Том 5 · Сеййид Кутб (1906–1966) · аяты 69–83

Ясин (часть 2)#

Перевод с арабского: издание «Дар аш-Шурук». Аяты Корана — в ясном современном переводе.
Русский перевод
>

«Мы не учили его поэзии, и она не подобает ему. Это — не что иное, как Напоминание и ясный Коран, чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы слово относительно неверующих оказалось справедливым» (Йа Син: 69–70).

«Неужели они не видят, что среди того, что создали Наши руки, Мы создали для них скот? И вот им принадлежит он. Мы подчинили его им: на одних из них они ездят, а другими питаются. Они получают от него питьё и пользу. Неужели они не будут благодарны? Они взяли вместо Аллаха других богов, чтобы им помогали. Они не могут помочь им, а они вместе с ними предстанут [в Судный день]» (Йа Син: 71–74).

«Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается! Он приводит притчу о Нас и забывает о собственном сотворении. Он говорит: “Кто придаст жизнь костям, которые истлели?” Скажи: “Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении. Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и вы разжигаете от него”. Неужели Тот, Кто создал небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он — Творец, Знающий. Когда Он желает чего-либо, то говорит этому: “Возникни!” — и оно возникает. Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! К Нему вы будете возвращены» (Йа Син: 77–83).

1В этом последнем отрезке суры излагаются все темы, которые сура поднимала.. тема откровения и его природы, тема божественности и единобожия, тема воскресения и подъёма из могил.. — излагаются в развёрнутых отрывках.

2…сопровождаемые сильными впечатлениями и глубокими ощущениями. Всё это — ради явления мощи Аллаха, который вершит всё в этом мироздании, и ради укоренения этого смысла в сердцах. И этот смысл достигает своей вершины в аяте, которым завершается сура:

«Превыше всего Аллах, в Чьей деснице власть над всякой вещью, и к Нему вы будете возвращены» (Йа Син: 83).

3Это — последний отрывок суры.

«Мы не научили его стихам, которые не подобают ему. Это — не что иное, как Напоминание и ясный Коран, дабы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы оправдалось Слово относительно неверующих» (Йа Син: 69–70).

4Ранее уже была изложена тема откровения: «Воистину, ты — один из посланников на прямом пути. Он ниспосылает могущественный, милосердный Аллах, чтобы ты предостерег народ, предков которого никто не предостерег, из-за чего они пребывают в беспечности» (Йа Син: 3–6). Это — ответ на то, что некоторые из них приписывали Пророку ﷺ.

5И вожди курейшитов не могли не знать, что дело обстоит иначе, что то, с чем пришёл Мухаммад ﷺ, не похоже ни на что известное в их языке. Они вовсе не были настолько беспечны, чтобы не отличать Коран от поэзии. Просто это была часть пропагандистской войны, которую они развернули против новой религии и её носителя — да благословит его Аллах и приветствует — в массах, опираясь на красоту воздействующего коранического слога, из-за которой толпы, если их направить в такую сторону, действительно могли смешать его с поэзией.

6И здесь Аллах славный отрицает, что научил Посланника поэзии. А если Аллах не научил его — то и никто не научит: никто не познаёт ничего, кроме того, чему научит его Аллах..

7Затем Он отрицает пригодность поэзии для Посланника ﷺ: «которые не подобают ему». У поэзии — свой путь, отличный от пути пророчества. Поэзия — это переживание и выражение этого переживания, а переживание меняется от состояния к состоянию. Пророчество же — откровение на неизменном пути, на прямой дороге, следующее неизменному закону Аллаха, который правит всем бытием и не меняется, не колеблется вместе с мимолётными страстями, как колеблется поэзия вместе с постоянно обновляющимися чувствами, которые ни на чём не держатся прочно.

8Пророчество — постоянная связь с Аллахом, прямое восприятие откровения Аллаха и непрестанное стремление вернуть жизнь к Аллаху. А поэзия — даже в высших своих формах — это человеческие томления по красоте и совершенству, отмеченные несовершенством человека и ограниченностью его представлений пределами его восприятия и его способностей. Что же до того момента, когда поэзия спускается со своих высот, — это чувства и прихоти, способные опуститься до крика тела, до кипения плоти и крови! Так что природа пророчества и природа поэзии различны в самой своей основе. Та — даже в высших своих формах — томления, восходящие с земли; эта — в самой своей сути — руководство, нисходящее с неба.

«Это — не что иное, как Напоминание и ясный Коран» (Йа Син: 69).

9Напоминание и Коран.. — два имени одной вещи: Напоминание — по своей функции, Коран — по своему чтению. Это — поминание Аллаха, которым занято сердце, и Коран, который читают и которым занят язык. И ниспослан он, чтобы исполнить определённую задачу:

«дабы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы оправдалось Слово относительно неверующих» (Йа Син: 70).

10Кораническое выражение ставит неверие в противоположность жизни: неверие — это смерть, а готовность сердца внимать — жизнь. И здесь разъясняется функция этого Корана: он ниспослан Посланнику ﷺ, чтобы предостеречь тех, в ком есть жизнь, — и предостережение принесёт в них плод. Что же касается неверующих, то они мертвы и не слышат предостерегающего; функция Корана по отношению к ним — лишь засвидетельствовать их заслуженность наказания, ибо Аллах не наказывает никого, пока до него не дойдёт послание и он не отвергнет его после разъяснения — и тогда он погибнет без довода и без оправдания!

11Так люди узнают, что перед этим Кораном они делятся на две группы: группа, которая отзывается, — она жива; и группа, которая не отзывается, — она мертва. И эта вторая группа узнаёт, что над ней уже оправдалось Слово и над ней уже определилось наказание!

12Второй отрывок этого заключительного раздела представляет вопрос божественности и единобожия в рамке того, что люди видят собственными глазами, и из благодеяний Творца, которыми они окружены:

«Неужели они не видят, что из того, что создали Наши руки, Мы создали для них скот? Они владеют им. Мы подчинили его им, и на одних из них они ездят верхом, а других едят. Они приносят им пользу и питьё. Неужели они не благодарны? Они взяли вместо Аллаха других богов, чтобы те помогали им. Они не могут оказать им поддержку, тогда как они сами предстанут перед ними как готовое войско» (Йа Син: 71–75).

«Неужели они не видят?» Знамение Аллаха здесь — зримое, видимое, у них перед глазами: не отсутствующее, не далёкое, не туманное, требующее размышления и толкования. Это — скот, которого создал Аллах и которым они владеют; Он подчинил его им, чтобы они ездили на нём верхом, ели его мясо, пили его молоко и получали от него всевозможную пользу.. Всё это — от мощи Аллаха и Его промысла, от того, что Он вложил из свойств в людей и в скот, сделав людей способными приручать его и использовать, а его — покорным, полезным, отвечающим разным нуждам человека. А люди не в силах сами создать что-либо из этого. Они не в силах создать даже муху, если бы даже все они собрались для этого. Они не в силах приручить муху, ибо Аллах не вложил в её природу свойства покорности!.. «Неужели они не благодарны?» (Йа Син: 73).

13И когда человек смотрит на дело этим оком, в этом свете, который разливает Благородный Коран, он внезапно ощущает, что погружён в поток благодеяний Аллаха — поток, воплощённый во всём, что вокруг него. И всякий раз, садясь верхом на животное, откусывая кусок пищи, надевая одежду из волоса, или шерсти, или верблюжьей шерсти.. и так далее, и так далее.. — он испытывает живое чувство, наполняющее его сердце ощущением существования Творца, Его милости и Его благодеяния. И это продолжается во всех делах, которые он совершает своими руками, и во всех средствах, которые он использует из того, что создал Аллах в этом мироздании, — вплоть до поклонения Аллаху и в ночные часы, и в края дня.

14Но люди не благодарят.. Они «взяли вместо Аллаха других богов» (Йа Син: 74). В те времена эти боги были идолами и истуканами, или деревьями, или камнями.. И они не исчезли до сего дня в некоторых уголках земли. Но и те, кто не поклоняется этим богам буквально, не обязательно чисты в единобожии: их многобожие сегодня может воплощаться в уповании на мнимые силы, помимо силы Аллаха, и в опоре на них. Многобожие многолико и меняется с переменой времён и мест.

15Они брали этих богов, надеясь обрести через них поддержку, тогда как именно они сами вставали на защиту этих богов, если кто-то покушался на них или хотел причинить им зло. Они были их войском и их защитниками, всегда готовыми встать на их защиту: «они сами предстанут перед ними как готовое войско» (Йа Син: 75).. Это было пределом нелепости воззрения и мышления. Однако большинство людей и сегодня не поднялись над этой нелепостью иначе как по форме. Те, кто сегодня обожествляет тиранов и властителей, недалеко ушли от поклонения тем идолам и истуканам: они — готовое войско для тиранов, именно они защищают их и охраняют их тиранию, и в то же время они падают перед тиранием ниц!

16Идолопоклонство остаётся идолопоклонством во всех своих обличьях. Когда бы ни пошатнулась вера в чистое единобожие — приходит идолопоклонство, приходит многобожие, приходит джахилия! Нет спасения для человечества, кроме как в чистом единобожии, которое выделяет одного лишь Аллаха божественностью, выделяет одного лишь Аллаха поклонением, выделяет одного лишь Аллаха устремлением и упованием, выделяет одного лишь Аллаха повиновением и возвеличиванием.

«Пусть тебя не печалит то, что они говорят. Воистину, Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают» (Йа Син: 76).

17Это обращение к Посланнику ﷺ, который лицом к лицу стоит с теми, кто взял вместо Аллаха других богов, кто не благодарит и не поминает. Пусть его сердце будет свободно от заботы о них: они раскрыты перед знанием Аллаха, и всё, что они замышляют и утаивают, — у Него на виду. Так пусть не тяготится ими Посланник: их дело раскрыто перед всесильной Мощью, и Аллах объемлет их сзади..

«Воистину, Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают» (Йа Син: 76). Они — в Его горсти и у Него на виду, сами того не ощущая.

18Третий отрывок этого заключительного раздела касается вопроса воскрешения и возвращения к жизни:

«Неужели человек не видит, что Мы создали его из капли? И вот он открыто препирается! Он привёл Нам притчу и забыл о своём сотворении. Он сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?» Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении. Он создал для вас огонь из зелёного дерева, и посмотрите — вы разжигаете от него». Неужели Тот, Кто создал небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он — Творец, Знающий. Когда Он желает чего-либо, то говорит этому: «Возникни!» — и оно возникает» (Йа Син: 77–82).

19Этот отрывок ставит человека лицом к лицу с его собственной реальностью — с ним самим, с его особой сущностью. Эта реальность — в картине его зарождения и становления — реальность, которую он видит, знает и о которой непрестанно вспоминает.. Но он не вглядывается в её знамение и не берёт её в свидетельство того, что обещал Аллах воскресить его и вернуть к жизни после смерти и исчезновения.

20Ведь капля — в том, что она его ближайшее начало, человек не сомневается! Это — капля ничтожной воды, ни крепости в ней, ни ценности! Капля воды, содержащая тысячи клеток.. И лишь одна клетка из этих тысяч становится зародышем, а затем становится тем самым человеком, который препирается со своим Господом, спорит с Ним и требует от Него довода и доказательства!

21И именно созидающая Мощь делает из этой капли того явного препирающегося. Как же огромна пропасть между началом и концом! Так неужели этой Мощи человек дерзает приписывать неспособность вернуть его к жизни и воскресить его после тления и исчезновения?

«Он привёл Нам притчу и забыл о своём сотворении. Он сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?» Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении» (Йа Син: 78–79).

22О простота! О голос фитры! О логика близкой, зримой реальности!

23Разве капля превосходит истлевшие, рассыпавшиеся кости жизненностью, или силой, или ценностью? Разве не из той капли был человек? Разве не это — первое сотворение? Разве не Тот, Кто произвёл из той капли человека и сделал его явным препирающимся, способен произвести из этих костей новое творение?

24И неужели же Он — слава Ему — не способен произвести из костей то, что произвёл из капли в долгом развитии?!

«Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении» (Йа Син: 79).

25Творец, Который создал их в первый раз, ведает о всяком творении.

«Он создал для вас огонь из зелёного дерева, и посмотрите — вы разжигаете от него» (Йа Син: 80).

26И простое первичное свидетельство убеждает в истинности этого чуда! Чуда, которое они проходят беспечно. Чуда, состоящего в том, что это зелёное, сочное, полное воды дерево от трения одного его куска о другой рождает огонь — и затем само становится топливом для огня. И глубокое научное знание природы теплоты — той энергии солнца, которую запасает зелёное дерево, впитывая её и сохраняя, оставаясь сочным от воды и свежим от зелени, и которая рождает огонь при трении, как рождается она и в иных случаях, — это знание лишь ярче являет чудо для чувства и яснее для сознания. И Вкладывающий эти свойства в дерево — Художник-Творец, Тот, Кто дал всякой вещи её устройство и потом вёл путём. Только мы не смотрим на вещи этим открытым оком и не размышляем о них этим сознательным чувством — и потому они не раскрывают нам своих изумительных тайн и не указывают нам на Творца бытия. А если бы мы открыли им свои сердца, они поведали бы нам свои тайны, и мы жили бы с ними в непрестанном поклонении и прославлении!

27Затем он продолжает излагать знамения Мощи и упрощать вопрос сотворения и возвращения для всех людей:

«Неужели Тот, Кто создал небеса и землю, не способен создать подобных им? Конечно, ведь Он — Творец, Знающий. Когда Он желает чего-либо, то говорит этому: «Возникни!» — и оно возникает» (Йа Син: 81–82).

28Небеса и земля — творение изумительное, необъятное, тончайшее.. Эта земля, на которой мы живём и которой с нами делятся миллионы родов и видов, — а мы и не достигаем ничего в её размерах, ничего в её сути, и не знаем о ней до сего дня лишь малое.. Эта вся земля — малый спутник из спутников солнца, от света и тепла которого живёт наша маленькая земля. А само солнце — одно из ста миллионов звёзд в единой галактике, к которой принадлежит наше солнце и которая составляет нашу ближнюю вселенную! А во вселенной — галактики, рассеянные в пространстве, которых астрономы насчитали до сего дня сто миллионов при ограниченности их телескопов — и они ждут новых открытий по мере того, как будут увеличиваться телескопы и обсерватории. И между нашей галактикой, нашей ближней вселенной, и следующей галактикой — около пятидесяти семи.. [стр. 2174]

29…из тех туманностей, обломками которых, как полагают, и были те солнца. И это лишь та часть [мироздания], которая входит в круг наших малых, ограниченных познаний!

30Те солнца, которые не способен счесть счёт, — у каждого из них свой небесный путь, по которому оно движется. И столь они огромны, что вокруг них обращаются спутники, чьи орбиты подобны орбите спутника Солнца.. И все они движутся и вращаются с точностью и постоянством, не останавливаясь ни на мгновение и не сбиваясь. Иначе — видимый мир разрушился бы, и эти огромные массы, плывущие в бескрайнем пространстве, столкнулись бы друг с другом.

31Это пространство, в котором плывут те галактики, неисчислимые для счёта и подобные крошечным пылинкам, — мы даже не пытаемся его изобразить или вообразить.. Это нечто от чего кружится голова!

«Разве Тот, Кто сотворил небеса и землю, не способен создать подобных им?» (Йа-Син: 81).

32И где же люди рядом с этим дивным, необъятным творением?..

«Конечно! Ведь Он — Творец, Знающий» (Йа-Син: 82).

33Аллах же, пречист Он, творит и это, и то, и создаёт иное помимо них без всякого труда и усилия. И нет для Него разницы в сравнении с Ним между творением большого и творением малого:

«Когда Он желает чего-либо, то говорит ему: „Возникни!“ — и оно возникает» (Йа-Син: 82).

34Возникает эта вещь — будь то небеса или земля, становится комаром или чем-то ещё.. «Возникни — и возникает».

35Нет там ни трудного, ни лёгкого. И нет там ни близкого, ни далёкого.. Достаточно одного направления воли на сотворение вещи — и она существует, чем бы она ни была. Просто Аллах приближает вещи к людям, чтобы они постигали их в меру своего ограниченного человеческого мерила.

36[стр. 3978]

37И на этом отрывке начинается последний аккорд суры — аккорд, живописующий истину отношений между бытием и Творцом бытия:

«Пречист Тот, в Чьей Руке власть над всякой вещью! И к Нему вы будете возвращены» (Йа-Син: 83).

38Слово «мулькут» в такой его форме приумножает и возвеличивает истину этих отношений — отношений абсолютной принадлежности Ему всякой вещи в бытии и всеобъемлющей власти над всем этим владычеством.

39И затем — к Нему одному возвращение и исход.

40Это — достойное завершение этой небесной битвы, и всей суры, и всех её тем, связанных с этой великой истиной, под которую подводится любая частность.


41Клянусь выстраивающимися в ряд,

42гонящими с силой,

43читающими напоминание!

44Воистину, ваш Бог — Единственный,

45Господь небес и земли и того, что между ними, Господь рассветов (ас-Саффат: 1–5).

46Воистину, Мы украсили ближайшее небо красотой звёзд

47и сохранили его от всякого мятежного дьявола.

48Они не могут услышать слова высшего сонма, и их забрасывают со всех сторон,

49изгоняя прочь. Им уготованы вечные мучения.

50Но если кто украдкой словит слово, то его преследует яркий пламень (ас-Саффат: 6–10).

51Спроси их, кого легче создать — их или то, что Мы сотворили? Воистину, Мы создали их из вязкой глины.

52Но ты удивляешься, а они насмехаются.

53Когда им напоминают, они не поминают назидание.

54Когда они видят знамение, они издеваются

55и говорят: «Это — не что иное, как очевидное колдовство!

56Неужели после того, как мы умрём и станем прахом и костями, мы будем воскрешены?

57А также наши отцы, которые умерли раньше?»

58Скажи: «Да, и вы будете унижены».

59Им достаточно одного трубного гласа, и вот — они уже смотрят.

60Они скажут: «О горе нам! Это — День воздаяния!»

61Это — День различения, который вы считали ложью (ас-Саффат: 11–21).

62Соберите беззаконников и их супруг и тех, кому они поклонялись вместо Аллаха,

63и укажите им путь в Геенну.

64Остановите их, и они будут спрошены:

65«Почему вы не помогаете друг другу?»

66Но сегодня они будут покорны.

67Они подойдут друг к другу и станут расспрашивать.

68Они скажут: «Вы приходили к нам справа».

69Они ответят: «Нет, вы сами не были верующими.

70Мы не имели над вами никакой власти. Вы же были людьми, преступающими границы дозволенного.

71Слово нашего Господа оправдалось в отношении нас, и мы вкушаем наказание.

72Мы ввели вас в заблуждение, поскольку сами были заблудшими».

73В тот день они будут сообща подвергнуты мучениям.

74Так Мы поступаем с грешниками.

75Ведь, когда им говорили: «Нет божества, кроме Аллаха», — они превозносились

76и говорили: «Неужели мы откажемся от наших божеств ради одержимого поэта?»

77Нет, он явился с истиной и подтвердил правдивость посланников.

78Вы непременно вкусите мучительные страдания,

79и вам воздадут только за то, что вы совершали (ас-Саффат: 22–39).

80Иначе обстоит дело с избранными рабами Аллаха.

81Им уготован известный удел —

82фрукты, и они будут почитаемы

83в садах блаженства

84на ложах, повернувшись лицом друг к другу.

85Их будут обносить чашей с ключевым напитком,

86белым, вкусным для пьющих.

87Он не лишает рассудка и не изнуряет их.

88Возле них будут смотреть только на своих супруг,

89прекрасноглазые, подобные охраняемым яйцам.

90Они подойдут друг к другу и станут расспрашивать.

91Один из них скажет: «У меня был товарищ,

92который спрашивал: „Неужели ты действительно из числа уверовавших?

93Неужели после того, как мы умрём и станем прахом и костями, мы будем возданы за свои деяния?“»

94Он скажет: «Посмотрите и взгляните».

95Он посмотрит и увидит его посреди Адского пламени.

96Он скажет: «Клянусь Аллахом! Ты чуть было не погубил меня.

97Если бы не милость моего Господа, я оказался бы в числе ввергнутых в Геенну.

98Разве мы не умрём,

99кроме нашей первой смерти? И мы не будем наказаны?»

100Воистину, это — великое преуспеяние!

101Пусть ради этого трудятся труждающиеся! (ас-Саффат: 40–61).

102Это ли лучше как угощение или дерево Заkkум?

103Воистину, Мы сделали его искушением для беззаконников.

104Это дерево растёт на дне Геенны,

105плоды его подобны головам дьяволов.

106Они будут пожирать их и наполнять ими свои животы.

107А потом им добавят напиток из кипятка.

108Их возвращением будет Геенна (ас-Саффат: 62–67).

109[стр. 3979]


العربية

حياً ويحق القول على الکافرین » .

كذلك ت تعرض السورة لقضية الألوهية والوحدانية . فيجي استنکار الشرك على لسان الرجل المؤمن الذي جاء من أقصى الدينة لیحاج قومه في شأن الرسلین وهو يقول : « ومالي لا أعبد الذي فطرني والیه تر جعون ؟ أأتخذ من دونه آفة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئاً ولا ينقذون ؟ إني إذاً لني ضلال مبین » .. وقرب ختام السورة مجيء ذ کر هذا الوضوع مرة آخری : « واتخذوا من دون الله الهة لعلهم ینصرون . لا یستطیعون نصرهم وهم هم جند محضرون » .

والقضية الي يشتد عليها التركيز في السورة هي قضية البعث والنشور » وهي تتردد ي مواضع كثيرة في السورة . تجيء في أوها : « انا نحن نحي الوتی ونکتب ما قدموا وآثارهم وکل شيء أحصيناه في إمام مبین » .. وتأتي في قصة أصحاب القرية » فما وقع للرجل المؤمن . وقد كان جزاژها العاجل ني السیاق : «قیل : ادخل الجنة قال : يا ليت قومي یعلمون عا غفر لي ربي وجعلي من الکرمین » .. ثم ترد في وسط السورة : « ویقولون : متى هذا الوعد إن کنتم صادقین ؟ ما ینظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم بخصمون فلا بستطیمون توصية ولا إلى اهلهم ير جعون » .. ثم بستطرد السیاق إلى مشهد کامل من مشاهد القيامة . وني نہایة السؤرة ترد هذه القضية في صورة حوار : «وضرب لنا مثلاً ونسي خلقه . قال : من يحي العظام وهي رمي ؟ قل يحيبها الذي آنشاها آول مرة وهو بکل خلق علي » . ۱

هذه القضایا التعلقة ببناء العقيدة من آساسها » تتکرر في السور الكية . ولکنها تعرض في کل مرة من زاوية معينة » تحت ضوء معین » مصحوبة عوثرات تناسب جوها ۰ وتتناسق مع ایقاعها وصورها وظلاغا .

الجزء الثالث والعشرون

هه اف کت ما و ما سوک هه کم ود او متیر ادها ومن مصارع الغابرین على مدار القرون . ثم من الشاهد الكونية الكثيرة التنوعة الوحية : مشهد الأرض اليتة تدب فيا الحياة . ومشهد اللیل یسلخ منه الهار فاذا هو ظلام . ومشهد الشمس نجري لستقر لها . ومشهد القمر یتدرج. في منازله حتی یعود کالعر جون القدیم . ومشهد الفلك الشحون يحمل ذرية البشر الاولین . ومشهد الانعام مُسخرة للادميين . ومشبد النطفة ثم مشبدها إنساناً وهو خصم مبین ! ومشہد الشجر الأخضر تكن فيه النار الي یوقدون !

وال جوار هذه الشاهد موثرات آخری لسن الوجدان الإنساني وتوقظه : منها صورة الکذیین الذين حقت علیہم کلمة اللہ کرو تمد تقوم الابات والنذر : و انا جعلنا ۲ في أعناقهم أغلالاً فهي إلى الأذقان فهم مقمحون + وجعلنا من بین أيديهم سداً ومن خلفهم سداً فأغشيناهم فهم لا يبصرون » . ومنها صورة نفوسهم ي تم علانيتهم مكشوفة لعلم اللہ لا یدارم منه ستار .. ومنها تصریر اھ بکلة لد 7 دم آمره إذا آراد شیثاً أن يقول له : كن . فیکون » .. وكلها مؤثرات تلمس القلب البشري وهو يرى مصداقها في واقع الوجود .

وري شياق السورة قي عرض موضوعانها في ثلاثة أشواط :

يبدأ الشوط الأول بالقسم بالحرفین : «یا . سين » وبالقران الحکم > على رسالة الني - صل الله عليه وسلم - وأنه على صراط مستقم . يتلو ذلك الكشف عن النهاية البائسة للغافلين الذين يكذبون . وهي حكم الله علیہم بألا بجدوا إلى الحداية سبيلاً ء وأن يحال بيهم وبينها أبداً . وبيان أن الانذار إا ینفع من اتن ال کر وخشي الرحمن بالغيب ؛ فاستعد قلبه لاستقبال دلائل ا مدی وموحيات الإيمان .. ثم يوجه رسول الله صلى اللہ عليه وسلم - إلى أن يضرب لم مثلاً أصحاب القرية » فيقص قصة التكذيب وعاقبة الکذیین . كما يعرض طبيعة الإغان في قلب الرجل المؤمن وعاقبة الإعان والتصديق .

ومن ثم يبدأ الشوط الثاني بنداء الحسرة على العباد الذين ما يفتأون يكذبون كل رسول ويستهزئون به . غير متترین بمصارع المكذبين ء ولا متيقظين لیات اللہ في الكون وهي كثير .. وهنا يعرض تلك المشاهد الكونية الي سبقت الاشارة إليها بر ی ین من التفصیل .

5 الثالث يكاد يلخص موضوعات السورة كلها . فيني از قن وان سا وا ۔ صل اللہ عليه وسم - شعر » ويني عن الرسول کل علاقة بالشعر أصلاً ثم یرت سض القاخد رالات الدالة على الألوهية التفردة » وینعی علیہم اتخاذ آهة من دون 0 النصر وهم ادن نیو تس الال مة المدعاة ! . ويتناول قضية البعث والنشور فیذ كرهم بالنشأة الأول من نطفة ليروا أن إحياء العظام وهي رمم كتلك النشأة ولا غرابة ! ويذ كرهم بالشجر الأخضر الذي تكن فيه النار وها في الظاهر بعيد من بعيد ! وبلق السی‌اوات وَالارض وهو شاهد بالقدرة على خلق أمثاهم من البشر في في الأولى والآخرة .. وأخیراً بجيء الایقاع الأخير ي السورة : « اما آمره إذا آراد شيئاً أن بقول له كن . فسبحان الذي بيده ملكوت کل شيء والیه ترجعون » .

والان نأخذ بعد هذا العرض الجمل ني التفصیل ..

د #* 2

دیس . والقران الحكم ہو امسا عكر رو وبل« نت یت . لتنذر قوماً ما آنذر آیاؤم فهم غافلون . لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون . إنا جعلنا في أعناقهم أغلالاً فهي إلى الأذقان قم سرت . وجعلنا من بين ایدیہم سدا ومن خلفهم سدا فاغشیناهم فهم لا يبصرون ري آم لم تنذرهم لا يؤمنون . عا تنذر من اتبع الذ کر »> وحشي الرحهمز ن بالغيب فيشره E‏ کریم ۔ نحن نحي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارم وکل شيء أحصيناه في إمام مبين » .

تم الله سحا نه بہذین الحرفين :23 با . سين © كما يسم سم بالقران ن الحكم وها ا جحمع ان الأحرف المقطعة والقران يرجح الوجه الذي اخترناه في نفسیر هذه الأحرف في ا اوائل السور ؛ والعلاقة بين ذكرها ود کر القرآن . وأن آية کونه من عند اللہ » الآية التي لا يتدبرونها فيردهم القرآن ن إلیہا ء أنه مصوغ من جنس هذه ہت ولكن نسقه التفكيري والتعيري فوق ما يملكون صياغته من هذه الحروف .

يصف القرآن - وهو يقسم به - بأنه « القرآن الحکیم ؛ والحکة صفة العاقل . والتعبير على هذا النحو

بخ عل کات ات یع سفت ایک سک رم اور واد سور حقيقة وبقر ببا . فان مذا القرآن لروحاً ! وان له لصفات الحي الذي يعاطفك وتعاطفه حین تصني له قلبك وتصغي له روحك ! وإنك لتطلع منه على دخائل وأسرار كلما فتحت له قلبك وخلصت له بروحك ! ور و سیت إلى ملامح سس تس مد ی و وتستروح ظلاله ! ولقد كان رسول ١‏ لله وحم لماعو وما موب اشع للاره او e‏

عل الا بواب: ت جو ےت ری . كما يقف الحبيب وينصت لسرة الحبيب !

والقران حكيم . مخاطب کل أحد عا یدخل و في طوقه . ویضرب عل الوتر الحساس في قلبه . ومخاطبه بقدر . وبخاطبہ بالحكمة التي تصلحه وتو جهه ۱

والقرآن حکم گر ی تال ی بس منہج یطلق طاقات ا( لبشر كلها الوجه الصالح القويم . وفرر e TT‏

يقسم الله سبحانه بياء وسين والقرآن الحکیم على حقيقة الوحي والرسالة إلى الرسول الكريم :

«إنك لمن المرسلين على صراط مستقم »

وما به سبحانه من حاجة إلى القسم . ولكن هذا القسم منه ‏ جل جلاله - بالقرآن وحروفہ » يخلع على المقسم ند عظمة وجلذلاً + ا الله سبحانه إلا بامر عظم کرت فع إل درجة القسم به والیمین !

وانك لن المرسلين » . . وا لیر على هذا النحو يوحي بان سا مل اعرد قرز لضاف مرف فليس هو الذي يراد إثباته . !ما المراد أن پثبت هو أن محمداً - صلى الله عليه وسلم ‏ من هؤلاء المرسلين . و تحاطبه هو بهذا القسم - ولا يوجهه إلى النکرین الکذبین ترفعاً بالقسم وبال لرسول وبالرسالة عن آن تكون موضع جدل و مناقشة . اعا هو الاخبار الباشر من الله للرسول .

«إنك لن المرسلين على صراط مستقیم » ..

وهذ! بیان لطبيعة اف امھت ی الرسالة الاستقامة . فهن قائمة کحد السیف لا عوج فما ولا انحراف. ء ولا التواء فيها ولا ميل . الحق فیہا واضح لا غموض فيه ولا التباس . ولا عيل مع هوى ولا ينحرف مع مصلحة . بتجده من یطلبه في يسر وشي دقة وئی خلو

وهي لاستقامتها - بسيطة لا تعقید فیہا ولا لف ولا دوران . لا تعقد الامور ولا توقع في إشكالات م

الجزء الثالث والعشرون

والتصورات والأشكال الجدلية . وإنما تصدع بالحق في أبسط صورة من صوره » وأعراها عن الشوائب والأخلاط ء وأغناها عن الشرح ؛ وتفصیص , العبارات وتولید الکلیات 4 والدخول بالمعائی في الدروب والمنحنيات 0 بمکن ال فش اا البادي والحاضر > والأمي والعام > وساكن الكوخ وسا كن العمارة ؛ ویجد فیہا كل حاجته ؛ ويدرك ما ما تستقيم به حياته ونظامه وروابطه في یسر ولین .

وهي مستقیمة مع فطرة الكون وناموس الوجود » وطبيعة الأشياء راتا حول الانسان > فلا تصدم طبائع الأشياء ء ولا تكلف الانسان أن يصدمها » إنما هي مستقيمة على نهجها ء متناسقة معها » متعاونة كذلك مع سائر القوانين ن الي تحكم هذا الوجود وما فيه ومن فيه .

وهي من ثم مستقيمة على الطريق إلى اللہ » واصلة إليه موصلة به ء لا بخشی تابعها أن يضل عن خالقه ؛ ولا ان يلتوي عن الطريق إليه . فهو سالك دربا مستقما واصلا ينتهي به به إلى رضوان الخالق العظم .

والقرآن هو دليل هذا الصراط الغم . وحينًا سار الإنسان معه وجد هذه الاستقامة ۴ ٹی تصويره للحق » وني التوجیه إليه » وني احکامه الفاصلة في القیم ۰ ووضع کل قيمة في موضعها الدقیق .

تتریل المزیز الرسیم » .

یعرف الله عباده بنفسه في مثل هذه الواضع ۰ ليدركوا حقيقة ما نژّل إلیہم . فهو العزیز القوي الذي يفعل ما ير بد . وهو الرحم بعباده الذي يفعل بهم ما يفعل ؛ وهو يريد . مهم الرحمة فيا یفعل .

فأما حکلة هذا التنزيل فهي الانذار والتبليغ :

زار ھا أنذر آباژمم فهم غافلون » .

والغفلة اشد ما بفسد القلوب لاا سر ےو ہت . معطل عر ن الالتقاط والتأثر والاستجابة . گر به دلائل اھدی أو مر بها دون ان يسا آو 4 . ودون أن ينض أو يستقبل . ومن تم کات الإنذار

هو اليق شيء بالغفلة الي كان فيا القوم » الذين مضه الا حال .دوك أن پنذرهم منذر » أو ينببهم منبه . فهم من ذرية اعاعیل ول یکن هم بعده من رسول . فالانذار قد يوقظ الغافلین المستغرقين قي الغفلة » الذين م یأنہم وم يأت آباءهم نذیر .

ثم یکشف عن مصیر هؤلاء الغافلین ؛ وعما نزل بهم من قدر اللہ » وفق ما علم اللہ من قلوبهم ومن آمرهم . ما کان منه وما سیکون :

ہو پ ےو ہب لا یژمنون ١‏

لقد قضي في أمرهم » وحق قدر اللہ على أكثرهم > ها علمه من حقيقتهم + وطبيعة مشاعرهم . فهم لا یژمنون . وهذا هو المصير الاب لا کثر ین . فان نفوسهم محجوبة عن الهدى مشدودة عن رؤية دلائله أو استشعارها .

وهنا يرسم مشهداً حسياً لهذه الحالة النفسية ٠‏ يصورهم كأنهم مغلولون ممنوعون قسراً عن النظر > محال بيهم وبين ادى والإعان بالحواجز والسدود » مغطى على أبصارهم فلا پیصرون :

« إنا جعلنا في أعناقهم أغلالاً » فهي إلى الأذقان » فهم مقمحون . وجعلنا من بين أیدیہم سداً ومن خلفهم

سدا یو بد رس تا

إن أيهم مشدودة بالأغلال إلى أعناقهم » موضوعة تحت أذقانهم . ومن ثم فان رطع مرفو عة دا لا علکون أن بنظروا ہا لى الأمام ! ومن ثم فهم لا يملكون حرية النظر والرؤية وهم في هذا المشهد العنيف !

وهم إلى هذا محال بینہم وبين الحق وافدی بسد من آمامهم وسد من خلفهم ؛ فلو أرخي الشد فنظروا ۸ تنفذ ابصارهم كذلك من هذه السدود ! وقد سدت علیهم سبیل الرؤية وأغشيت ابصارهم بالکلال !

ومع عنف هذا المشهد الحي وشدته فان الانسان ليلتقي باناس من هذا النوع > یل إليه وهم لا يرون الحق رب یج أن هنالك حائلاً عنيفاً كهذا بيهم و بينه . وأنه إذا م تكن هذه الأغلال فى في الأيدي ء وادا لمت کی روس مت ويه عل الارتفاع » فان نفوسهم وبصائرھ كذلك . وہ رقف اطدی قس . وملفوتة عن الحق لفتاً . وبينها وبين دلائل الهدى سد من هنا وسد من هناك . وكذلك كان أولئك الذین واجھوا هذا القران ن عثل ذلك الانکار وا لححود دو اعت سو ا . وهو بذاته حجة ذات سلطان لا باسك فا سات

«وسواء علیہم أأنذرتهم أم م تنذرهم لا يؤمنون» .

فلقد قضى الله فیہم بأمره » با علمه من طبيعة قلوبہم التي لا ينفذ إلا الإيمان . ولا ينفع الإنذار قلباً غير مهيا للإعان » مشدود عنه » محال بینه وبينه بالسدود . فاللإنذار لا حلق القلوب » 3 بوقظ القلب الحی

المستعد للعله ‏ : « ما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب ۰ فبشره عغفرة وأجر كريم» . والذكر یراد به هنا القرآن ‏ على الأرجح - والذي اتبع القرآن » وخشي الرحمن دون أن يراه » هو الذي

» »ناه مورحده اي رب ليه الانذار ات - صلی الله عليه وسام - قد خجصه به‎ E . وان كان قد عمم . إلا أن أولئك حيل بينهم وبين تلقيه » فانحصر قي من اتبع الذ کر وخشي الرحمن بالغیب‎ وهذا یستحو ا د ا ا : « فبشره عغفرة وأجر كريم » .. الغفرة عما يقع فيه من الخطايا غير‎ مصر . والأجر الكريم على خشية الرحمن بالغيب ء واتباعه لا أتزل الرحمن من الذكر . وهما متلازمان ي‎ القلب . فا تحل خشية اللہ في قلب إلا ويتبعها العمل با أنزل . والاستقامة على النہج الذي أراد‎

وهنا یؤکد وقوع البعث + ودقة الحساب » الذي لا يفوته شيء :

0 نا نحن د نحي الوتی 0 ونکتب ما قدموا واثارهم 4 وكل شيء اسنا ٤‏ امام مبين » .

واحیاء الوتی هو احدی القضایا الى استغرقت جدلاً طويلاً . وسیرد منه في هذه السورة اوه از ون ينذرهم أن کل ما قدمت آیدییم من عمل ۰ وکل ما خلفته اعمال من آثار » كلها تکتب وتحصی ۰ فلا یند منها شيء ولا ینسی . واللہ سبحانه هو الذي يحي الموتى ء وهو الذي یکتب ما قدموا واثارهم » وهو الذي Ca‏ اام ے۔ ا ۱۳۳

ہے 5 وبعد عرض قضية الوحي والرسالة » وقضية البعث والحساب ‏ في هذه الصورة التقريرية ء یعود السياق ليعرضهما ي صورة قصصية . تلمس القلب عا كان من مواقف التکذیب والارعان وعواقپما معروضة کالعیان : 20 ال . إذ أرسلنا إلیہم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث » فقالوا : انا الیک کم مرسلون . قالوا : تم الا بشر مثلنا » وما انزل سو یکو کی . قالوا : 707 لرسلون 0 . قالوا : انا تطبرنا بک کم لئن لم ت تنتهوا لترجمنکم وليمسنكم

الجزء الثالث والعشرون

منا عذاب أل . قالوا : طاثرکم معکم ؛ أإن ذ کرتم ؟ بل أنتم قوم مسرفون » .

ولم يذكر القران من بم أصحاب القرية ولا ما هي القرية . وقد اختلفت فيها الروایات . ولا طائل وراء الجري مع هذه الروايات .

یر ی وکا او یا ا مها لا ا تا في دلالة القصة وایحائها . ومن ثم أغفل التحديد > ومضی إلى صمم العبرة ولبابها . فهي قریة أرسل الله الما رسولین . کیا آرسل موسی وأخاه هارون - علیہما السلام - إلى فرعون وملئه . فكذبهما أهل تلك القرية » فعززهها اللہ برسول ثالث يؤكد آنه وأنہما رسل من عند الله . وتقدموا ٹلاثہم بدعواهم ودعومم من جدید « فقالوا : انا إلیکم مرسلون ) ۔

هنا از من أهل القرية علیهم بالاعتراضات المكرورة ني تاریخ الرسل والرسالات .

« قالوا : ما هی ہو

هذا الاعتراض التکرر على بشرية الرسل تبدو فيه سذاجة التصور والادراك » كما يبدو فيه الجهل بوظيفة

الرسول . فقد کانوا یتوقعون دائماً أن يكون هناك سر غامض في شخصية الرسول وحیاته تكن وراءه الأوهام والأساطير .. أليس رسول السماء إلى الأرض فکیف لا تحيط به الأوهام والأساطير ؟ كيف بکون شخصية مكشوفة بسيطة لا أسرار فما ولا ألغاز حولها ؟ ! شخصية بشرية عادية من الشخصيات الي تمت با الأسواق والبیوت ؟ !

وهذه هی سذاجة التصور والتفکیر . فالأسرار وال لفازلیست صفة ملازمه لو والرساله . رش تاق عن الور ال حك ا وان هنالك لسراً هائلاً ضخماً ء ولکنه يتمثل ني الحقيقة البسيطة الواقعة . حقيقة ايداع انسان من هؤلاء البشر الاستعداد اللدلي الذي يتلقى به وحي السماء » حين شتاره الله لتلقي هذا الوحي العجیب . وهو أعجب من أن يكون الرسول ملكاً كما كانوا يقترحون !

والرسالة منہج إِهي تعيشه البشرية . وحياة الرسول هي العودج رای للحياة وفق ذلك الهج ال

النموذج يدعو قومه إلى الاقتداء به . وهم بشر . فلا بد أن یکون رسوطم من البشر ليحقق 0-0 من الحياة ملک کون هم أن بقلدوه .

: ومن ثم كانت حياة الرسول - صلى اللہ عليه وسلم - معروضة لأنظار آمته . وسجل القرآن - کتاب الله الثابت - المعالم الرئيسية في هذه الحياة بأصغر تفصيلاتها وأحدائها » بوصفها تلك الصفحة العروضة لأنظار أمته على مدار السنين والقرون . ومن هذه التفصيلات حياته المنزلية والشخصية . حتى خطرات قلبه سجلها القران في بعض الأحيان ۰ لتطلع عليها الأجيال وترى فيا قلب ذلك الني الانسان .

ولكن هذه الحقيقة الواضحة القريبة هي التي ظلت موضع الاعتراض من بني الإنسان !

ولقد قال أهل تلك القرية لرسلهم الثلاثة : « ما أنتم إلا بشر مثلنا ٤‏ . . وقصدوا نک كم لستم برسل . . وما أنزل الرحمن من شي ۰ . . مما تدعون أنه نزله علیکم من الوحي والأمر بان تدعونا إليه . ان اتم إلا تکذبون ). وتدعون انكم مرسلون !

وشي ثقة الطمئن إلى صدقه » العارف بحدود وظيفته اجاہہم الرسل :

شف رر پ یت نس 2

إن اللہ يعلم . وهذا يكفي . وان وظيفة الرسل البلاغ . و قد آدوه . والناس بعد ذلك آحرار فما یتخذون

لأنفسهم من تصرف . وفیا بحملون في تصرفهم من أوزار . والأمر بين الرسل وبين الناس هو مر ذلك التبليغ عن اللہ ؛ فتى تحقق ذلك فالامر كله بعد ذلك إلى الله .

ولكن المكذبين الضالين لا يأخذون الأمور هذا الأخذ الواضح السهل اليسير + ولا يطيقون وجود الدعاة إلى المدى + فتأخذهم العزة بالائم + ویعمدون ای الأسلوب الغلیظ العنیف في مقاومة الحجة لان الباطل ضیق الصدر عر بيد :

« قالوا : إنا تطيرنا بكم ! لثن ل تنتهوا للرجمنکم , > وليمسئكي منا عذاب ألم » .

قالوا : ڑکا یرس رو مو یرم + فان لم تنتهوا عنہا فإننا لن نسكت علیکم + ولن ندعکم في دعوتكم م 2 ولیمسنکم منا عذاب اليم ؛ ۱

وهكذا أ ھا می E‏ المادئة » وعربد في التعبير والتفكير !

ولكن الواجب اللقى على عاتق الرسل يقضي عليهم بالضي في الطرية

فالقول بالتشاوم من دعوة او من وجه هو خرافة من خرافات الجاهلية . والرسل يبينون لقومهم انها خرافة ؛

وان حظهم ونصيبهم من خیر ومن شر لا يأتييم من خارج نفوسهم . ا هو معهم . مرتبط بنواياهم واعماهم + متوقف على كسم وعملهم . وني وسعهم أن حعلوا حظهم ونصیہم خیراً أو أن محعلوہ شرا . فان ارادة الله بالعبد تنفذ من خلال نفسه . ومن خلال اتجاهه ؛ ومن خلال عمله . وهو يحمل طائره معه . هذه هی الحقیقة الثابتة القائمة على أساس صحيح . أما التشاؤم بالوجوه ؛ أو التشاؤم بالأمكنة ؛ أو التشاژم ۱[ خرافة لا تستقيم على أصل مفهوم !

وقالوا لم : «اان ذكرتم ؟).

يعني أترجموننا وتعذبوننا لأننا نذ کرکم ! جزاء التذكير ؟

« بل آنم قوم مسرفون » ,

تتجاوزون الحدود في التفكير والتقدير ؛ وتجازون على الموعظة بالتبديد والوعيد + وتردون على الدعوة بالرجم والتعذیب !

تلك كانت الاستجابة من القلوب المغلقة على دعوة الرسل . وهی مثل للقلوب الى تحدثت عنہا السورة في الج

ولة الأولى ؛ وصورة واقعية لذلك النموذج البشري المرسوم هناك . ۱

فأما النموذج الآخر الذي اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب : فكان له مسلك آخر وكانت له استجابة غير هذه الاستجابة :

« وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى ؛ قال : ياقوم اتبعوا المرسلين . اتبعوا من لا یسالک كم أجرأ وهم مهتدون , ومالي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون ؟ أأتخذ من دونه اة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عي شفاعتهم شيئا ولا ینقذون ؟ انی اذاً لي ضلال مبين . الي امنت بر بكر فاسمعون » .

انها استجابة الفطرة السليمة لدعوة الحق الستقيمة . فما الصدق . والبساطة . والحر ارة . واستقامة الادرالك .

الجرء لالت زالعشرون

یه تا القوي للحق الین : فهذا رجل مع الدعوة فاستجاب ها بعد ما رأی. فا من دلائل الحق والتطق :ا بتحدث ته ي فشا لته ہے وا اشتشعز “قله حقيقة الاعاق سس لحقیقة قي ٠‏ مره ره و 0 00 0 ہے ی قي شعوره . سعى به إلى قومه دم کل و جحدون ویتوعدون و بهددون: ۶ "ھ0 ۳ پسعی ٠‏ را مض ره إن الحة, » وی كفهم عن اليغي + وني قاومة اعتداژ نهم الاثم الذي يوشكون أ أل : بصبوه على الرسلین ۔ وظاهر ان الرجل م يكن 2 تخاه ول شلظائن: ویک" 11 اعزوٰة: من “قو مه أو منعة من عشيزانه . ۱ ولکتہا العقيدة الحية في ضميره تدفعه وتجيء به من أقصى اطدینة إلى أقصاها .

« قال : یاقو اتبعوا المرسلين. .توا من الا يفكي أجراً وهم. . مهتلوق ۱ . إن الذي يدعو مثل هذه الدعوة ».وهو لا يطلب أجواً » ولا بیتغي مغ . . انه لصافق . وإلا فا الذي یله اد ےت ۱ ۱۱ وب وی ؟ و محابهة الناس بغیر ما الوا رس والتعرض لاذاهم وشرهم واستهزائهم وتنكيلهم ء وهو لا يجني من ذلك کنباً » ولا يطلب منهم اجرا؟ واتیعوا من لا یسالک جرآه .. وم مهتدون و .. وهدام واضح ي في طبيعة دعوتهم . فهم یدعون إلى [له واحد رن را . ویدعون إلى عقيدة لا خرافة فيها ولا غموضن . فهم مهتدون إلى لبج سلم » وإلى طریق مستقم . ثم عاد يتحدث الهم عن نفسه هو وعن اسباب إعانه » ويناشد فیہم الفطرة البي استيقظت فيه فاقتنعت بالبرهان الفطري السليم : . «ومالي لا أغبد الذي فطرني وإليه ترجعون ؟ أأخذ من دونه الة ان يردن الرحمن بضر لا تفن عنى شفاعتهم شیا :ولا .ينقدون ؟ إلي: اذا الي “ضلال عبين 4ے إن ُساؤلة"القطرة الشاغزة بألخالق > المشدودةإلى تصدز وجودها الونحيد ١‏ : وفاي لاآعند الذي فطرني ۴:» وما الذي يحيد بي عن هذا النبج الطبيعي الذي بخطر على النفس أول ما بخطر ؟ إن الفطر مجذوبة إلى الذي فطرها ء تتجه إليه آول ما تتجه ء فلا تنحرف عنه لا بدافع آخر خاریج على فطر تہا . ولا تلتوي إلا پھؤثر آخر لیس من طبیعتہا ۔ والتوجه إلى الخالق هو الاوّل ء وهو الأول کر جج الذي لا بحقاج وب عن طبيعة النفس و انجذانها الفطري . تارج زین وروم في قرارة نفسه » فيعبر عنه هذا التعبیر الواضح البسیط ء بلا تكلف ولا لف ولا تعقید ! . ` وهو بحس بفطر ته الصادقة الصافية كذلك آن المخلاق بر جع. إلى الخالق في في الهاية . كما برجع کل شيء ال مصدره الأصيل . فيقول : « وإليه ترجعون ) ... ويتساءل لم لا أعبد الذي فطرني » والذي إليه المرجع والصیر ؟ ويتحدث عن رجعتهم هم مت كذلك . ومن حقه أن يعبدوه .

ثم یستعرض ا مذہج الآخر الخالف للمنيج الفطري الستقم . فيراه ضلالاً بيناً : « أأتخذ من دونه آلمة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شیثاً ولا ینقنون ؟» .

وهل أضل ممن يدع منطق الفطرة الذي يدعو الخلوق إلى عبادة خالقه » وینحرف إلى عبادة غير الخالق بدون ضرورة ولا دافع ؟ وهل أضل من ينحرف عن الخالق إلى آلمة ضعاف لا يحمونه ولا يدفعون عنه الضر حين يريد به خالقه الضر بسبب انحرافه وضلاله ؟

إني إذاً لي ضلال مبين » .

والآن وقد تحدث الرجل بلسان الفطرة الصادقة العارفة الواضحة يقرر قراره الأخير في وجه قومه المكذبين الهددین المتوعدين . لأن صوت الفطرة ني قلبه أقوى من كل تہدید ومن كل تکذیب :

« إني آمنت بربکم فاسمعون » . وهكذا ألقى بکلمة الاعان الواثقة المطمئنة . وأشهدم عليها . وهو يوحي إليهم أن يقولوها كما قاها . أو انه لا يباللي هم ماذا یقولون !

e وک‎

ويوحي سياق القصة بعد ذلك آنهم ۸ عهلوه أن قتلوه . وان كان لا یذ کر شيئاً من هذا صراحة . نما یسدل الستار على الدنیا وما فيها » وعلى القوم وما هم فيه ؛ ویرفعه لترى هذا الشهید الذي جهر بكلمة الحق ۰ متبعاً صوت الفطرة » وقذف بها في وجوه من علکون التہدید والتنكيل . نراه في العالم الآخر . ونطلع على ما ادخر الله له من کرامة . تليق بمقام المؤمن الشجاع المخلص الشهيد :

« قيل : ادخل الحنة . قال : ياليت قومي يعلمون . بجا غفر لي ربي وجعلني من المكرمين ) .

وتتصل الحياة الدنيا بالحياة الآخرة . ونرى الموت نقلة من عالم الفناء إلى عالم البقاء . وخطوة بخلص بها الؤمن من ضیق الارض إلى سعة الحنة . ومن تطاول الباطل إلى طمانينة الحق . ومن تہدید البغي إلى سلام النعيم . ومن ظلمات الجاهلية إلى نور الیقین .

ونری الرجل المؤمن . وقد اطلع على ما آتاه اللہ في الجنة من الغفرة والکرامة » یذ کر قومه طیب القلب رضي النفس ء یتمنی لو يراه قومه ویرون ما آتاہ ربه من الرضی والکرامة » لیعرفوا الحق » معرفة الیقین .

هذا كان جزاء الاعان . فأما الطغيان فكان أهون على الله من أن يرسل عليه الملائكة لتدمره . فھوضعیف ضعیف :

« وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء . وما كنا منزلين . إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون ) . ۱ ولا يطيل هنا في وصف مصرع القوم ء تہوبناً لشأنهم » وتصغیراً لقدرهم . فا كانت الا صيحة واحدة أخمدت أنفاسهم .. ويسدل الستار على مشهدهم البائس المهين الذليل !

انجزء الثالث والعشرون

ابو مرا مر ہے وم وص ص یمقر ورور

مق الما مایا تیم من رسول لا اوه ستهزاون ي اروا کر اهلگ لهم م من القرون

ےویم سی > ور 2 وم

نم لیم لابرجعون وان کل لھا یع گت رون چې

SIs 2 5‏ ور و < جوم 3 أن سود م موم ہے وم ےگ موم

یڈ مم الا رض هیا وار جتا مها حا نه با رد وې وجنام جني رن زيي داعت

مص وص رصم رووس رم

ES‏ ظا مھا افلا شون رچ سب سبلن اذى خلق آلا زوج

ووم ےٗ ٠‏ ہر رگن م مرو مه

ماننبت الا لذرض ومن آنفسیم وم لا یعلمون 9

الل تلح یه لامكا مم مض ص کت ری نهر و لک تدر

سے سے وار م)م مرح 1 22 5

آلعز ز العليم 6:9 ادرک ملحن عاد لعرجون القع« لا الس بن ا نت

چام صرصے اوس بر مر بير

القمرولا الیل ما ار 7 في فك مرن 48

م بور ار و 8 مرح وم ےی ےرم ےم رر وم عفر مور وير و

وءاية حم | ہر و بت۲ ماب رکبوں 2 و انش نخرفهم

lS‏ وی و َ‫ مو کرای مر او ام قلا صرح م ولا مود ي إلا رمة منا ومتلعا إل حن ©

22 8 روم گر مر مر ارے وسر م ome‏

ود قبل هم ات توا مابین ایدیکر وماخلفک لعل رون رجي وما تیم من پاپ من ایت روم إلا

از او سوم قرو

کنوا عنہا معرضین © ورور گر روم مد وتیل همم أنفقرافا رزفکر اللہ ال الین کفروا لذبن *امنوأ أنطعم من لساء الله اطعمهب + اس 3 ان از نتم لا ی کل من ق م رو و ہےر اير مرج مر چام ہر حم مر جر سج راز قرو نر ری حر یں رم

و یفوونَ می هلدا وعد إن گن صدفیی (ه) ماینظرون الا صیحة وأحدة باهم وهم يحصمون ي

فلا بستطیعونَ وصية ولا إل الهم , عون ۳2 چ جب ہت ار رہم

پر و مه س و و م

ون وي الوا بدوبلنا من او تا ا مدا ماوعد تمان وصدق الْمرْسَلُونَ چم إن کات إا

مس وا ع ص مرگ مر عه ار وص و وموم ومو مام رو وار عوکر سے گے ری م اه

صیحة وحدة دا هم ميم لديا محضرون © کي فالیوم لا نظ نفس خیٹا واج زون لا ما كنم

141e

سوزۃ یس 2 هم r‏ م کر مہ ع مب ٦‏ س بت لعب 2 إن اصعلاب حنة يوم فی شغل ود کت هم وأَزوسهم فى طلس عل الا ر ايگ مت دون 59 ی ارس مہ مر از اور سس رظ م2 د عي 5-5 سے ہج Tus‏ ۲ ECF ۳‏ برع اث ہگ سے و ۰ 7- 1 هم فيا فلكهة وهم يوعوت زلاي) سدع فود من رب رع و5 ۳ یہ و یوسوم عم 2 کمن کر ور س مرن کو وی کر E‏ ظا ما مد جر مر ات خر را la‏ | ۱ پ و سے نے ا یکم 7 ۰ فک وأمتلزواً الیوم یا مو 8۴ د ا پر اعد الیک بلبیی ۶ادم أن ك نعبدوا الشہطان اندر نکر

رول فم ور 3 کے جو گے سے وو نے مر میس مه رو بر 7 سر ره در 2 و 5

عدو مہین ۰0 وان أعبدونى ها صراط مسق م iD‏ ولفد اویل منکر مصلا كثيرا انم ۳ ولوأ

م 7 ۶ اتج و ان کر 1 ۴ جص وو ر موز ووم سط کپچ زر

ن هنذمء انی نكم تو ده 7 1 ۳ ۳ ن 2 آل :

GD 7‏ 5 جهم ای دو Pp‏ ضار آلییوم : 1 مو ا وم ام ہم چام > مر سے فرح سی و < مج سر لر ا َه ر مر رو قم 807

علق افوههم وتكلمنا أبدويم ,و سهد | ارجلهم يما کاو 1 سم 59

0 و لر ھا میں مرن سے بر صر اص وم ہر ی ری‎ f2 ۳ ا وده ہصح سے وم ھج سے سے مس سا ای‎ e عيضن و ۶ھ اھ و سا‎ ٠ ۰ 9 2 2| 8 ۲ ولو نساء ۶ لطمسنا عا اعیہسم فا لبقو وأ آلصرط فان فل بسصرود رن ولو ساء لمسخالهم عل مک نیم‎

2 تمسق وير # مص ہے ۲ عا ی صل ص چگ رم سر سے گر ورو سر مرو گر سر قفا استطلعواً مضيا ولا حون تق ومن , نعمرہ نشکسہ فی آنل لق افا بعفاون رز ص سے 272 3

بعد الحديث ٤‏ الدرس الأول عن المشركين الذين واجھوا دعوة ا لإسالام بالتكذيب 3 والٹا الذي قب به

فم قي قصة اا القرية المكذبين 4 وما انتهى إليه آمرهم ر ف دا شیر عامدون ی بدا ا وذ لت ۳ هلا

الدرس بالتعميم في موقف المكذيين بكل ملة ودين ؛ ويعرض صورة البشرية الضالة على مدار القرون : وینادی 1

على العباد نداء ا! هة وخر له يتعظون عصارع اخالکین : الذي ن يذهبون أمامهم ولا بر مجعو نا إلا يوم الدين ان لما لدا ء له ٦١و‏ واب کل جع بنا محضر ون )

ثم ياخذ في استعراض الایات الكونية الي مرون علیا معرضين غافاین + وهي مبثوثة في انفسهم وفيا حوشر وق تار حھم القدیم .. وهر مع هذا لا بشعرون ؛ واذا کا کر وا لا ند در ول : و وما تانیهم من أنه من آیات ر ہم

5 0 1 3 1 1 الا كانوا عنہا معرضين یی وهم ستع حل( ن بالعذاب غير مصدفن ES‏ ویقولون : می هذا الو عد أل کنر صا دذفن؛ ع >> 52 ت ۳ 1 53

و عناسبة الاستعحال والتكذيب ستعر رض مشهدا 006 ص مشا هد القيامة بر ود فيه بسر شیر الذي له دستی‌جلول 5 3 كأنه حاضر تراه العیون

مرو ڈو 5 ۱ و 5 r‏ ا اک با بی A‏ )0 يا حسرة عل العباد ! ما باتہم من رسول الا کانوا به سسپز تول م برواكم اھلکنا قبلهم من الفر ون اعم i Gr‏ ۱ تا 7 ۳ لا يرجعون ؟ وان کل لا جميع لدینا محضرون ؛ والحسرة انفعال تفسبي على حال موسفة لا تملك الانسان شا سسا فا ٠‏ سوی ان بتحسر وتام زاس و ال

سبحانه وتعالى ‏ لا بتحسر عل العباد ٦‏ ولکنه بقر ر أن حالة هر لا ء العباد ما لست مج ة التحسرین ۱ فهي حال بائسة مؤسفة تنتهي باصحایما إلى شر وخ وبلاء عظم !

۳ تا a E‏ يات جو

وو اد كن ا تا 1 أدج االک۔' قلیہ لا رد پا حسرة عل العباد تاح ثم فر صه النجاه فبعر صول عأ . وامامھم سرع اغالکین وم لا يتدبر ومبأ

الجزء الثالث والعشرون

ولا ينتفعون با . ويفتح اللہ هم آبو اب رحمتہ پارسال الرسل إليهم الحین بعد الحين ؛ ولکنیم یتجافون أبواب اس ویسیثون الادب مع 1 : وما باتہم من رسول إلا كانوا به یستہزئون ۷ . ) 1 و أهلكنا قبلهم من القرون ا إلیہم لا يرجعون» ۔ ولقد كان ني هلاك الأولين الذاهبين لا يرجعون . على مدار السنين وتطاول القرون .. لقد كان في هذا عظة لمن يتدبر . ولكن العباد البائسين لا يتدبرون . وھ صائرون إلى ذات المصير . فأية حالة تدعو إلى الحسرة کهذا ادال الاسیف ؟ ! ۱ إن الحیوان لير جف حين یری مصرع ی أمامة 6 بجاو ل أن یتوقاه قدر ما پستطیع . فا بال الانسان يرى المصارع تلو المصارع » ثم یسیر مندفعاً في ذات الطريق ؟ والغرور علي له ويخدعه عن رؤية المصير الطروق ! وهذا الخط الطویل من مصارع و معر وض على الأنظار ولکن العباد کا عمي لا يبصرون ! وإذا كان افالکون الذاهبون لا برجعون إلى خلفائهم التاخرین ۰ فإنهم لیسوا عتروکین ولا مفلتین من حساب