Том 1 · Сеййид Кутб (1906–1966) · аят 188

аль-Бакара (часть 6)#

Перевод с арабского: издание «Дар аш-Шурук». Аяты Корана — в ясном современном переводе.
Русский перевод
>

1И это течение направляет взгляд к истине этой религии.. она — единство, не подлежащее разделению.. Её общественные установления, её законодательные нормы и её обряды поклонения — все истекают из вероубеждения, все произрастают из целостного мировоззрения, которое рождает это вероубеждение, все стянуты единою нитью к Аллаху и все ведут к единственной цели — к служению: служению Единому Аллаху — Аллаху, Который сотворил и наделил уделом и назначил людей наместниками в этом владении, наместничеством обусловленным условием: веровать в Него Одного, воздавать служение Ему Одному и черпать своё мировоззрение, свои порядки и свои законы только из Него Одного.

2Этот урок — со всей совокупностью своих тем и со всеми своими завершениями — наглядный образец этой абсолютной связанности в этой религии.

«О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых: свободный — за свободного, раб — за раба, женщина — за женщину. Если же убийце дарована поблажка его братом, то следует поступить по справедливости и уплатить ему компенсацию надлежащим образом. Это — облегчение и милость от вашего Господа. А тому, кто преступит меру после этого, уготованы мучительные страдания» (аль-Бакара: 178).

3Воззвание к тем, которые уверовали.. с этим самым качеством, которое требует принимать от Аллаха, в Которого они уверовали, и закон о возмездии. Он воззывает к ним, чтобы дать им знать: Аллах предписал им закон возмездия за убитых с той подробностью, которая приведена в следующих аятах. И в аяте — указание, что цель здесь богобоязненность, ибо она — залог безопасности там, где речь об убийствах и крови: свободный — за свободного.. раб — за раба.. женщина — за женщину.

4«Если же убийце дарована поблажка его братом, то следует поступить по справедливости и уплатить ему компенсацию надлежащим образом».

5Прощение это — принятие кровных денег от родичей убитого вместо умерщвления убийцы. Когда наследник убитого принимает их и соглашается, ему надлежит требовать их по-доброму, с довольствием и расположением, а на убийце или его поручителе лежит долг выплатить их щедро и в полноте — во имя чистоты сердец, во исцеление ран душ и на укрепление уз братства между остающимися в живых.

6И Аллах обезопасил уверовавших этим законом кровных денег — со всем его облегчением и милосердием:

7«Это — облегчение и милость от вашего Господа».

8Не был этот закон дозволен сынам Исраиля в Торе: он предписан мусульманской общине ради сохранения жизней при обоюдном согласии и примирении.

9«А тому, кто преступит меру после этого, уготованы мучительные страдания».

10Сверх наказания, которым он угрожает в будущей жизни, убийцу ждёт непременная казнь, и кровные деньги от него не будут приняты: ведь нападение после согласия и принятия — это клятвопреступление, попрание примирения и раздувание ненависти после очищения сердец. А коль скоро наследник убитого принял кровные деньги и согласился, убийство после этого — чистая агрессия, заслуживающая мучительной кары.

11Так мы постигаем широту горизонтов Ислама, его зоркость к побуждениям человеческой души при создании законов, его ведение о том, чем наделена фитра из влечений. Гнев за пролитую кровь — фитра, природное свойство; и Ислам отвечает ей утверждением закона возмездия. Решительная справедливость — вот что ломает дерзость душ, выпускает кипение из грудей и устрашает злоумышленника, отвращая его от нападения. Но Ислам в то же время внедряет любовь к прощению, открывает ему дорогу и размечает его границы, — и призыв к нему звучит уже после утверждения возмездия, чтобы человеческая природа не была сдавлена тем, чего ей не вынести.

12Упоминается в некоторых преданиях, что этот аят был отменён; отменил его аят суры «аль-Маида», ниспосланный позже, который постановил душу за душу…

13..в аяте».. Сообщений об этом много. Приводит её имам Абу Мухаммад ибн Абу Хатима: «Передал нам Абу Зур'а: передал нам Баджий ибн Абдулла ибн Букайр: передал мне Абдулла ибн Маймуна: передал мне Ата ибн Динар — от Саида ибн Джубайра, о словах Всевышнего: „О те, которые уверовали! Вам предписано возмездие за убитых“: то есть, если убийство умышленно, — свободный за свободного.. А случилось это потому, что два арабских племени сошлись в битве ещё в джахилию, до Ислама, и война изматывала их убийствами и ранами, пока в распрю не оказались втянуты и женщины; и не переставали они отнимать жизни друг у друга, пока не приняли Ислам. А одно из двух племён стало возвышаться над другим числом воинов и имуществом, и поклялись они не знать примирения, пока свободный из них не будет убит за раба, а мужчина — за женщину. И ниспослано было о них: „свободный — за свободного, раб — за раба, женщина — за женщину“; отменено же это [аятом]: „душа — за душу“.. Так же передаётся от Абу Малика, что оно отменено словами „душа — за душу“».

14Этот аят — не то место, где стоит аят „душа — за душу“: у каждого из них своя сфера, не совпадающая со сферой другого. Сфера аята „душа — за душу“ — сфера единичного нападения: определённый человек против определённого человека, или отдельные люди одного рода против отдельных людей другого рода, — и там возмездие приводится в действие всякий раз, когда убийство умышленно.. Аят же, который перед нами, объемлет нападение племени на племя, группы на группу, — и тогда среди убитых оказываются и свободные, и рабы, и женщины. Когда же весы возмездия приведены в равновесие, свободный из этих платит жизнью за свободного из тех, раб — за раба, женщина — за женщину.. Иначе как вершить возмездие в таком деле, где целое сообщество выступило с нападением на сообщество?

15Если этот взгляд справедлив, то нет тут ни отмены данного аята, ни противоречия между аятами о возмездии.

16Далее контекст продолжает разговор о предписании возмездия, раскрывая его глубокую мудрость и последние цели:

17„Вам — в возмездии — жизнь, о наделённые разумом! Может быть, вы будете богобоязненны“ (аль-Бакара: 179).

18Это не месть и не утоление затаённых ненавистей — это выше и больше. Оно ради жизни и на страже жизни; более того, само по себе оно есть жизнь.. А сверх того — повод к разумению и размышлению о мудрости предписания, к тому, чтобы сердца устыдились и обратились к богобоязненности пред Аллахом.

19Жизнь, что в возмездии, рождается оттого, что преступник удержан от нападения в самый миг его начала. Тот, кто твёрдо знает, что заплатит собственной жизнью за жизнь того, кого хочет убить, способен остановиться, взвесить и поколебаться. Она рождается и от исцеления сердец наследников крови, когда убийство свершилось на деле, — исцеления их от ненависти и жажды мести. А месть у арабских племён не знала предела: её вспыхивающие и гаснущие войны тянулись по сорок лет, как в известной им войне аль-Басус (1), — и мы видим то же в реальности нашей нынешней жизни, где жизнь льётся на жертвенниках родовых ненавистей из поколения в поколение, и поток этому не иссякает.

20В возмездии — жизнь в самом широком, всеобъемлющем смысле. Посягательство на жизнь одного человека — посягательство на Жизнь всю, на каждого живого человека, причастного убитому самой сутью жизни. Если возмездие удержало преступника от пролития одной-единственной жизни, оно удержало его от посягательства на Жизнь целиком. И в этом удержании — жизнь. Жизнь абсолютная. Не жизнь отдельной личности, не жизнь семьи, не жизнь группы — просто Жизнь..

العربية

ارج الار تفاع بکلیته . الاسلام وهذه نظرته بابي دفعة اللح و الدم . وينسم علیها هذه النسمة اللطيفة ء ویدثر ها بهذا الدثار اللطیف . في ان ..

ويكشف لم عن خبيئة مشاعرهم » وهو يكشف ل عن رحمته بالاستجابة لحواتف فطرتهم :

« علم الله أنكر كتتم تختانون آنفسکم . فتاب علیکم وعفا عنكم » ..

وهذه الخيانة لأنفسهم التي بحدنهم عنہا ء تتمثل في الحواتف الحبيسة » والرغبات المكبوتة ؛ أو تتمثل في الفعل ذاته » وقد ورد أن بعضهم آتاه . . وفي كلتا الحالتين لقد تاب عليهم وعفا عنهم : مذ ظهر ضعفهم وعلمه اللہ منهم . . فاباح لم ما كانوا ختانون فيه أنفسهم :

« فالان باشروهن ) .

ولکن هذه الاباحة لا عضي دون أن تربط باللہ ء ودون توجیه اللفوس أي هذا النشاط لته اشت

« وابتغوا ما کتب اللہ لکم » .

ابتغوا هذا الذي کتبه اللہ لكي من التعة بالنساء » ومن التعة بالذرية ء رة الباشرة . فكلتاهما من آمر الله » ومن المتاع الذي أعطاكم إياه » ومن إباحتہا وإتاحتها يباح لکم طلبها وابتغاؤها . و هي موصولة بالله فهي من عطاياه . ومن ورائها حكمة » وا في حسابه غاية . فليست إذن جرد اندفاع حيوالي موصول بالحسد . منفصل عن ذلك الأفق الأعلى الذي بتجه إليه کل نشاط .

بهذا تر تبط المباشرة بين الزوجين بغاية أكبر منهما ء وأفق أرفع من الأرض ومن لحظة اللذة بینهما . وببذا تنظف هذه العلاقة وترق وترقی . . ومن مراجعة مثل هذه الإيحاءات في التو جيه القر انی وني التصور الاسلامى ندرك قيمة الجهد المثمر الحكيم الذي يبذل لترقية هذه البشرية وتطويرها : في حدود فطرتها وطاقتها و طبيعة تكوينها . وهذا هو المنهج الإسلامي للتربية والاستعلاء والنماء . المنهج الخارج من يد الخالق . وهو أعلم بمن خلق » وهو اللطيف الخبير

وكما أباح المباشرة أباح الطعام والشراب ني الفترة ذاتہا :

« وکلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخبط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر » .

أي حتی ينتشر النور ني الأفق وعلى قمم الجبال . وليس هو ظهور الخيط الأبيض في السماء وهو ما يسمى بالفجر الكاذب . وحسب الروايات الي وردت ني تحديد وقت الامساك نستطيع أن نقول : إنه قبل طلوع الشمس بقليل . و إننا تغسك الآن وفق المواعيد المعروفة في قطرنا هذا قبل أوان الامساك الشرعى ببعض الوقت . . رغا زيادة یق ا لاا ۱

قال ابن جرير ‏ باسناده ‏ عن سرة بن جندب : قال : قال رسول اللہ - صلى الله عليه وسام - : « لا يغرنكم نداء بلال وهذا البياض » حتى ينفجر الفجر أو يطلع الفجر ۰ .. ثم رواه من حديث شعبة وغيره عن سواد بن حنظلة عن سمرة قال : قال رسول الله صلى اللہ عليه وسلم - : « لا منعكم من سحوركم آذان بلال ولا الفجر المستطيل ؛ ولكنه الفجر المستطير في الافق ) .. والفجر المستطير في الافق يسبق طلوع الشمس بوقت قلیل . . وکان بلال - رضي الله عنه - يبكر ني الأذان لتنبيه النائم » وكان ابن ام مکتوم بوذن متاخر ا للإمساك . وإلى هذا كانت الإشارة إلى اذان بلال ..

کو وو رت و و بی سوہ و الاعتکاف - _ععنی الخلوة إلى الله ني السا

و دخول البیوت الا لضرورة قضاء الحاجة ؛ أو ضرورة الطعام و الشر اب - یستحب في رمضان ي 1 الأخيرة . وكانت سنة رسول الله صلى اللہ عليه وسلم - في العشر الأواخر منه . . وهي فترة تجرد لله . ومن ثم امتنعت فيها الباشرة تحقیقا هذا التجر د الكامل » الذي تنسلخ فيه النفس من كل شيء ۰ و خلص فيه القلب من كل شاغل :

«ولا تباشروهن وأنتم عاكفون لي المساجد» ..

سواء في ذلك فترة الإمساك وفترة الافطار.

وي النهاية یربط الأمر كله بالله على طريقة القرآن ني توجيه كل نشاط وكل امتناع . كل أمر وكل نبي . كل حركة وكل سکون : ۔

و تلك حدود الله فلا تقر بوها »

والتهي هنا عن القرب . . لتكون هناك منطقة أمان . فن حام حول الحمی يوشك أن بقع فيه . والانسان لا ملك نفسه في کل وقت ؛ فأحری به ألا یعر ض | أرادته للامتحان بالقر ب من الحظور ات الشتهاة › اعتادا بل اھ فس تین بريد ولآت ال هنا عان جدود تلود ارا انا ول تشرط والمقصود هو المواقعة لا القرب . ولكن هذا التحذير على هذا النحو له إيحاؤه في التحرج والتقوى :

وكذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون» .

وكذلك تلوح التقوى غاية يبين الله آياته للناس ليبلغرها » وهي غاية كبيرة يدرك قيمتها الذين آمنوا المخاطبون بهذا القرآن في كل حين .

2ٰ # «

وني ظل الصوم ٠‏ والامتناع عن الا کل والشرب ء برد تحذير من نوع آخر من الا کل : أكل أموال الناس بالباطل » عن طریق التقاضي بشأ نها أمام الحکام اعت‌ادا على المغالطة ني القرائن و الأسانيد » واللحن بالقول والحجة . حيث يقفي الحاکم با بظهر له » وتکون الحقيقة غير ما بدا له . ویجيء هذا السحذیر عقب ذ کر حدود الله » والدعوة إلى تقواه ء لیظللها جو الخوف الرادع عن حرمات الله :

١‏ ولا تأكلوا آموالکم بینکم بالباطل وتدلوا بها إلى الحکام لت کلوا فريقاً من آموال الناس بالاثم وأنتم تعلمون».

ذكر ابن كثير في تفسير الآبة : « قال علي بن أبي طلحة وعن ابن عباس : هذا في الرجل يكون عليه یه کا تو لا ماف ل کات سرک ارم آثم آكل الحرام . وكذا روي عن مجاهد وسعيد بن جبير » وعكرمة والحسن وقتادة والسدي ومقاتل بن حيان وعبد الرحمن بن زید بن اسلم اتيم قالوا : لا تخاصم وانت تعلم أنك ظالم . وقد ورد في الصحيحين عن ام سلمة أن رسول الله _ - صلی اللہ عليه وسلم ۔_ قال : « ما آنا بشر ء وا يأتيني الخصم فلعل بعضكم أن ن یکون ألحن بحجته من بعض فأقضي له » فن قضيت له بحق مسلم فإنما هي قطعة من نار . فليحملها أو ليذرها » . .

وهكذا يتركهم ما يعلمونه من حقيقة دعواهم . فحكم الحاکم لا يحل حراماً ء ولا يحرم حلالاً . إعا هو ملزم ني الظاهر . واعه على المحتال فيه .

١ا/ك‎

وهكذا یربط الأمر أي التقاضي وني ا ال بتقوى الله . كما ربط في القصاص ء وني الوصية وي الصیام . فكلها قطاعات متناسقة في جسم النهج الامي التکامل . وكلها مشدودة إلى تلك العروة التي تر بط قطاعات النهج كله .. ومن م یصیح التهج الامي وحدة واحدة . لا تتجزا ولا تتفرق . ويصبح ترك جانب منه واعمال جانب ؛ إيمانا بعض الکتاب وکفر | ببعض .. فهو الکفر في النهاية . و العیاذ بالله . .

پم ار مس ام هر و ور سے مر مر لظ

7 > و ر و 2 2 0080.0 سر + ۶۶2 ۰ ور م ديه ےے۔ رک بسعلونك عن؟ لأهلة قل هى مواقیت للناس وا لج ولي سآ لبر بان نا توأ لبیوت من ظه ور ها وآلکنآلبرمنأَ و

م۶ ه وھ 5 فی 2 2ھ سس د مھ ود و 7 کہ ۶و م 3 1۴ 4 ہے 1ھ ر و سمب رف واتوا ألبيوت من بویا وأنقوا اللہ لعلکر تفلحون 9ن وقاتلواً فى سبیل لله لذين يقاتاونحكم ولا تعتدوا

3 وروم م وزع وى زور ع ررر على رم بير ير سی مرچ هر اور رو سردو مور ٤ر‏

35 ۶ ده لاحب آلمعتدین جن وافلوهم حيث تقفتموهم واخرجومم من حیث اشرجوقر والفه اشد من ی ۶ رو ی مقر زر چ مر ور

كط قر مسر 24 م ووت و چم ہے هر مر 27 2 ہے مھ قرو مم م رص رید ے ۳ ولا تقلتلوه عند آلمسجد الحرام حى يقديلوكر فيه فان تلو فافتلوهم كذلك جزاء آلکلفر بر بت

و مما هه سس رر ور ے رس ابر برس سخ م ور الل رم ۳2 مرو و ررم قرو ہے ۰ 5 ۰

عد ۳ م ور م و عو رر ۳ فن آنتبوا فإِن ال غفور رحم 085 وقلتاوهم حون لاتکون فتتة وبکون لین لله فان آنتهوا فلا عدو

2 سس و َ‫ وھ وم م و >> 000 يلرم بير م ےس روص و ی روگ و ممح الا على آلظلامین ي الشہرا حرام بالشہر ا حرام وا حرمت قصاص قن اعتدئ علیکر فاعتدوا عليه چ وور سے و سر 2 ےر سے سے وت و 2 و ےس سے و 7 لع و ا م ہے مس روگ و ٤و‏ زو عثل ماآعندی علیسکر واتقوا اللہ واعلموا أن اللہ مع آلمنقین ي وانفقوا فی سبیل الله ولا تقو بایدیکر م م دور 2 سک و 2 مقر ے روم 7 ارت ەم وت ی مہو و و و مم

وصوعرب م إلى التبلكة واحسنو إن الله يحب المحسنين 59 واعوا الحج والعمرة لله فان احصرم فا آستیسر من

ر مرو بر و ےر برس رج وار مرحم و رن س ۶ ے ےو ا ٹاک ام 22 ہے ودلا آمدی ولا حلقواً ر؛وسکر حت يبلغ آضدی محلهر فن کان منک م يضا أوبه 2 أذى من راسه ء ففدية

وم مر مر رم م صا رص وور رم کو ام و

9 2 5 ۳ 3 5 > و م یہہ ے ہے م2 6 2 سے و و 4 من صيام أو صدقة او سك فإذا امنتم ن تمتع بالعمرة إلى احج شا آستیسرمن لدي شن ۸ يجد

ار 7 7 27 5 وده صےم حص م2 موہ ی اا ا ک2 ص سس وم ع و و يعرم م و 8 يام ثللثة أيام فى المج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لر یکن آهله, حاضری المسجد

3 و وو ماس سوج اسه لا ی سم م 3وو 2 ور و ۸ ےرےیِھے۔ 7 سم صم ل وو سس میس مم حرام وأتقوأ اللہ وأعلموا ان اللہ شديد العقاب 9 الحج اشر معلوملت قن فرص فہن الحج فلا رفت ق قر 8 رص 2۶ھ ے سے جم چم اس مس مرو رر و و سوہ مور و رظ صر وا جج ور 2 موم مر و ولا فسوق ولا جدال فی الحج وما نفعاوا من خير بعلمه اللہ وتزودوأ فان خير آلزاد آلتقوی وآتقورف

اه ج وم وام ےو ہرم عرس و 1 موم Sore‏ س 2 9 7> نت اصاخ و سم رصم سے ور دده 2 يتاولى آلا لبلب 439 لیس علیکر جناح أن تبتغوا فضلا من ربکر فإذا افضع من عر فلت فاد زوا الله عند

يرو ومس مر و چ و عم م

توص و مس 0 > م رد ع ور سے 27 دعاسم ےے و .گر المشع رالحرام واد روہ کا هد نکر ون کنتم من قبلهء لمن آلضاً لين زی ثم اقبط امن حیث افاض آلناس

سورة البقرة 5 سر ےب مر و ہے ا م ۳ یج رو ° سے < م سر ي رر یا

و م ےھ 5 مهاس مان و ع مني > ی رال تالا ون موجن

2 رر کے | رر سة رس مر ار نر رے

فى آلد: نيا حسنة وله حسنة وقتاعذاب ار اوليك مم تصیب : ناڑا ارق

رر م چم ص عم رت ہے وم عرو چم م ص سے اوس رصن جم ےر تا و

٭ واذ کواا الله فایار نات ین تعجل في يومينٍ فلا ائم عليه ومن مار فلا ام علیہ من ان وأتقوا

الله واعلموا انکر | له ترون 359

سب یر E‏ جع اوت قرب با و بیع هلال - كما يتضمن تصحیحاً لعادة جاهلية وهي إتيان البيوت من ظهورها بدلا من آبوابها في مناسبات معينة » نم بياناً عن أحكام القتال عامة : وأحکام القتال في الأشهر الحرم ؛ وعند المسجد الحرام خاصة . وي النهاية بياناً لشعائر الحج والعمرة ة كما أقرها الإسلام وهذبها > وعدل فيها كل ما يمت إلى التصورات الجاهلية .

وهکذا نری ها - کما ر ابيا في الدرين السابق - آحکاماً تتعلق بالتصور والاعتقاد » وأحكاما تعلق بالشعاثر التعبدیة ۰ واحکاما تتعلق بالقتال .. كلها تتجمع في نطاق واحد » وکلها یعقب علیها تعقیبات تذ کر بالله و تقو اه .

في موضوع إتیان البيوت من ظهورها يجيءتعقيب بصحح معنی البر » وأنه لیس في الحركة الظاهرة إنما هو ی التقوی : «ولیس البر بان تأتوا اليرت من ظهورها » و لکن الو من اتقى ء وأتوا البيوت من ا اتا واتقوا الله لعلکم تفلحون » .

وي القتال بصفة عامة بوجههم إلى عدم الاعتداء » ویربط هذا بحب الله وكرهه . « إن الله لا يحب المعتدين )

وني التعقيب على بعض شعائر الحج يقول : ١‏ واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب » .

وني التعقیب الآخر على بیان مواقيت الا والنهي عن الرفث فيه والفسوق والحدال يقول : «وتزودوا فان خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب » .

وحتی ي توجیه الناس لذ کر الله بعد الحج يجيء التعقیب : «واتقوا الله واعلموا انکم إليه تحشرون » .

وهكذا نجد هذه الأمور التعددة مرتبطة ارتباطاً وثیقاً » ناشئاً من طبيعة هذا الدين ء الذي لا تتفصل فيه الشعائر التعبدية » عن المشاعر القلبية » عن التشريعات التنظيمية » ولا يستقيم إلا بأن يشمل أمور الذنيا وامؤر الآخرة » وشؤون القلب وشؤون العلاقات الاجماعية والدولية » والا ان بشرف على الحياة كلها 3 فيصرفها وفق تصور و احد متكامل ؛ ومنهج واحد متناسق ۰ ونظام واحد شامل » وأداة واحدة هي هذا النظام الخاص الذي يقوم على شربعة الله في كافة الشؤون .

وهناك ظاهرة في هذه السورة تطالعنا منذ هذا القطاع . تطالعنا في صورة مواقف يسأل فیها تھا الملموك مت صل الله عليه وسلم ‏ عن شوون شتی > هي الشؤون التي تصادفهم في حياتهم الجديدة ۰ ويريدون أن يعرفوا كيف يسلكون فيها وفق تصورهم الجديد » ووفق نظامهم ال جحدید . وعن الظواهر الي تلفت حسهم الذي استيقظ تجاه الكون الذي يعيشون فيه .

رب ما ۱ E‏ ےئ

ويسألون ماذا ینفقون ؟ ل قد E‏ یز

ويسألون عن القتال في الشهر الحرام وعند السجد الحرام . هل يجوز ؟

ویسألون عن الخمر والیسر ما حکهما ؟ وقد کانوا آهل خمر في الجاهلية وأهل میسر !

یم ی اه ون تن بأزواجهم » وأخيانا تال فیها الزوجات آأنفسهن .

وقد وردت اسل آحری ی موضوعات متنوعة ی سور أخری من القران ابضاً.

وهذه الاسئلة ذات دلالات شتی :

فهي أولاً دليل على تفتح وحيوية و مو في صور الحياة وعلاقاتها » وبروز أوضاع جديدة في الجتمع الذي عر یو شس ا نے بج نے نو بت القبائل التناثرة . إنما عادوا أمة ها كيان ؛ وها نظام ؛ وها وضع ہی کیو دہ ر نحم نو ا راشرس نت عو اجتاعي وفكري وشعوري وإنسانی بوجه عام .

وهي ثانياً دليل على يقظة الحس الديني ۰ و تغلغل العقيدة الجديدة وسیطر نها على التفوس » ما يجعل کل أحد تحرج أن بي أمرا في حياته الیومیة قبل أن يستوثق من رأي العقيدة الجديدة فيه » فلم تعد لم قررات سابقة في الحياة يرجعون إليها : وقد اخلعت قلوبہم من كل مألوفاتهم في الجاهلية » وفقدوا ثقتهم بها ؛ ووقفوا يتتظرون التعلمات الجديدة في كل أمر من أمور الحياة . . وهذه الحالة الشعورية هى الحالة الى ينشئها الاعان ال مسا مره للش مر كل هروا فان کل میوقت مرف الع ی كل خا كاذك صصق على أسامها » مبرأة من كل شائبة . فاذا تلقت من العقيدة الجديدة توجیہاً يقر بعض جزئیات من مألوفها القد

تاه خدیدا رطا بالنصون الد . إذ لیس من الحم أ ن يبطل النظام الجديد كل جزئية في النظام القديم ؛ ولكن من الهم أن ترتبط هذه الجزئيات بأصل التصور الجديد » فتصبح جزءاً منه » داخلا في کیانہ ‏ متناسقا مع بقية اجزائه . . كما صنع الاسلام بشعائر الحج التي استبقاها . فقد أصبحت تنبثق من التصور الإسلامي > وتقوم على قواعده > وانبتت علاقتها بالتصورات ا جاھلیة نہائیاً .

و الدلالة الثالثة تؤحذ من تاریخ هذه الفترة ؛ وقيام اليهود ي المدينة والمشركين في مکة ب بين الحين و الحين بس ی وی شر غاد یکو ی یی بعض التصر فات والأحداث كما وقع في سرية عبد الله بن جحش وما قيل من اشتبا كها ني قتال مع الشرکین في الأشهرالحرم - ما كان يستدعي بروز بعض الاستفهامات والإجابة عليها ء با بقطع الطريق على تلك المحاولات + ويسكب الطمأنينة واليقين ني قلوب المسلمين . . ومعنى هذه الدلالة أن القرآن كان دائما في المعركة . سواء تلك المعركة یں كارك لو اذ وت و وہ وت مم کی وہ .وس السلمة و أعدائها الذین یتر بصون عا من کل جانب .

هذه المعركة كتلك ما تزال قائمة . فالنفس البشرية هي النفس البشرية ؛ وأعداء الأمة السلمة هم أعداؤها . الو وس سپ ری سس إلا بإدخال هذا القرآن في المعركة » ليخوضها حية کاملة كبا اھا اول مق . وما م یستیقن يستيقن السلمون من هذه الحقيقة فلا فلاح لم ولا نجاح !

وأقل ما تنشئه هذه الحقيقة في الفس .. أن تقبل على هذا القرآن بهذا الفھم وهذا الإدراك وعذا التصور . آن تو اجهه و هو بتحرلك ویعمل و تد التصور الحديد » ویقاوم تصورات وو ری و یت 0 ویقیہا العثرات . لا كما يواجهه الناس الیوم نغمات حلوة ترتل » وکلاما جمیلا بتلى » وينتبي الأمر. . لامر غير هذا ترّل الله القر آن .. سرت نے یت الأشواك والعثرات » ومشقات الطريق ؛ الي تتنائر فيها الشهوات كما تتناثر فيها العقبات . والله الستعان .

7 * 3

والآن نواجه التصوص القرانية في هذا الدرس بالتفصيل :

« بسألونك عن الأهلة . قل : هي مواقيت للناس والحج . وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها » ولكن البر من اتقى . وأتوا البيوت من أبوابها » واتقوا لله لعلكم تفلحون » .

تقول بعض الروايات : إن النبي ‏ صل الله عليه وسلم ‏ ستل ذلك السؤال الذي أسلفناه عن الأهلة : ظهورها و عوها وتناقصها . . ما بالها تصنع هذا ؟ وتقول بعض الروايات : إنہم قالوا : يا رسول الله لم خلقت الأهلة ؟ وقد يكون هذا السؤال في صيغته الأخيرة أقرب إلى طبيعة الجواب . فقال اللہ لنبيه ‏ صلی الله عليه وسلم - :

« قل : هي مواقیت للناس والحج » .

مواقیت للناس في حلهم واحرامهم :وق صومهم وفطرهم » وی نکاحهم وطلاقهم رعا م > وي

معاملاتهم ونجاراتهم ودیونہم .. وي آمور یی موز هب هی كل سوہ

وسواه كان هذا ار اب ردا عل السژال الأول أوعل التؤال الثاني ۰ فهو في كلتا الحالتين انجه إلى واقع حیاتہم العمل لا إلى جرد العلم النظري + وحدلہم عن وظيفة الأهلة ني واقعهم وني حیانہم ولم بحدثہم عن

الدورة الفلكية للقمر وکیف تتم وهي داخلة ني مدلول السؤال : ما بال القمر يبدو هلالاً . . . الخ . کذلك ۸ يحدثهم عن وظيفة القمر في المجموعة الشمسية أو ني توازن حركة الأجرام السماوية . وهي داخلة في مضمون السؤال : اذا خلق الله الأهلة ؟ فا هو الإيحاء الذي ينشئه هذا الاتجاه في الاجابة ؟

لقد کان ١‏ القرآن بصدد إنشاء تصور خاص ؛ ونظام خاص ۰ ومجتمع خاص .. کان بصدد انشاء | ام جدیدة في الأرض » ذات دور خاص في قيادة البشرية » لتنشئ تردصا سا لاه غير سيوف و سن حباة عوذجية خاصة غير مسبوقة + ولتقر قواعد هذه الحياة في الأرۂ ض ؛ وتقود إليها الناس .

والاجابة «العلمية» عن هذا السوال رعا کانت تمنح السائلين علماً نظرباً ني الفلك + إذا هم استطاعواء با كان لدبہم من معلومات قليلة في ذلك الحين ؛ » أن بستوعبوا هذا العلم » ولقد كان ذلك مشكوكاً فيه كل الشك ؛ لأن العلم النظري من هذا الطراز في حاجة إلى مقدمات طويلة ء » كانت تعد بالقياس إلى عقلية العام كله ي ذلك الزمان معضلات.

من هنا عدل عن الإجابة التي لم نتهيأ ها البشرية » ولا تفيدها كثيراً في الهمة الأولى التي جاء القرآن من أجلها . وليس مجاها على أية حال هو القرآن . إذ القران قد جاء لما هو أكبر من : تلك المعلومات الحزئية وم ص و ا .. كما يحاول بعض المتحمسين له أن يلتمسوا فيه هذه العلوم ء أو كما يحاول بعض الطاعنين فيه أن يتلمسوا مخالفاته هذه ١‏ العلوم !

إن كلتا المحاولتين دليل على سوء الإدراك لطبيعة هذا الكتاب وو ظیفتہ ومجال عمله . ان مجاله هو النفس الانسانية والحياة الانسانية . وإن وظيفته أن پنشی تصورا عاما للوجود وارتباطه بخالقه ۰ ولوضع الإنسان ي هذا الوجود وارتباطه بربه ؛ وان يقم على اساس هذا التصور نظاما للحياة يسمح للإنسان ان يستخدم كل طاقاته . . ومن بينها طاقته العقلية ء الي تقوم هي بعد تنشئتها على استقامة » وإطلاق الجال لها لتعمل - بالبحث العلمي - بي الحدود التاحة للإنسان ‏ وبالتجريب والتطبيق » وتصل إلى ما تصل إليه من نتائج ء ليست نهائية ولا مطلقة بطبيعة الحال .

إن مادة القرآن التي يعمل فيها هي الإنسان ذاته : تصوره واعتقاده » ومشاعره ومفهوماته » وسلوكه وأعماله » وروابطه وعلاقاته. . أما العلوم المادية ۰ والإبداع ني عالم المادة بشتى وسائله وصنوفه ؛ فهي موكولة إلى عقل الانسان و نجار به وكشوفه و فر و ضه ونظرياته . عا أنها أساس خلافتہ في الأرض ؛ وا أ اشا بط تک والقرآن يصحح له فطر 7 وی سر مہ سو و شر و تا طاقاته الوهوبة له ؛ ویزوده بالتصور العام لطبيعة الکون وارتباطه بخالقه » وتناسق تکوینه » وطبيعة العلاقة امن أجزائه - وهو أي الانسان أحد أجزائه - نم بدع له أن يعمل في إدراك المزثیات والاتقاع با في خلافتہ .. ولا يعطيه تفصيلات لأن معرفة هذه التفصيلات جزء من عمله الذاتي

وإ لأعجب لسذاجة التحسين هذا اقرآن ‏ ان بحاولون أن یشیفوا إله ما ليس من وأن بح عليه مالم يقصد إليه وأن بستخرجوا منه جزئيات في علوم | لطب والكيمياء والفلك وما إليها . . كأنما ليعظموه هذا ويکر وه !

إن القران کتاب کامل في موضوعه » وموضوعه آضخم من تلك العلوم كلها .. لأنه هو الإنسان ذاته الذي یکشف هذه العلومات وینتفع بها . . و البحث والتجریب و التطبیق من خواص العقل في الانسان . و القر آن یعالج بناء هذا الانسان نفسه . بناء شخصیته و ضمیره وعقله وتفکیر ه . كما يعالج بناء الجتمم الانساي الذي

3 و وو ماس سوج اسه لا ی سم م 3وو 2 ور و ۸ ےرےیِھے۔ 7 سم صم ل وو سس میس مم حرام وأتقوأ اللہ وأعلموا ان اللہ شديد العقاب 9 الحج اشر معلوملت قن فرص فہن الحج فلا رفت ق قر 8 رص 2۶ھ ے سے جم چم اس مس مرو رر و و سوہ مور و رظ صر وا جج ور 2 موم مر و ولا فسوق ولا جدال فی الحج وما نفعاوا من خير بعلمه اللہ وتزودوأ فان خير آلزاد آلتقوی وآتقورف

اه ج وم وام ےو ہرم عرس و 1 موم Sore‏ س 2 9 7> نت اصاخ و سم رصم سے ور دده 2 يتاولى آلا لبلب 439 لیس علیکر جناح أن تبتغوا فضلا من ربکر فإذا افضع من عر فلت فاد زوا الله عند

يرو ومس مر و چ و عم م

توص و مس 0 > م رد ع ور سے 27 دعاسم ےے و .گر المشع رالحرام واد روہ کا هد نکر ون کنتم من قبلهء لمن آلضاً لين زی ثم اقبط امن حیث افاض آلناس

سورة البقرة 5 سر ےب مر و ہے ا م ۳ یج رو ° سے < م سر ي رر یا

و م ےھ 5 مهاس مان و ع مني > ی رال تالا ون موجن

2 رر کے | رر سة رس مر ار نر رے

فى آلد: نيا حسنة وله حسنة وقتاعذاب ار اوليك مم تصیب : ناڑا ارق

رر م چم ص عم رت ہے وم عرو چم م ص سے اوس رصن جم ےر تا و

٭ واذ کواا الله فایار نات ین تعجل في يومينٍ فلا ائم عليه ومن مار فلا ام علیہ من ان وأتقوا

الله واعلموا انکر | له ترون 359

سب یر E‏ جع اوت قرب با و بیع هلال - كما يتضمن تصحیحاً لعادة جاهلية وهي إتيان البيوت من ظهورها بدلا من آبوابها في مناسبات معينة » نم بياناً عن أحكام القتال عامة : وأحکام القتال في الأشهر الحرم ؛ وعند المسجد الحرام خاصة . وي النهاية بياناً لشعائر الحج والعمرة ة كما أقرها الإسلام وهذبها > وعدل فيها كل ما يمت إلى التصورات الجاهلية .

وهکذا نری ها - کما ر ابيا في الدرين السابق - آحکاماً تتعلق بالتصور والاعتقاد » وأحكاما تعلق بالشعاثر التعبدیة ۰ واحکاما تتعلق بالقتال .. كلها تتجمع في نطاق واحد » وکلها یعقب علیها تعقیبات تذ کر بالله و تقو اه .

في موضوع إتیان البيوت من ظهورها يجيءتعقيب بصحح معنی البر » وأنه لیس في الحركة الظاهرة إنما هو ی التقوی : «ولیس البر بان تأتوا اليرت من ظهورها » و لکن الو من اتقى ء وأتوا البيوت من ا اتا واتقوا الله لعلکم تفلحون » .

وي القتال بصفة عامة بوجههم إلى عدم الاعتداء » ویربط هذا بحب الله وكرهه . « إن الله لا يحب المعتدين )

وني التعقيب على بعض شعائر الحج يقول : ١‏ واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب » .

وني التعقیب الآخر على بیان مواقيت الا والنهي عن الرفث فيه والفسوق والحدال يقول : «وتزودوا فان خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب » .

وحتی ي توجیه الناس لذ کر الله بعد الحج يجيء التعقیب : «واتقوا الله واعلموا انکم إليه تحشرون » .

وهكذا نجد هذه الأمور التعددة مرتبطة ارتباطاً وثیقاً » ناشئاً من طبيعة هذا الدين ء الذي لا تتفصل فيه الشعائر التعبدية » عن المشاعر القلبية » عن التشريعات التنظيمية » ولا يستقيم إلا بأن يشمل أمور الذنيا وامؤر الآخرة » وشؤون القلب وشؤون العلاقات الاجماعية والدولية » والا ان بشرف على الحياة كلها 3 فيصرفها وفق تصور و احد متكامل ؛ ومنهج واحد متناسق ۰ ونظام واحد شامل » وأداة واحدة هي هذا النظام الخاص الذي يقوم على شربعة الله في كافة الشؤون .

وهناك ظاهرة في هذه السورة تطالعنا منذ هذا القطاع . تطالعنا في صورة مواقف يسأل فیها تھا الملموك مت صل الله عليه وسلم ‏ عن شوون شتی > هي الشؤون التي تصادفهم في حياتهم الجديدة ۰ ويريدون أن يعرفوا كيف يسلكون فيها وفق تصورهم الجديد » ووفق نظامهم ال جحدید . وعن الظواهر الي تلفت حسهم الذي استيقظ تجاه الكون الذي يعيشون فيه .

رب ما ۱ E‏ ےئ

ويسألون ماذا ینفقون ؟ ل قد E‏ یز

ويسألون عن القتال في الشهر الحرام وعند السجد الحرام . هل يجوز ؟

ویسألون عن الخمر والیسر ما حکهما ؟ وقد کانوا آهل خمر في الجاهلية وأهل میسر !

یم ی اه ون تن بأزواجهم » وأخيانا تال فیها الزوجات آأنفسهن .

وقد وردت اسل آحری ی موضوعات متنوعة ی سور أخری من القران ابضاً.

وهذه الاسئلة ذات دلالات شتی :

فهي أولاً دليل على تفتح وحيوية و مو في صور الحياة وعلاقاتها » وبروز أوضاع جديدة في الجتمع الذي عر یو شس ا نے بج نے نو بت القبائل التناثرة . إنما عادوا أمة ها كيان ؛ وها نظام ؛ وها وضع ہی کیو دہ ر نحم نو ا راشرس نت عو اجتاعي وفكري وشعوري وإنسانی بوجه عام .

وهي ثانياً دليل على يقظة الحس الديني ۰ و تغلغل العقيدة الجديدة وسیطر نها على التفوس » ما يجعل کل أحد تحرج أن بي أمرا في حياته الیومیة قبل أن يستوثق من رأي العقيدة الجديدة فيه » فلم تعد لم قررات سابقة في الحياة يرجعون إليها : وقد اخلعت قلوبہم من كل مألوفاتهم في الجاهلية » وفقدوا ثقتهم بها ؛ ووقفوا يتتظرون التعلمات الجديدة في كل أمر من أمور الحياة . . وهذه الحالة الشعورية هى الحالة الى ينشئها الاعان ال مسا مره للش مر كل هروا فان کل میوقت مرف الع ی كل خا كاذك صصق على أسامها » مبرأة من كل شائبة . فاذا تلقت من العقيدة الجديدة توجیہاً يقر بعض جزئیات من مألوفها القد

تاه خدیدا رطا بالنصون الد . إذ لیس من الحم أ ن يبطل النظام الجديد كل جزئية في النظام القديم ؛ ولكن من الهم أن ترتبط هذه الجزئيات بأصل التصور الجديد » فتصبح جزءاً منه » داخلا في کیانہ ‏ متناسقا مع بقية اجزائه . . كما صنع الاسلام بشعائر الحج التي استبقاها . فقد أصبحت تنبثق من التصور الإسلامي > وتقوم على قواعده > وانبتت علاقتها بالتصورات ا جاھلیة نہائیاً .

و الدلالة الثالثة تؤحذ من تاریخ هذه الفترة ؛ وقيام اليهود ي المدينة والمشركين في مکة ب بين الحين و الحين بس ی وی شر غاد یکو ی یی بعض التصر فات والأحداث كما وقع في سرية عبد الله بن جحش وما قيل من اشتبا كها ني قتال مع الشرکین في الأشهرالحرم - ما كان يستدعي بروز بعض الاستفهامات والإجابة عليها ء با بقطع الطريق على تلك المحاولات + ويسكب الطمأنينة واليقين ني قلوب المسلمين . . ومعنى هذه الدلالة أن القرآن كان دائما في المعركة . سواء تلك المعركة یں كارك لو اذ وت و وہ وت مم کی وہ .وس السلمة و أعدائها الذین یتر بصون عا من کل جانب .

هذه المعركة كتلك ما تزال قائمة . فالنفس البشرية هي النفس البشرية ؛ وأعداء الأمة السلمة هم أعداؤها . الو وس سپ ری سس إلا بإدخال هذا القرآن في المعركة » ليخوضها حية کاملة كبا اھا اول مق . وما م یستیقن يستيقن السلمون من هذه الحقيقة فلا فلاح لم ولا نجاح !

وأقل ما تنشئه هذه الحقيقة في الفس .. أن تقبل على هذا القرآن بهذا الفھم وهذا الإدراك وعذا التصور . آن تو اجهه و هو بتحرلك ویعمل و تد التصور الحديد » ویقاوم تصورات وو ری و یت 0 ویقیہا العثرات . لا كما يواجهه الناس الیوم نغمات حلوة ترتل » وکلاما جمیلا بتلى » وينتبي الأمر. . لامر غير هذا ترّل الله القر آن .. سرت نے یت الأشواك والعثرات » ومشقات الطريق ؛ الي تتنائر فيها الشهوات كما تتناثر فيها العقبات . والله الستعان .

يسمح لهذا الإنسان بأن يحسن استخدام هذه الطاقات المذخورة فيه . وبعد أن يوجد الإنسان السليم التصور والتفكير والشعور » ويوجد المجتمع الذي يسمح له بالنشاط » يت ركه القرآن یبحث ویجر ب ء ويخطىء ويصيب ؛ في جال العلم والبحث والتجريب . وقد ضمن له موازين التصور والتدبر والتفكير الصحيح .

كذلك لا مجوز أن نعلق الحقائق الہائية الى يذكرها القرآن أحياناً عن الكون في طريقه لانشاء التصور الصحيح لطبيعة الوجود وارتباطه يخالقه » وطبيعة التناسق بين أجزائه . . لا يجوز أن نعلق هذه الحقائق النهائية الي يذ کرها القران » بفروض العقل البشري ونظرياته » ولا حتى ما يسميه « حقائق علمية » ما ينتهي إليه بطريق التجربة القاطعة في نظره .

إن الحقائق القرآنية حقائق نہائیة قاطعة مطلقة . أما ما يصل اليه البحث الانساني ‏ أياً كانت الأدوات التاحة له - فهي حقائق غير تس 5 5تت الشجارب و ادا فن الخطأ النهجي - بحکم منہج العلمي الإنساني ذاته ‏ أن نعلق الحقا قاع انیو سی مد وهي كل ما يصل إليه العلم البشري !

هذا بالقياس إلى « الحقائق العلمية » . . و الامر اوضح بالقياس إلى النظريات والفروض الي تسمى « علمية ». ومن هذه النظريات والفروض كل النظريات الفلكية ؛ وكل النظريات الخاصة بنشأة الانسان وأطواره ؛ وکل انظریات الخاصة بنفس الانسان وسلوکه . . وکل النظر بات الخاصة بنغأة الجتمعات و آطوارها . . فهذه كلها ليست « حقائق علمية » حتی بالقیاس الانسالي . واعا هي نظریات وفروض . كل قیمتها آنبا تصلح لتفسير أكبر قدر من الظواهر الكونية أو الحيوية أو النفسية أو الاجماعية . إلى أن يظهر فرض آخر يفسر قدرا کر من الظواهر ؛ أو يفسر تلك الظواهر تفسیراً أدق ! ومن ثم فهي قابلة دائماً للتغییر والتعديل والتقص و الاضافة + بل قابلة لأن تنقلب رأسا على عقب » بظهور أداة کشف جديدة » أو بتفسیر جدید لجموعة الملاحظات القدعة !

وكل محاولة لتعليق الاشارات ت القرانية العامة بما يصل إليه العم من نظريات متجددة متغيرة - أو حتی بحقائق علمية ليست مطلقة كما أسلفنا ‏ تحتوي آولا على خطأ منهجي آساسي . كما نها تنطوي على معان 20ء

الأولى : هي الهزيعة لاه اي تفيل لبعض الناس أن الم هو الهيمن والقرآن اہم . ومن هنا يحاو لون ی اناد . أو الاستدلال له من العلم . على حين أن القرآن كتاب كامل في موضوعه . ونهاني ني حقائقہ . والعم ما يزال في موضوعه ينقض اليوم ما أثبته بالأسس ‏ وکل ما یصل إليه غير نهائي ولا مطلق ء لأنه مقيد بوسط الانسان وعقله وأدواته » وکلها ليس من طبیعتها أن تعطي حقيقة و احدة نہائیة مطلقة . والثانية : سوء فهم طبيعة القر آن ووظیفته . وهي أنه حقيقة نهائية مطلقة تعالج بناء الانسان بناء یتفق - بقدر ما تسمح طبيعة الانسان النسبية ‏ مع طبيعة هذا الوجود وناموسه الامي . حتی لا بصطدم الانسان بالکون من حوله ؛ بل یصادقه ویعرف بعض آسراره ۰ ویستخدم بعض نوامیسه في خلافته . نوامیسه التي تکشف له بالنظر و البحت والتجریب والتطبیق ۰ وفق ما بهدیه اید عقله الوهوب له لیعمل لا لیتسلم العلومات الادية ارہ

والثالثة : هي التأویل الستمر - مع التمحل والتکلف - لتصوص القرآن كي نحملها ونلهث بہا وراء الفر وض و النظریات الي لا تشت ولا تستقر . وکل يوم یحد فیها جدید .

وكل أولئك لا يتفق وجلال القرآن ؛ كما أنه يحتوي على خطأ منهجي كما أسلفنا . .

کر فده عا يكشفه العلم من نظريات ‏ ومن حقائق - عن الكون والحياة والإنسان في فهم القرآن . كلا ! إن هذا ليس هو الذي عنينا بذلك البيان . ولقد قال الله سبحانه : « سنريهم آياتنا في لفق ولي أنفسهم حتى یبین للم أنه الحق » . . ومن مقتضى هذه الإشارة أن نظل نتدبر كل ما یکشفه العلم في الآفاق وني الأنفس من آیات الله . وأن نوسع بما يكشفه مدى المدلولات القرآنية في تصورنا .

فكيف ؟ ودون أن نعلق النصوص القرانية النهائية المطلقة بمدلولات ليست نہائیة ولا مطلقة ؟ هنا ینفع الثال :

بقول القرآن الكريم مثلاً : «وخلق كل شيء فقدره تقديراً» . . ثم تكشف اللاحظات العلمية أن هناك موافقات دقيقة وتناسقات ملحوظة بدقة في هذا الكون . . الأرض ببيئها هذه وببعد الشمس عنها هذا البعد وبعد القمر عنها هذا البعد » وحج الشمس والقمر بالنسية لحجمها » وبسرعة حرکتها هذه » ويميل محورها هذا » وبتكوين سطحها هذا ... وبالاف من الخصائص . . هي التي تصلح للحياة وتوائمها .. فليس شيء شش س ابی و دده عر DE AE‏ ل کی ماو : ١‏ وخلق كل شيء فقدر ه تقدیر | » وتعميقه في تصورنا . . فلا باس من تتبع مثل هذه ا ملاحظات لتوسيع هذا المدلول وتعميقه . و هکذا .

هذا جائز ومطلوب . . ولکن الذي لا جوز ولا يصح علمياً ء هذه الأمثلة الأعری :

يقول القرآن الكريم : « خلق الانسان من سلالة من طين » . . وی تی رس ودارون تفترض أن الحياة بدأت خلية واحدة » وأن هذه الخلية نشأت ني الماء » وأنها تطورت حتى | يت إلى خلق الانسان . . فنحمل نحن هذا النص القر آئي ونلهث وراء النظرية . لنقول : هذا هو الذي عناہ القرآن ! !

لا .. إن هذه النظرية أولاً ليست نہائیة . فقد دخل عليها من التعديل في أقل من قرن من الزمان ما يكاد يغير ها نبائياً . وقد ظهر فيها من النقص البني على معلومات ناقصة عن وحدات الوراثة التي تحتفظ لكل نوع بمخصائصه ولا تسمح بانتقال نوع إلى نوع آخرء ما يكاد يبطلها . وهي معرضة غدا للنقض والبطلان .. بيا الحقيقة القرآنية نہائیة . وليس من الضروري أن يكون هذا معناها . فهي تثبت فقط أصل نشأة الإنسان ولا تذكر تفصیلات هذه النشأة . وهی نہائیة في النقطة التى تستهدفها وهی أصل النشأة الانسانية .. وكفى . ولا زيادة . ۱ ۱

ويقول القرآن الکریم : «والشمس تجري لستقر ها » .. فیثبت حقيقة نهائية عن الشمس وهي أنها نجري .. ویقول العلم إا لشمس عرق اة لا حوها من جوم بسرعة قدرت بنحو ۱۲ با ل اي رکا في دورانہا مع الجرة الي هي واحدة من نجومها جري جميعاً بسرعة ۰ ميلاً في الثانية .. ولکن هذه اللاحظات الفلكية ليست هي عین مدلول الآية القرائیة . إن هذه تعطینا حقيقة نسبية غير نہائیة قابلة للتعدیل می ما اش مھ اند و SAN‏ مرت وی ی اه عطق مھ جات

أبداً . ویقول القرآن الکریم Na:‏ كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقاً ففتقناهما ۰ . . ثم تظهر ره را : رت قطعة من الشمس فانفصلت عنها . . فنحمل النص القرآلي ونلهث لندر ك هذه النظرية ١‏ لعلمية . ونقول : هذا ما تعنيه الآية الق انية !

لا .. لیس هذاهو الذي تعنیه ! فهذه نظرية لیست ائية . وهناك عدة نظریات عن نشأة الأرض في مكل مستواها من ناحية الاثبات العلمي ! أما الحقيقة القرآنية فهي نهائية ومطلقة . وهي تحدد فقط أن الأرض فصلت عن السماء . . كيف ؟ ما هي السماء التي فصلت عنها ؟ هذا ما لا تتعرض له الآية .. ومن ثم لا يجوز أن يقال عن أي فرض من الفروض العلمية في هذا الوضوع : إنه الدلول النهايي الطابق للاية !

وحسبنا هذا الاستطراد بهذه الناسبة » فقد آردنا به ایضاح النهج الصحیح ني الانتفاع بالکشوف العلمية في توسیم مدلول الابات القر انية وتعميقها » دون تعلیقها بنظرية خاصة أو بحقيقة علمية خاصة تعليق تطابق وتصدیق .. وفرق بين هذا وذاك .

ثم نعود إلى النص الق رآني :

« وليس البر بان تأتوا البيوت من ظهورها . ولکن البر من اتقی » وأتوا البيوت من أبوابها » وانقوا اللہ لعلکر تفلحون » ..

و الارتباط بین شطري الآبة يبدو أنه هو الناسبة بین أن الأهلة هي مواقیت للناس و الحج ؛ وبين عادة جاهلية خاصة بالحج هي التي يشير إليها شطر الاية الثاني . . ي الصحیحین - باسناده - عن البر اء - رضي اللہ عنه - قال : «کان الأنصار إذا حجوا فجاءوا ‏ يدخلوا من قبل آبواب البيوت ء فجاء رجل منهم فدخل من قبل بابه » فكأنه عير بذلك . فتزلت : «ولیس البر بأن تأتوا البیوت من ظهورها + ولکن البر من اتقی و أتوا او

وا أبوداود عن شعبة عن أبي إسحاق عن البراء قال : كانت الأنصار إذا قدموا من سفرهم لم يدخل الرجل من قبل بابه .. فتزلت هذه الاية .

وسواء كانت هذه عادتهم في السفر بصفة عامة » أو في الحج بصفة خاصة وهو الأظهر ي السياق ء فقد كانوا يعتقدون أن هذا هو البر ‏ أي الخير أو الإيمان ‏ فجاء القرآن ليبطل هذا التصور الباطل » وهذا العمل المتكلف الذي لا يستند إلى أصل » ولا يؤدي إلى شيء . وجاء بصحح التصور الإعاني للبر . . فالبر هو التقوى . هو الشعور باللہ ورقابته ي السر والعلن . وليس شكلية من الشكليات التي لا ترمز إلى شيء من حقيقة الامان . ولا تعنی أكثر من عادة جاهلية . ۱ ١‏ کذ لك آمر هم بأن یأتوا البيوت من آبوابپا . وکرر الاشارة إلى التقوی ؛ بوصفها سبیل الفلاح :

ور او ال ت دن ا »و اقا لله لعلکم تفلحون » ..

وبهذا ربط القلوب بحقيقة إعانية أصيلة ‏ هي التقوی - وربط هذه الحقيقة بر جاء الفلاح الطلق في الدنيا والاخرة ؛ وأبطل العادة الجاهلية الفارغة من الر صید الإعاني ۰ ووجه الؤمنین إلى إدراك نعمة اللہ عليهم أي الأهلة الي جعلها اللہ مواقیت للناس والحج .. كل ذلك في آیة واحدة قصيرة .

بعد ذلك يجيء بیان عن القتال بصفة عامة » وعن القتال عند السجد الحرام وي الأشهر الحرم بصفة خاصة » كما نجيء الدعوة إلى الإنفاق في سبيل الله » وهي مرتبطة بالجهاد كل الارتباط :

و وقاتلوا في سبیل الله الذين بقاتلونکم ولا تعتدوا ء إن الله لا يحب المعتدين » واقتلوهم حيث تقفتموهم ء

الجز ء الثافي

وأخر جوهم من حیث أخر جوكم . والفتنة آشد من القتل . ولا تقاتلوهم عند السجد الحرام حتی یقاتلوکم فيه ء فان قاتلوکم فاقتلوهم ؛ كذلك جزاء الکافرین . فإن انتهوا فان الله غفور رحم . وقاتلوهم حتی لا تکون فتنة ویکون الدين لله ؛ فان انتهوا فلا عدوان الا على الظالین . الشهر الحرام بالشهر الحر ام والحرمات قصاص . أن یط تاو عي کل م دی ليك وو ل واوا أن اة ع ال . وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة ء وأحسنوا إن اللہ يحب المحسنين )

ورد في بعض الروايات أن هذه الآبات هي أول ما نزل في القتال . نزل قبلها الإذن من الله للمؤمنين الذین يقاتلهم الکفار بأنهم ظلموا . وأحس الؤمنون بأن هذا الإذن هومقدمة لفرض الجهاد عليهم » وللتمكين لم ي الأرض » كما وعدھ الله في آيات سورة الحج : « أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا ء وإن اللہ على نصرهم لقدير . الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا : ربنا الله . ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد بذ كر فیها اسم الله كثيراً . ولينصرن الله من بنصره ۰ إن الله لقوي عزیز ء الذین إن مکناهم في الارض أقاموا الصلاة ور الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن النکر » ولله عاقبة الامور ) ..

ومن ٹم کانوا يعرفون لم أذن خر در سج سی کت وت سکرو عن خی وم في کا ول ا کو ایدیکم وأقیموا الصلاة وا اتوا الزكاة » .. وکان هذا الكف لحجة قدرها الله . . نستطيع أن نحدس , بعض اسبابپا على سبيل التقدير وی ےت

واولا نام من أسباب هذا الكف ۰ أنه کان يراد أولاً تطويع قرو اک تن ارات للقي ازفا للأمر وخضوعا للقيادة » وانتظار | للاذن . وقد كانوا 5 الجاهلية شديدي الحماسة »> بستجیبون لأول ناعق » ولا بصبرون على الضيم .. وبناء الأمة السلمة الي تنہض بالدور العظيم الذي نيطت به هذه الأمة يقتضي ضبط هذه الصفات النفسية ء وتطویعہا لقيادة تقدر وتدبر » وتطاع فیا تقدر وتدبر » حتى لوكانت هذه الطاعة على حساب الاعصاب الي تعودت الاندفاع والحماسة والخفة للبيجاء عند أول داع . 0 استطاع رجال من طرازعمر بن الخطاب في حميته » وحمزة بن عبد الطلب في فتوته » وأمثالهما من أشداء المؤمنين الأوائل أن يصبروا للضم يصيب الفئة المسلمة ؛ وأن يربطوا على أعصاهم في انتظار أمر رسول الله صل الله عليه وسلم - وأن بخضعوا لأمر القیادة العليا وهي تقول هم : « کفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة » . . ومن ثم وقع التوازن بین الاندفاع والتروي » والحماسة والتدبر » والحمية والطاعة .. في هذه النفوس الي كانت تعد لامر عظم .

والأمر الثاني الذي يلوح لنا من وراء الكف عن القتال في مكة . . هو أن البيئة العربية » كانت ببئة مخوة ونجدة . وقد كان صبر المسلمين على الاذی » وفیہم من علك رد الصاع صاعين ء مما يثير النخوة ویحر لك القلوب نحوالاسلام ؛ وقد حدث بالفعل عندما أجمعت قريش على مقاطعة بني هاشم ني شعب أبي طالب » كي يتخلوا عن حماية الرسول - صل اللہ عليه وسلم - أنه عندما اشتد الاضطہاد لبني هاشم » ثارت نفوس نجدة وتخوةٌ » ومزقت الصحيفة الي تعاهدوا فیہا ع

لى المقاطعة . وانتهى هذا الحصار تحت تأثر هذا الشعور الذي كانت القيادة الاسلامية في مكة تراعيه في خطة الكف عن القاومة » فیا يبدو نا من خلال دراسة السيرة كحركة.

وما يتعلق بهذا الجانب أن القيادة الاسلامية لم تشأ أن تثير حرباً دموية داحل البیوت . فقد كان السلمون حينذاك فروعاً من البیوت . وکانت هذه البيوت هي التي تؤذي أبناءها وتفتنهم عن دينهم ؛ وم تكن هناك سلطة موحدة هي التي نتول الایذاء العام . ولو آذن للمسلمین أن یدفعوا عن أنفسهم يومذاك ء لكان معنی هذا الإذن أن تقوم معركة في کل بيت ۰ وأن يقع دم في کل أسرة . . مما كان يجعل الاسلام - ني نظر البيثة العربية ‏ يبدو دعوة تفتت البيوت . وتشعل النار فيها من داخلها .. فأما بعد الهجرة فقد انعزلت الجماعة السلمة كوحدة مستقلة ء تواجه سلطة أخرى ني مكة » تجند الجيوش وتقود الحملات ضدها . . وهذا وضع متغير عما كان عليه الوضع الفردي في مكة ؛ بالنسبة لكل مسلم في داخل أسرته .

هذه بعض الأسباب التي تلوح للنظرة البشرية من وراء الحكة في كف السلمین في مكة عن دفع الفتنة والأذى . وقد يضاف إلبها أن المسلمين إذ ذاك کانوا قلة » وهم محصورون في مكة » وقد يأني القتل عليهم لو تعر ضوا لقتال الشرکین + فى صورة جماعة ذات قيادة حربية ظاهرة . فشاء الله أن نكر وا © وان بتحیزوا في قاعدة آمنة . ثم أذن هم بعد هذا في القتال .

وكل مر و ود سنہ وڈ ات و ان ی ری ( ثم خارج الجزيرة ) . وهنه الایات المبكرة في التزول قد تضمنت بعض الاأحکام لو افقة لقتضیات الوقف ني بدء الناجزة بين العسکرین الأساسيين . معسکر الاسلام ومعسکر الشرك . وهي في الوقت ذاته تمثل بعض الأحكام الثابتة في القتال بوجه عام » ول تعدل من ناحية المبدأ الا تعديلاً يسيراً في سورة براعة .

ولعله يحسن أن نقول کلمة مجملة عن الجهاد في الاسلام ء تصلح أساساً لتفسیر آیات القتال هنا » وني الواضع القرآنية الأخری ۰ قبل مواجهة التصوص القرآنية في هذا الوضع بصفة خاصة :

لقد جاءت هذه العقيدة في صورتہا الأخير ة الي جاء بہا الاسلام + لتکون قاعدة للحياة البشرية في الأرض من بعدها » ولتکون منهجاً عاماً لبشرية جمیعها + ولتقوم الأمة السلمة بقيادة البشرية في طریق اللہ وفق هذا منهج ء النبثق من التصور الکامل الشامل لغایة الوجود كله ولغاية الوجود الإنساني » كما آوضحهما القرآن الكريم ء ا منزل من عند اللہ . قیادتہا إلى هذا الخیر الذي لا خير غيره في مناهج الجاهلية جمیعا » ور فعها إلى هذا الستوی الذي لا تبلغه الا في ظل هذا النهج ء وعتیعها بهذه النعمة الي لا تعدفا نعمة » و التي تفقد ا تر و رظ جح مو نو والحيلولة بینها وبين ما أراده ها خالقها من الرفعة والنظافة و السعادة والکال

ومن ثم كان من حق البشرية أن تبغ إليا الدعوة إلى هذا لهج الإفي الشامل > وألا تقف عقبة أو ساطة في وجه التبليغ بأي حال من الأحوال .

ثم كان من حق البشرية كذلك أن یترك الناس بعد وصول الدعوة إليهم أحراراً في اعتناق هذا الدين ؛ لا تصدهم عن اعتناقه عقبة أو سلطة . فإذا أبى فريق منهم أن يعتنقه بعد البيان ء لم يكن له أن يصد الدعوة عن الضي في طريقها . وكان عليه أن بعطي من العهود ما يكفل ها الحرية والاطمثنان ؛ وما يضمن للجماعة المسلمة المضي في طريق التبليغ بلا عدوان .

فإذا اعتنقها من هداهم الله إليها كان من حقهم ألا يفتنوا عنها بأي وسيلة من وسائل الفتنة . لا بالأذى ولا بالإغراء . ولا بإقامة أوضاع من شأنها صد الناس عن اهدی وتعويقهم عن الاستجابة . وكان من واجب الجماعة

السلمة أن تدقع ع عنهم بالقوة من يتعرض لم بالأذى والفتنة صہ ہب با عو الله » وإقراراً منهج اللہ في الحياة » وحماية للبشرية من الحر مان من ذلك الخبر العا فيضا عن تلك لے ویر اک عرس احاح لت کر اس كل و الدعوة وإبلاغها للناس في حرية ۰ أو تهدد حرية اعتناق العقيدة وتفتن الناس عنها . وأن تظل تجاهد حتى تصبح الفتنة للمؤمنين بالله غير ممكنة لقوة في الأرض » ويكون الدين لله . . لا بمعنى ! کر اه الناس على الایمان . ولكن بمعنی استعلاء دين الله في الأرض » بحيث لا بخشی أن يدخل فيه من يريد الدخول ؛ ولا بخاف قوة في الأرض تصده عن دين الله أن يبلغه » وأن يستجيب له ء وأن يبقى عليه . وبحيث لا يكون في الأرض وضع أو نظام يحجب نور الله وهداه عن أهله ويضلهم عن سبيل الله . بأية وسيلة وبأية أداة .

وي حدود هذه المبادىء العامة كان الجهاد ي الإسلام .

وكان هذه الأهداف العليا وحدها ء غير متلبسة بأي هدف آخر ء ولا بأي شارة أخرى .

إنه الجهاد للعقيدة. لحمايتها من الحصار + وحمايتها من الفتنة » وحماية منهجها وشريعتها في الحياة ؛ وإقراررايتها ني الأرض بحيث يرهبها من .بم بالاعتداء عليها قبل الاعتداء ؛ وبحيث يلجأ إليها کل راغب نبها لا خشی قوة آخری ي الاأرض تتعرض له أو عنعه أو تفتنه .

وهذا هو الجهاد الوحید الذي یأمر به الاسلام » ویقره ویثیب عليه ؛ ویعتبر الذین یقتلون فيه شهداء ؛ و الذین بحتملون اعباءه أولياء .

و سا وهذه الابات من سورة البقرة في هذا الدرس كانت تواجه وضع الجماعة السلمة في الدينة مع مشركي قريش الذين أخرجوا الؤمنين من ديارهم » وآذوهم في دينهم » وفتنوهم في عقیدتہم > وهي مع هذا عثل قاعدة أحكام الجهاد ي الاسلام :

وتبدأ الآبات بأمر المسلمين بقتال هؤلاء الذين قاتلوهم وما يز يزالون یقاتلونہم » وبقتال من يقاتلهم في أي وقت وي أي مكان » ولكن دون اعتداء :

« وقاتلوا ي سبيل الله الذين یقاتلونکم » ولا تعتدوا ء إن الله لا يحب العتدین » .

وني أول آية من آيات القتال نجد التحديد الحاسم غدف القتال ء والراية الي تخاض تحتھا المعركة في وضوح وجلاء :

« وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم » .

إنه القتال لله » لا لأي هدف آخر من الأهداف الي عرفتها البشرية في حروہبہا الطويلة . القتال في سبيل الله . لا في سبيل الأٰمجاد والاستعلاء » في الأرض ء ولا ني سبيل المغانم والکاسب ؛ ولا ني سبيل الأسواق والخامات ؛ ولا في سبيل تسويد طبقة على طبقة أو جنس على جنس . . انا هو القتال لتلك الأهداف المحددة الي من أجلها شرع الجهاد في الإسلام » القتال لاعلاء كلمة الله في الأرض : وإقرار منهجه في الحياة ء وحماية الؤمنين به أن یفتنوا عن دينهم » أو أن بجرفهم الضلال والفساد ء وما عدا هذه فهي حرب غير مشروعة في حکم الاسلام ۰ وليس لمن بخوضها أجر عند اللہ ولا مقام .

ومع تحديد ادف ع تحدید الدی :

« ولا تعتدوا إن الله لا يحب العتدین ) .

والعدوان یکون بتجاوز الحاربین العتدین :الى غير الحاریین من الان السالن الذين لا یشکلون حا على الدعوة الاسلامية ولا على الجماعة السلمة ء کالنساء والأطفال والشیوخ والعباد التقطعین للعبادة من أهل كل ملة ودين .. كما يكون بتجاوز اداب القتال الي شرعها الإسلام » ووضع بها حدا للشناعات الي عر فا حروب الجاهليات الغابرة والحاضرة على السواء .. تلك الشناعات التي ينفر منہا حس الإسلام » وتأباها