما هي ؟ إنها بقرة . وقد قال لم هذا من أول الأمر بلا تحديد لصفة ولا مة . بقرة وكفى !

ری پر شس وہ . إنه لا یحبہہم بانحرافهم في صيغة السژال كي لا يدخل معهم في جدل شکلي . ڑھا يجيبهم كما ینہ بنبغي أن بحبب العلم المربي من يبتليه الله مهم من السفهاء المنحر فين . جیبهم عن صفة البقرة :

« قال م د عر اك ب ۳

إنہا بقرة لا هي عجوز ولا هي شابة » وسط بین هذا وذاك + . ثم يعقب على هذا البيان الجمل بنصيحة آمرة حازمة :

« فافعلوا ما تومرون . .

ولد کان نی د مد اا سه ود ر ردهم نبيهم إلى الجادة مرتين » ولح فم بالأدب الواجب في السؤال وق التلقي . أن یعمدوا إلى أية بقرة من آبقارهم ء لا عجوز ولا صغيرة ۰ متوسطة السن ؛ فیخلصوا بها ذمتهم ۰ وينفذوا بذبحها آمر ربہم » ویعفوا آنفسهم من مشقة التعقید والتضییق . . ولکن اسرائیل هي اسرائیل !

لور اھر ا ضار3

«قالوا : ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها ؟ 4 ..

هكذا مرة أخرى : « ادع لنا ربك » ! ولم یکن بد - وقد شققوا الوضوع وطلبوا التفصیل - أن بأتيهم

الجواب بالتفصيل : «قال : انه يقول ء » إنها بقرة صفراء فاقع 'لونہا تسر الناظرين » . وهكذا ضيقوا على أنفسهم دائرة الاختيار ‏ وكانوا من الأمر في سعة ‏ فأصبحوا مكلفين أن يبحثوا لا عن بقرة . . محرد بقرة . ویو وہ 2 » لا عجوز ولا صغيرة : وهي بعد هذا صفراء فاقع لونہ

وهي بعد هذا وذلك ليست هزيلة ولا شوهاء : « تسر الناظرين » .. وسرور الناظرین لا يتم إلا أن تقع سرام جو ات نا وا بالجبوية :و الاستواء وروا وات روا مش والتشويه ویشمئزوا

4 ا ل 00 فيشدد الله عليهم . لقد عادوا مرة أخرى يسألون عن الاهية :

و قالوا : ادع لنا ربك يبين لنا ما هي » .

ويعتذرون عن هذا السؤال وعن ذلك التلكؤ بأن الأمر مشكل :

« ان البقر تشابه علينا )

وكأنما استشعروا لجاجتهم هذه المرة . فهم يقولون :

« وإنا إن شاء الله لمهتدون » .

ولم يكن بد کذلك أن يزيد الأمر عليهم مشقة وتعقيداً » وأن تزيد دائرة الاختيار المتاحة لهم حصراً وضيقاً » بإضافة أوصاف جديدة للبقرة المطلوبة » کانوا في سعة منها وي غنى عنها :

«قال : إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الارض ولا تسقي الحرث » مسلمة لا شية فیها » .

وهكذا لم تعد بقرة متوسطة العمر . صفراء فاقع لونہا فارهة فحسب . بل لم يعد بد أن تکون مع هذا بقرة غير مذللة ولا مدربة على حرث الأرض أو سقي الزرع ؛ وأن تكون كذلك خالصة اللون لا تشوبها علامة .

هنا فقط . . وبعد أن تعقد الأمر» وتضاعفت الشروط › وضاق مجال الاختيار :

« قالوا : الآن جكت بالحق » .

الآن ! كأنما كان كل ما مضى ليس حقاً . أو كأنهم لم يستيقنوا أن ما جاءهم به هو الحق إلا اللحظة !

( فذبحوها وما كادوا يفعلون » ! !

عندئذ - وبعد تنفيذ الأمر والنهوض بالتکلیف - کشف الله لهم عن الغاية من الأمر والتکلیف :

« وإذ قتلتم نفساً فادارأتم فيها » والله مخرج ما کتتم تكتمون ء فقلنا : اضربوه ببعضها . كذلك يحي الله الموتى » ویریکم آياته لعلکم تعقلون » .

وهنا نصل إلى الجانب الثاني من جوانب القصة . جانب دلالتها على قدرة الخالق ء وحقيقة البعث ‏ و طبيعة الوت والحياة . وهنا يتغير السیاق من الحكاية إلى الخطاب و الواجهة :

اق كنت اله لموع مون عن الحکة من ذبح البقرة .. لقد کانوا قد قتلوا نفساً منهم ؛ ثم جعل کل فریق بدرأ عن نفسه التهمة ويلحقها بسواه . ولم يكن هناك شاهد + فأراد الله أن يظهر الحق على لسان القتيل ذاته ؛ وكان ذبح البقرة وسيلة إلى إحيائه » وذلك بضربه ببعض من تلك البقرة الذبيح .. وهكذا كان ؛ فعادت إليه الحياة » ليخبر بنفسه عن قاتله » وليجلو الريب والشكوك الي أحاطت بقتله ؛ وليحق الحق ويبطل الباطل بأوثق البر اهين .

ولكن . فيم كانت هذه الوسيلة » والله قادر على أن ب بحبي الموى بلا وسيلة ؟ ثم ما مناسبة البقرة المذبوحة

مع القتيل البعوث ؟

إن البقر يذبح قرباناً كما كانت عادة بني إسرائيل .. وبضعة من جسد ذبیح ترد بها الحياة إلى جسد قتيل . وما ی هذه البضعة حياة ولا قدرة على الاحیاء . . إنما هي جرد وسیلة ظاهرة تکشف لم عن قدرة الله » الي لا يعرف البشر كيف تعمل . فهم