Том 6 · Сеййид Кутб (1906–1966) · аяты 5–13

аль-Мумтахана (часть 2)#

Перевод с арабского: издание «Дар аш-Шурук». Аяты Корана — в ясном современном переводе.
Русский перевод
>

1А в причине ниспослания этих решений передаётся, что это было после Худайбийского договора, в котором было условлено: «Никто из нас не придёт к тебе, даже если он будет на твоей религии, без того чтобы ты не вернул его нам». И когда Посланник Аллаха ﷺ и мусульмане с ним были в нижней части Худайбии, к нему пришли уверовавшие женщины, просившие переселения и присоединения к дому Ислама в Медине; а курейшиты пришли требовать их возвращения во исполнение договора. И, по-видимому, текст договора не был..

2…в вопросе о женщинах» — и тогда были ниспосланы эти два аята, запрещающие возвращать переселившихся верующих женщин неверным, которые стали бы совращать их в их религии, ведь они слабы.

3И вместе с ними были ниспосланы постановления этого международного положения, регулирующие обращение в нём на основе самой справедливой нормы — той, что ищет справедливость саму по себе, не поддаваясь влиянию поведения другой стороны, её чрезмерности и несправедливости. Таков путь Ислама во всех его внутренних и международных отношениях.

4Первый шаг — испытание этих переселившихся женщин, чтобы выяснить причину переселения: не было ли это бегством от ненавистного брака, не поиском выгоды и не погоней за личной любовью в обители Ислама!

5Ибн Аббас говорил: их испытывали вопросом: «Клянёшься ли ты Аллахом, что ты переселилась не из любви к какой-то земле, что ты вышла не ради мирского и что ты вышла только из любви к Аллаху и Его Посланнику?»

6Икрима говорил: ей говорили: «Что привело тебя — только любовь к Аллаху и Его Посланнику? Не страсть к кому-то из нас и не бегство от мужа?»

7Таково это испытание.. Оно опирается на внешнее состояние и их признание с клятвой Аллахом. Что же до тайников сердец — это дело Аллаха, и нет людям туда пути: «Аллах лучше знает их веру..» Если же они признали это, то «не возвращайте их неверующим».. «Они не дозволены им, и они не дозволены им».

8Первая связь — связь вероучения — разорвана.. И не остаётся больше никакой связи, которая могла бы перекрыть этот разрыв. А брак — это состояние слияния, единения и покоя, которое невозможно, когда разорвана эта первая связь. Вера — это опора жизни сердца, и никакое иное чувство не может занять её место; если сердце опустело от неё, сердце верующего не может откликнуться ему, не может полюбить его, не может успокоиться рядом с ним и обрести покой в его близости. А брак — это любовь, и милосердие, и близость, и покой.

9В начале переселения этот вопрос оставался без прямого предписания, и не делалось различия между женой верующей и мужем неверующим, между мужем верующим и женой неверующей — ведь исламское общество ещё не утвердилось в своих основах. Но после Худайбийского мира — да будет он миром достойным — настало время полного разделения; и должно было утвердиться в сознании верующих и верующих женщин, как оно утверждалось в их реальности, что нет связи, кроме связи веры, что нет узы, кроме узы вероучения, и нет союза, кроме как между теми, кто связан с Аллахом.

10Вместе с разделением — мера возмещения, по требованию справедливости и равенства: неверующему мужу возвращается стоимость того, что он потратил из брачного дара на свою верующую жену, расставшуюся с ним, — в возмещение ущерба. Так же и верующему мужу возвращается стоимость того, что он потратил из брачного дара на свою неверующую жену, которую он разводит.

11После этого верующим становится дозволенным жениться на переселившихся верующих женщинах, когда они выплатят им их брачные дары.. — при наличии фикхского разногласия: соблюдают ли они срок ожидания, или срок ожидания — только для беременных, пока они не разрешатся от бремени? А если срок есть, то это ли срок разведённых.. три периода очищения.. — или же это срок очищения утробы одним менструальным циклом?

«Возвращайте им то, что они потратили, и на вас не будет греха, если вы женитесь на них, если выплатите им их вознаграждение. Не удерживайте брачные узы с неверующими женщинами» (аль-Мумтахана: 10).

12[стр. 6]

13Двадцать восьмая часть.

«Просите то, что потратили вы, и пусть они просят то, что потратили они» (аль-Мумтахана: 10).

14Затем Он связывает все эти постановления с величайшей гарантией в сознании верующего — гарантией Божественного надзора, страха перед Аллахом и богобоязненности:

«Таков приговор Аллаха. Он решает между вами» (аль-Мумтахана: 10), «ведь Аллах — Знающий, Мудрый» (аль-Мумтахана: 10)..

15Это единственная гарантия, за которую можно быть уверенным, что её не нарушат, не искривят и не обойдут хитростью. Ведь приговор Аллаха — это приговор Знающего, Мудрого. Это приговор Того, Кто ведает о тайниках сердец. Это приговор Сильного, Могущественного. Достаточно, чтобы сознание мусульманина ощутило эту связь и осознало источник приговора — и он утвердится на нём и будет оберегать его. Ведь он убеждён, что возвращение — к Аллаху.

16Если же верующим не удастся вернуть что-то из потраченного — из-за отказа неверующих или их семей вернуть право верующего мужа, как случилось в некоторых случаях, — то имам возмещает им из того, что причитается неверующим, чьи жёны переселились, из их прав на своих жён в обители Ислама, или же из имущества неверных, попавшего в руки мусульман как трофей:

«Если что-либо из ваших жён ушло к неверующим, и вы получили компенсацию, то отдайте тем, чьи жёны ушли, столько же, сколько они потратили» (аль-Мумтахана: 11). И это постановление, как и его применение, связывается с той гарантией, на которую опирается всякое постановление и всякое применение:

«Бойтесь Аллаха, в которого вы веруете» (аль-Мумтахана: 11).

17И это — прикосновение к верующим Аллахом, глубокое по следу в сердцах.

18Так эти постановления о разделении супругов становятся практическим воплощением исламского воззрения на жизнь и её связи; на единство исламского строя и его отличие от всех остальных; на построение всей жизни на основе вероучения и связывание её всей воедино осью веры; на созидание человеческого мира, в котором растворяются различия расы, цвета кожи, языка, родства и земли. И остаётся один лишь знак, различающий людей.. знак партии, к которой они принадлежат.. А партий — только две: партия Аллаха и партия шайтана.

19[стр. 7]

20Затем Аллах разъяснил Своему Посланнику ﷺ, как брать с них клятву верности — с них и с других женщин, желающих войти в Ислам, — и на каких основах брать с них эту клятву:

«О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, чтобы присягнуть в том, что они не будут приобщать сотоварищей к Аллаху, красть, прелюбодействовать, убивать своих детей, покрывать клеветой то, что между их руками и ногами, и ослушиваться тебя в благом, то прими от них присягу и попроси у Аллаха прощения для них. Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный» (аль-Мумтахана: 12)..

21Эти основы — великие столпы вероучения, и вместе с тем — столпы новой общественной жизни.

22Это — полное неприятие многобожия.. и неприятие преступания границ — воровства и прелюбодеяния.. и запрет убивать детей — указание на то, что было распространено в джахилии из зарывания дочерей заживо; и это охватывает также убийство детей по любой причине.. А они — доверенные, хранящие то, что в их утробах.. «покрывать клеветой то, что между их руками и ногами».. Ибн Аббас сказал: это значит — не приписывать своим мужьям чужих детей. То же сказал Мукатиль. И, вероятно, эта оговорка — после клятвы не прелюбодействовать — была вызвана случаями, бывшими в джахилии, когда женщина отдавала себя нескольким мужчинам; и когда она рожала ребёнка, она смотрела, кто из них больше всех похож на него, и приписывала его ему. А порой она сама выбирала лучшего из них и приписывала ему сына, зная, кто его настоящий отец!

23Общая формулировка охватывает этот случай и всякую иную сфабрикованную клевету, которую возводят. А Ибн Аббас и Мукатиль, вероятно, ограничили её этим смыслом из-за соответствия случаю, имевшему место тогда.

24[стр. 8]

25Сура аль-Мумтахана.

26Последнее условие: «и не ослушиваться тебя в благом» (аль-Мумтахана: 12).. Оно включает обещание повиноваться Посланнику ﷺ во всём, что он им повелит. А он не повелевает ничего, кроме блага. Но это условие — одна из основ конституции Ислама: она устанавливает, что нет повиновения подданных имаму или правителю, кроме как в благом, которое согласуется с религией Аллаха и Его шариатом. И что это не абсолютное повиновение правителю в любом приказе! Это та основа, которая делает силу законодательства и приказа черпаемой из шариата Аллаха, а не из воли имама и не из воли общины, если та противоречит шариату Аллаха. Имам и община — оба подчинены шариату Аллаха, и из него они черпают свои полномочия!

27Если они присягнули на этих всеобъемлющих основах — их присяга принимается, и Посланник ﷺ испрашивает для них прощения за прошлое: «Воистину, Аллах — Прощающий, Милосердный» (аль-Мумтахана: 12).. Он прощает, и милует, и прощает прегрешения.

28А в завершение звучит этот общий призыв:

«О те, которые уверовали! Не дружите с людьми, на которых разгневался Аллах. Они потеряли надежду на Последнюю жизнь, как неверующие потеряли надежду на обитателей могил» (аль-Мумтахана: 13).

29Он звучит как клич к уверовавшим — по имени веры, и по качеству, отличающему их от всех прочих народов: оно связывает их с Аллахом и отделяет от врагов Аллаха.

30Передавались некоторые сообщения, что под людьми, на которых разгневался Аллах, имеются в виду иудеи — на основании того, что Коран в других местах клеймил их этим качеством. Но это не препятствует общности текста, охватывающей иудеев и многобожников, упомянутых в суре, и всех врагов Аллаха. И на всех них разгневан Аллах. И все они потеряли надежду на Последнюю жизнь — не связывают с ней надежды и не ведут для неё счёта, как неверующие потеряли надежду на мёртвых — обитателей могил, — полагая, что их дело окончено и что для них нет ни воскресения, ни расчёта.

31Это клич, собирающий в себе все ритмы суры и все её устремления. Им она и завершается — как и началась подобным ему, — чтобы он стал последним ритмом, эхо которого сура оставляет в сердцах..

32[стр. 9]

33Сура ас-Сафф.

34Эта сура ставит перед собой две основные цели, совершенно ясно видные в её контексте, наряду с побочными указаниями и намёками, которые можно возвести к этим двум основным целям.

35Первая цель — утвердить в сознании мусульманина, что его религия есть Божественный путь для человечества в его последнем облике, которому предшествовали облики, соответствовавшие определённым этапам в истории человечества, и которому предшествовал опыт жизни посланников и жизни общин — всё это подготовило этот последний облик религии, который Аллах пожелал сделать печатью посланий и явить его над всей религией на земле.

36Поэтому здесь упоминается миссия Мусы, чтобы утвердить: его народ, к которому он был послан, причинял ему боль и уклонился от его миссии, и потому сбился с пути и перестал быть доверенным хранителем религии Аллаха на земле: «Вот Муса сказал своему народу: „О мой народ! Почему вы причиняете мне боль, хотя вы знаете, что я — посланник Аллаха к вам?“ Когда они уклонились, Аллах уклонил их сердца. Аллах не ведёт прямым путём нечестивых людей» (ас-Сафф: 5).. Итак, опека народа Мусы над религией Аллаха прекратилась: они перестали быть её хранителями с тех пор, как уклонились — и Аллах уклонил их сердца; с тех пор, как сбились — и Аллах оставил их заблудшими, ведь Аллах не ведёт прямым путём нечестивых людей.

37И упоминается миссия Исы — мир ему — чтобы…

38Первый — и последний Писания: «Вот сказал Иса, сын Марьям: „О сыны Исраиля! Я — посланник Аллаха к вам, подтверждающий истинность того, что было в Таурате до меня, и радующий вестью о посланнике, который придёт после меня, имя которому — Ахмад“» (ас-Саф: 6).. Итак, он пришёл, чтобы вручить аманат религии умми, которую нёс после Мусы, тому Посланнику, о котором он возвещал.

39И было предопределено в знании Аллаха и Его предустановлении, что эти шаги завершатся твёрдым, прочным итогом, что религия Аллаха утвердится на земле в своём последнем облике руками Его последнего Посланника: «Он — Тот, Кто отправил Своего Посланника с верным руководством и религией истины, чтобы превознести её над всеми религиями, даже если это ненавистно многобожникам» (ас-Саф: 9).

40На этой первой ясной цели суры строится вторая. Ибо чувство мусульманина этой истиной, его осознание истории вероучения и своей доли в его аманате на земле.. влечёт за собой и осознание тягот этого аманата — осознание, которое побуждает его к искренности намерения в джихаде за возвышение его религии над всеми, как этого хочет Аллах, и к отказу от колебания между словом и делом. И становится мерзко, когда верующий провозглашает желание джихада, а затем отступает от него — как, судя по всему, случилось с одной группой мусульман, о чём упоминают предания. И потому в начале суры, после провозглашения того, что всё сущее в мироздании прославляет Аллаха, звучит: «О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете? Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете. Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно прочное строение» (ас-Саф: 2–4).

41Затем в середине суры он зовёт их к самой выгодной торговле — в этом мире и в Последней жизни: «О те, которые уверовали! Не указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительных страданий? Уверуйте в Аллаха и Его Посланника и сражайтесь на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Так будет лучше для вас, если бы вы только знали. Он простит вам ваши грехи, введёт вас в Райские сады, в которых текут реки, и в прекрасные жилища в садах Эдема. Это — великое преуспеяние, и ещё то, что вы любите: помощь от Аллаха и скорая победа. Обрадуй же верующих!» (ас-Саф: 10–13).

42[стр. 350]

43Двадцать восьмая часть

44А затем — призыв стать помощниками Аллаха, как стали апостолы, сподвижники Исы, мир ему, — несмотря на то что сыны Исраиля объявили его лжецом и враждовали с Аллахом: «О те, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха. Иса, сын Марьям, сказал апостолам: „Кто будет моим помощником на пути к Аллаху?“ Апостолы ответили: „Мы — помощники Аллаха“. Одна часть сынов Исраиля уверовала, а другая не уверовала. Мы поддержали тех, которые уверовали, против их врага, и они вышли победителями» (ас-Саф: 14).

45Эти две линии ясны в суре со всей очевидностью и охватывают почти все её тексты. Остаётся лишь обличение тех, кто объявил ложью последнее послание, — а вот его история, вот его цель, — и это обличение всегда связано с двумя основными линиями суры. Таково слово Всевышнего о Посланнике Аллаха ﷺ после упоминания благой вести Исы, мир ему, о нём: «Когда же к ним явилось ясное знамение от Аллаха, они сказали: „Это — очевидное колдовство“. Кто несправедливее того, кто возводит навет на Аллаха и ложно называет себя мусульманином? Аллах не ведёт прямым путём беззаконников. Они хотят погасить свет Аллаха своими устами. Но Аллах довершит Свой свет, даже если это ненавистно неверующим» (ас-Саф: 6–8).

46И в этом в сознании мусульманина проясняется, что его религия — это религия Аллаха в её последнем облике на земле; что аманат вероучения над всем человечеством вверен именно ему; и что он обязан сражаться на пути Аллаха, как этого хочет и желает Он, — и не остаётся в его жизни места для увиливания и невнятного бормотания в этом вопросе, для отступления и отворачивания от предначертанной цели и от доли, назначенной в знании Аллаха и Его предустановлении давным-давно.

47И наряду с наставлением к этой ясной цели его наставляют также к нраву мусульманина и природе его совести: не говорить того, чего не делаешь; чтобы совпадали слово и дело, явное и сокровенное, тайное и открытое; чтобы он сам, при любых обстоятельствах, был целиком устремлён к Аллаху, чист в своём призыве, прям в слове и деле, твёрд шагом на своём пути, сплочён со своими братьями — словно прочное строение..

«Славит Аллаха то, что на небесах, и то, что на земле. Он — Могущественный, Мудрый» (ас-Саф: 1).

48Этим прославлением открывается сура, чтобы дать мусульманам почувствовать, что они — последнее звено в религии Аллаха, что именно они — хранители этой религии, которая единобожно служит Аллаху, которая изобличает неверие и многобожие неверующих, которая зовёт их к джихаду за её утверждение — той религии, которую Аллах предопределил возвысить над всеми, даже если это ненавистно многобожникам. Это начало внушает, что аманат, который несут мусульмане, — это аманат всего бытия; что вероучение, за которое их призывают сражаться, — это вероучение всего, что на небесах и на земле; и что возвышение этой религии над всеми — явление космического порядка, согласное с возвращением всего мироздания к Аллаху, Могущественному, Мудрому.

49Затем сура обращается к ним с порицанием, которое Аллах делает величайшим и которое Он особенно ненавидит от уверовавших:

«О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете? Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете. Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно прочное строение» (ас-Саф: 2–4).

50Али ибн Абу Тальха передал со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими: некоторые люди до того, как джихад был вменён в обязанность, говорили: «О, если бы Всемогущий и Великий Аллах указал нам, какое из деяний наиболее любимо Ему, — и мы совершали бы его!» И Аллах сообщил им, что самое любимое из деяний — это вера в Него без сомнения, а затем джихад на Его пути. И они изъявили готовность и приняли это. А когда был ниспослан джихад, некоторым из верующих это стало

51Сура ас-Саф.

52ненавистно, и его тягость легла на них тяжким бременем. И тогда Аллах Всевышний сказал: «О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете? Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете..» И этого мнения в своём тафсире придерживался Ибн Джарир.

53Ибн Касир сказал в своём тафсире: «Большинство толкователей относили ниспослание аята (то есть большинство — на случай) к тому времени, когда они пожелали, чтобы джихад был вменён им в обязанность, а когда он был предписан, некоторые из них уклонились от него — как в словах Всевышнего: „Разве ты не видел тех, кому было сказано: „Удержите свои руки, совершайте намаз и выплачивайте закят“. Когда же им было предписано сражаться, некоторые из них стали бояться людей так, как боятся Аллаха, или ещё сильнее. Они сказали: „Господи! Зачем Ты предписал нам сражаться? Если бы только Ты отложил это на недолгий срок!“ Скажи: „Мирское удовольствие преходяще, а Последняя жизнь лучше для того, кто богобоязнен. Вы не будете обижены даже на величину выемки на финиковой косточке“» (ан-Ниса: 77).

54Катада и ад-Даххак сказали: аят был ниспослан как укор людям, которые говорили: «Мы убили, мы поразили, мы пронзили, мы сделали..» — а сами этого не делали!

55И наиболее достоверное, судя по контексту аятов и упоминанию сражения, — что поводом ниспослания было именно то, на чём сходится большинство и что выбрал Ибн Джарир. Но коранические тексты всегда простираются дальше отдельных событий, ради которых они были ниспосланы, и охватывают множество состояний, помимо того, по причине которого они были ниспосланы. И потому мы идём с этими текстами к их общим смыслам, учитывая то событие, которое упоминают предания о ниспослании.

56Итак, сура начинается с укоризны по поводу происшедшего:

«О те, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?» (ас-Саф: 2).

57И продолжает, выражая отвращение к этому поступку и этому нраву, в форме, которая это отвращение усиливает:

«Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете» (ас-Саф: 3).

58А то, что «велико пред Аллахом».. — это величайшая ненависть, сильнейшее отвращение и крайняя степень неприятия.. Это предел отвращения к делу — и особенно в совести верующего, к которому обращаются по его вере и которого зовёт его Господь, в Которого он уверовал.

59Третий аят указывает на непосредственный предмет, о котором они говорили, но не делали.. Это джихад.. И он определяет то, что Аллах любит в нём и чем доволен:

«Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно прочное строение» (ас-Саф: 4).

60Это не просто сражение. Это сражение на Его пути. Сражение в сплочении с мусульманской общиной внутри единого строя. Сражение в стойкости и твёрдости — «рядами, словно прочное строение».

61Ведь Коран, как мы говорили уже не раз в этой части, строил общину. Строил её, чтобы она несла аманат Его религии на земле, Его образа жизни и Его порядка среди людей. И для этого он должен был формировать её души — и как отдельных людей, и как общность, и как реальное дело.. всё это одновременно.. Ислам не строит человека поодиночке — только в общности. Ислам не мыслит себя существующим иначе как в среде организованной общности, связанной воедино, обладающей порядком и общей целью, возложенной в то же время на каждого её члена: утвердить этот уммийский принцип в сознании и в деле, утверждая его на земле. А на земле он утверждается лишь в обществе, которое живёт, движется, трудится и производит в границах этого уммийского принципа.

62Ислам — не религия индивидуального спасения и индивидуальной ответственности — не религия изолированных одиночек, каждый из которых поклонялся бы Аллаху в своей келье.. Нет, это не ислам.

63[стр. 352]

64Двадцать восьмая часть

65Ислам не пришёл для такой отчуждённости. Он пришёл, чтобы править жизнью человечества и управлять ею, чтобы надзирать над всякой индивидуальной и коллективной деятельностью во всех направлениях. А человечество живёт не одиночками — оно живёт обществами и народами. И ислам пришёл, чтобы править им именно таким. Он построен на основе того, что люди живут именно так, и потому его нравы, правила и порядки все выкованы на этом основании. И когда он обращает внимание на совесть отдельного человека, он формирует эту совесть исходя из того, что человек живёт в общности. И он, и общность, в которой он живёт, устремляются к Аллаху и несут в ней аманат Его религии на земле, Его образа жизни и Его порядка среди людей.

66С первого же дня призыва возникло исламское общество — мусульманская общность — с повиновающимся руководством, которым было руководство Посланника Аллаха ﷺ, с коллективными обязательствами между её членами, с собственным обликом, отличавшим её от прочих общностей вокруг, с нравами, связанными с совестью человека, — и при этом учитывающими жизнь этой общности.. И всё это ещё до того, как в Медине возникло исламское государство. Более того, существование той общности и было средством утверждения государства в Медине.

67И вглядимся в эти три аята — и увидим сплав индивидуального нрава с коллективной потребностью, под сенью религиозного вероучения, природа которого требует его воплощения в жизни через порядок, который охраняют и несут те, кто ему привержен.

68Первые два аята содержат предостережение от Аллаха Всевышнего и запрет верующим говорить то, чего они не делают.. Ими очерчивается глубинная грань личности мусульманина: правдивость.. прямота; чтобы сокровенное его было как явное, чтобы дело его соответствовало слову.. безусловно.. — в границах, простирающихся куда дальше предмета сражения, о котором идёт речь в третьем аяте.

69Эту черту личности мусульманина Коран подчёркивает вновь и вновь, и Сунна следует за ним с повторением, которое лишь усиливает её утверждение. Всевышний говорит, порицая иудеев: «Неужели вы повелеваете людям благочестие, забывая про самих себя, ведь вы же читаете Писание? Неужели вы не образумитесь?» (аль-Бакара: 44).. И говорит, порицая лицемеров: «Они говорят: „Повинуемся“. А когда они выходят от тебя, то часть из них замышляет иное, нежели то, что ты говоришь» (ан-Ниса: 81). И говорит о них же: «Когда он отворачивается, то стремится распространить нечестие на земле, погубить посевы и скот. Аллах не любит нечестия» (аль-Бакара: 205). И Посланник Аллаха ﷺ говорит: «Признак лицемера тройственный: когда рассказывает — лжёт, когда обещает — нарушает обещание, когда ему доверяют — предаёт» (1). И хадисов в этом смысле много. И, пожалуй, хадис, который мы приведём здесь, — из тончайших и деликатнейших пророческих наставлений в этом направлении.. Имам Ахмад и Абу Давуд передали со слов Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а: «К нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а я был ребёнком. Я выбежал поиграть, а мать моя сказала: „О Абдуллах, иди сюда, я дам тебе“. И Посланник Аллаха ﷺ спросил её: „А что ты хотела дать ему?“ Она ответила: „Финики“. И он сказал: „Знай: если бы ты не сделала этого, было бы записано на тебе ложь“».. И, быть может, именно из этого чистого и прозрачного пророческого источника почерпнул твёрдость имам Ахмад ибн Ханбаль, да будет доволен им Аллах,

70…от него в передаче одного человека, который проделал к нему долгий путь, чтобы взять у него хадис. Придя, он застал его за тем, как тот держал что-то в складках одежды и подзывал свою ослицу, делая вид, что там корм, — а складки были пусты. И он воздержался от передачи хадисов от него: «Он же солгал своей ослице!»

71Вот это — тонкая, чистая нравственная закалка мусульманина, личности, подобающей тому, кто стоит верным хранителем метода Аллаха на земле.

72(1) Его передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи от Абу Хурайры.

73[стр.]

العربية

انصار ال کما قال عیسی بن مریم للحواریین : من اتصاري ال ال ؟ قال ا فا الله . فامنت طائفة من بني إسرائيل وکفرت طائفة . فایدنا الذين آمنوا على عدوهم موا ظاهرين » ..

والحواريون هم تلاميذ المسيح ‏ عليه السلام - قيل : الائنا عشر الذين کانوا يلوذون به » وينقطعون للتلقي عنه . وهم الذين قاموا بعد رفعه بنشر تعاليمه وحفظ وصاياه .

والآية هنا تہدف إلى تصوير موقف لا إلى تفصيل قصة ۰ فنسير نحن معها ني ظلاها القصودة إلى الغاية من سردها في هذا الموضع من السورة .

« يا آیها الذين آمنوا كونوا أنصار الله » .. في هذا الموضع الكريم الذي يرفعكم إليه الله . وهل أرفع من مكان يكون فيه العبد نصيراً للرب ؟ ! إن هذه الصفة تحمل من التكريم ما هو أكبر من الجنة والنعيم . . كونوا أنصار الله » « كما قال عيسى بن مریم للحواربين : من أنصاري إلى الله ؟ قال الحواريون : نحن أنصار

الجزء الثامن والعشرون

. فانتدبوا لهذا الامر ونالوا هذا التکریم . وعیسی جاء لیبشر بالني قرف والدین الأغير .. فا آجدر وہ پنتدبوا هذا الأمر الدائم » كما انتدب الحواریون للامر الوقوت ! وهنه هي اللمسة الواضحة في عرض هذا الحوار في هذا السياق .

وماذا كانت العاقبة ؟

« فامنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة ۰ فأیدنا الذين آمنوا على عدوهم فاصبحوا ظاهرين » .

وتأويل هذا النص یمکن أن ينصرف إلى أحد معنيين : إما أن الذين آمنوا برسالة عيسى عليه السلام هم المسيحيون إطلاقاً من استقام ومن دخلت ف عقيدته الانحرافات > وقد أيدهم اللہ على الیہود الذين لم يؤمنوا به أصلاً كما حدث ني التاریخ . وإما أن الذين آمنوا 3 الذين صروا على التوحيد في وجه الوفین لعيسى والمثلثين وسائر النحل التي انحرفت عن التوحيد . ومعنی هم أصبحوا ظاهرين أي بالحجة والبرهان . أو أن التوحيد الذي هم عليه هو الذي أظهره الله بهذا الدين الأخير ؛ وجعل له ا حولة الأخيرة في الأرض كما وقع ني التاريخ . وهذا المعنى الأخير هو الأقرب والأرجح في هذا السياق .

والعبرة المستفادة من هذه الإشارة ومن هذا النداء هي العبرة التي آشرنا إلیہا »> وهي سم هید لسن بالدین الأخبر ع الأعناء عل نے اھ في الأرض مور العقيدة والرسالة الالفية . المختار ين لهمة الكبرى . استنہاض همتهم لنصرة الله ونصرة دينه « كما قال عيسى بن مریم للحواريين : من 0 1 الله ؟ قال الحواريون : نحن انصار الله » .. والنصر ني الہاية لانصار الله المؤمنين .

إنها الجولة الأخيرة في السورة » واللمسة الأخيرة في السياق ؛ وهي ذات لون وذات طعم یناسبان جو السورة وسياقها » مع ما فيها من تجدد ني اللون وتنوع ني المذاق .

وبرمسھے ار مر سير

مسجم مرو ور >> رار ,> ر >2 رج سو مر مس سے 7 تا 1 یت : وت یکا تخرد دق وان 79 ک fee‏ 0 <> لماعم وروم 41

2 مر ےر وی دوم مر هریج سم مرو 8ر ص ر وم موق وم 2 ۳ ہےر مقر

مكل الین ملوأ انز پر جھلوہا نکی روز جح لین کا با با و

مر مر و ارچ 2 م

لا چدی موم لظللمین ي لب لین عدوا ان زم نک ول لاء لله من دون الاس قتمنوا

ص2 عص ص تور رصم sf ori‏ ومع

آلموت إن نتم صلدقینَ دق وتو اتا سامت ای ال تم لطي 5 قل إن مت

ساك سم جر مر پر وہ - شر و مر ص عطلری 2 زر ور قرو مرو مر م

ی تفرون منه فانه, ملقیکر 5 دون ن إل عللم اليب والشہندة فینيکھ عا ؟ نتم تعملون مق

س دي سس ورم مرو سوه ےت م رو مروور 2 و ور

يتسا دی »منوا نودى الصلوٰة من يوم اجشمعة فاسعوا EEL‏ اک ذلك خیرنکر إن إن كنتم

جور صر Ds‏

تَعلون 9 دا قضیت الصازة فأنكشروأ أ فى لأرض وا رار واد وول يلعل حون دہ

خر چام رمرم قزر 11 م عدار رو ما لم ےن ۳ 7

ولد رو تار اوش ا وتركوك قا کا ماعا ج او ناه وآلله حير آرزفین هي نزلت هذه السورة بعد سورة « الصف » السابقة . وهي تعالج الوضوع الذي عاته سورة الصف > ولکن

من جانب آخر » وبأسلوب آخر ۰ وعزثرات جديدة . إلا تعالج أن تقر في أخلاذ الجماعة السلمة في الدينة آنبا هي الختارة أخيراً لحمل أمانة العقيدة الاعانية ؛

الجز ء الثامن والعشرون

وأن هذا فضل من الله عليها ؛ وأن بعثة الرسول الأخير في الأميين ‏ وهم العرب - منة کبری تستحق الالتفات والشكر وتقتضی کذلك تکالیف یو با الجموعة الى استجابت للرسول » واحتملت الآمانة + وآنها موصولة على الزمان غير مقطوعة ولا منبتة » فقد قدر لله أن تنمو هذه البذرة وتمتد . بعدما نكل بنو اسرائیل عن حمل هذه الأمانة وانقطعت صلتهم بأمانة السماء ؛ وأصبحوا يحملون التوراة كالحمار يحمل أسفاراً » ولا وظيفة له ني إدراكها » ولا مشاركة له في أمرها !

تلك هي الحقيقة الرئيسية الي تعالج السورة إقرارها في قلوب المسلمين . من كان منهم ني المدينة يومذاك على وجه الخصوص ء وهم الذين ناط الله بهم تحقیق اليج الإسلامي في صورة واقعة . ومن بأتي بعدهم من أشارت إليهم السورة » وضمتهم إلى السلسلة الممتدة على الزمان .

وني الوقت ذاته تعالج السورة بعض الحالات الواقعة في تلك الجماعة الأولى ؛ في أثناء عملية البناء النفسي العسيرة المتطاولة الدقيقة . وتخلصها من الجواذب المعوّقة من الحرص والرغبة العاجلة في الربح ء وموروشات البيئة والعرف . وبخاصة حب الال وأسبابه الملهية عن الأمانة الكبرى » والاستعداد النفسي ها . وتشير إلى حادث معين . حيث كان رسول الله صل اللہ عليه وسلم - یخطبہم في السجد للجمعة حين حضرت قافلة من قوافلهم التجارية ؛ فا إن اعلن نبا قدومها حتى انفض المستمعون منصرفين إلى التجارة واللهو الذي كانت القافلة تحاط به على عادة الجاهلية - من ضرب بالدفوف وحداء وهيصة ! وتركوا رسول الله صلی الله عليه وسلم - قائماً . فما عدا اي عشر من الراسخين فيهم أبو بكر وعمر بقوا يستمعون ! كما تذكر الروایات ‏ الي قد لا تكون دقیقة من حيث العدد » ولكها ثابتة من حيث وقوع هذه الحركة من عدد من الحاضرين اقتضی التنبيه إلبها في القرآن الكريم .

وهي حادثة تكشف بذاتها عن مدى الجهد الذي بذل في تربية تلك الجماعة الأولى حتى انتہت إلى ما انتبت إليه ؛ وحتى صارت ذلك النموذج الفريد ني تاريخ الاسلام وني تاريخ البشرية جميعاً . وتلهمنا الصبر على مشقة بناء النفوس في أي جيل من الأجيال » لتكوين الجماعة المسلمة الى تنبض بحمل أمانة هذه العقيدة » وتحاول تحقیقها في عالم الواقع باعتا ا لالب ۱

وتي السورة مباهلة مع الیہود » بدعوتهم إلى تمي الموت للمبطلين من الفريقين وذلك رداً على دعواهم أنهم أولياء الله من دون الناس » وأنهم شعب اللہ الختار ء وأن بعثة الرسول في غيرهم لا تكون ! كما كانوا يدعون ! مع جزم القرآن بأنهم لن يقبلوا هذه المباهلة التي دعوا إليها فنكلوا عنہا لشعورهم ببطلان دعواهم . وتعقب السورة على هذا بتقرير حقیقة الموت الذي يفرون منه » وانه ملاقیہم مهما فروا » وانہم مردودون إلى عالم الغيب والشهادة فتبئهم بما كانوا يعملون .. وهو تقریر لا بخص الیہود وحدهم ؛ إنا يلقيه القرآن ويدعه يفعل فعله في نفوس المؤمنين كذلك . فهذه الحقيقة لا بد أن تستقر في نفوس حملة أمانة الله في الارض ‏ لينهضوا بتكاليفها وهم يعرفون الطريق !

هذا هو اتجاه السورة » وهو قريب من اتجاه سورة الصف قبلها » مع تميز كل منهما بالجانب الذي تعالجه » وبالأسلوب الذي تأخذ القلوب به ء والظلال التي تلقيها هذه وتلك ني الاتجاه الواحد العام . فلننظر كيف يتناول الأسلوب القرآئي هذا الايجاه ..

٭>. نا 2 « يسبح لله ما في السماوات وما فی الأرض > الملك القدوس العزيز الحکم » . ۳o‏

هذا الطلع يقرر حقيقة التسبيح المستمرة من كل ما في الوجود لله ؛ ويصفه ‏ سبحانه - بصفات ذات علاقة لطيفة بموضوع السورة . السورة الي ا مھا « الجمعة » وفيها تعلم عن صلاة الجمعة » وعن عن التفرغ لذ کر اللہ في وقتها » وترك اللهو و التجارة » وابتغاء ما عند الله وهو خير من اللهو ومن التجارة . ومن ثم تذ کر : «الملك » .. الذي علك کل شىء بمناسبة التجارة الى يسارعون إلا ابتغاء الكسب . وتذكر « القدوس » الذي يتقدس ویتنزہ ويتوجه إليه بالتقديس والتتزیه کل ۲ في السماوات والأرض » عناسبة اللهو الذي ينصرفون إليه عن ذكره . وتذكر « العزيز» .. بعناسبة المباهلة التي يدعى إليها الیہود والموت الذي لا بد أن يلاي الناس جميعاً والرجعة إليه والحساب . وتذ کر « الحکم » .. بمناسبة اختياره الأميين ليبعث فیہم رسولاً يتلو علیہم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحکة .. وكلها مناسبات لطيفة الدخل والاتصال .

« # 3#

ثم يبدأ في موضوع السورة الرئيسي : « هو الذي بعث في الأميين رسولاً منهم یتلو علیہم آياته ويزكيهم » ويعلمهم الكتاب والحكة ؛ وان کانوا من قبل لفي ضلال مبين . وآخرين منهم لما يلحقوا بهم » وهو العزيز الحکم ؛ . قيل إن العرب سوا الأمبين لأنهم كانوا لا يقرأون ولا يكتبون ‏ ني الأعم الأغلب ‏ وروي عن الني - صلى الله عليه وسلم - أنه قال : الشہر هكذا وهكذا وهكذا وأشار باصابعه وقال : « انا نحن أمة أمية لا نحسب ولا نكتب '» .. وقيل : ھا سمي من لا يكتب أمياً لأنه نسب إلى حال ولادته من الأم » لأن الكتابة انا تكون بالاستفادة والتعلم . رھ کل کم كان الووة ون ری ود وٹ ریا وک۲ باللغة العبرية اي اممیون . نسبة إلى الأم - بوصفهم ہم شعب اللہ الختار وغيرهم هم الأم ! - والنسبة في العربية إلى الفرد .. أمة . أميون . وربما كان هذا أقرب بالنسبة إلى موضوع السورة . ولقد كان الیہود بنتظرون مبعث الرسول الأخير منهم » فيجمعهم بعد فرقة » وینصرهم بعد هزيمة » ويعزهم بعد ذل . وكانوا یستفتحون بهذا على العرب » اي يطلبون الفتح بذلك الني الاخير . ولكن حكة اللہ اقتضت أن يكون هذا الني من العرب ۰ من الأميين غير الیہود ؛ فقد علم الله أن یہود قد فرغ عنصرها من مؤهلات القيادة الجديدة الكاملة شبن كما سيجيء في القطع الاق ا

لسوزة و اتا زاغت وضلت كما جاء في سورة الصف . وأنها لا تصلح لحمل الأمانة بعدما كان منہا في تاریخھا الطويل ! وكانت هناك دعوة رم لسن - عله السلا السام تلك الدع الي أطلقها في ظل ابیت هو وإسماعيل عليه السلام : « وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل . . ربنا تقبل منا إنك أنت السميع للم ٭ ربا واجعلنا مسلمين لك ومن ذربتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينا نك آنت التواب الرحم . ر بنا وابعث فیہم رسولاً منهم يتلو عليهم آياتك » ويعلمهم الكتاب والحکة ويزكيهم . إنك أنت العزيز الحكيم » .. كانت هناك هذه الدعوة من وراء الغيب > ومن وراء القرون » محفوظة عند الله لا تضيع > حتى يجيء موعدها المقدور في علم اللہ » وفق حکته ؛ وحتى تتحقق في وقتها المناسب في قدر اللہ وتنسيقه »وحتى تؤدي دورها في الکون حسب التدبير الإلمي الذي لا يستقدم معه شيء ؛ ولا يستأخر عن موعده المرسوم .

(۱) ذكره الإمام المصاص صاحب أحكام القرآن بغير إسناد .

الجزء الٹامن والعشرون

وتحققت هذه الدعوة ‏ وفق قدر الله وتدبيره ‏ بنصہا الذي تعيده السورة هنا لتذ کر بحكاية ألفاظ إبراهم .. « رسولاً منهم يتلو علیہم آياته ويزكيهم ويعلمهم الکتاب سیت .. كما قال إبراهيم ! حتى صفة الله في دعاء إبراہم : «إنك أنت العزيز الحكم » هي ذانبا الي تعقب تعقب على التذكير عنة الله وفضله هنا : « وهو العزیز الحكم » .

وقد سثل رسول اللہ - صل اللہ عليه وسلم ‏ عن نفسه فقال : « دعوة أي إبراهيم . وبشری عیسی . ورأت امي حين حملت ہي كأنه خرج منہا نور أضاءت له قصور بصرى من ارض الشام »۱

وهو الذي بعث ني الأمبين رسولاً منهم يتلو علیہم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحکة وان کانوا من قبل لفي ضلال مبين ۷ ..

وال اطاهره ییاز کو لیم امل اند لكين ؛ وليرسل فیہم رسولاً منهم » يرتفعون باختياره

منهم إلى مقام كريم ؛ ويخرجهم من أمیتہم أو من أمميتهم بتلاوة آیات الله علیہم » وتغییر ما بهم ء وتمييزهم على العالین .

«ويزكيهم » .. وإنها لتزكية وإنه لتطهیر ذلك الذي كان يأخذهم به الرسول - صل الله عليه وسلم - تطهیر للضمير والشعور » وتطهير للعمل والسلوك » وتطهير للحياة الزوجية ؛ وتطهير للحياة الاجتاعية . تطهير ترتفع به النفوس من عقائد الشرك إلى عقيدة التوحيد ؛ ومن التصورات الباطلة إلى الاعتقاد الصحيح ؛ الأساطير الغامضة إلى اليقين الواضح . وترتفع به من رجس الفوضى الأخلاقية إلى نظافة الخلق الإعاني . ومن دنس الربا والسحت إلى طهارة الكسب الحلال .. إنها تزكية شاملة للفرد والجماعة ولحياة السريرة وحياة الواقع . تزكية ترتفع بالإنسان وتصوراته عن الحياة كلها وعن نفسه ونشأته إلى آفاق النور التي يتصل فیہا بربه » ويتعامل مع الملا الأعلى ؛ ويحسب فی شعوره وعمله حساب ذلك اللا العلوي الكريم '

« ويعلمهم الكتاب والحکة » . . يعلمهم الكتاب فيصبحون أهل كتاب . ويعلمهم الحکة فيدركون حقائق الأمور > ويحسنون التقدير » وتلهم أرواحهم صواب الحكم وصواب العمل وهو خير كثير .

«وإن کانوا من قبل لقي ضلال مبین » . . ضلال الجاهلية الي وصفها جعفر بن أبي طالب لنجاشي الحبشة حين بعثت قريش إليه عمرو بن العاص وعبد الله بن أبي ر بيعة لیکر‌هاه : في المهاجرين من المسلمين » ويشوها موقفهم عنده ؛ فيخرجهم من ضيافته وجيرته .. فقال جعفر :

وأا الملك . كنا قوماً أهل جاهلية . نعبد الأصنام » ونأ كل الميتة » ونأتی الفواحش ۰ ونقطع الأرحام » ونسي» الجوار » ويأكل القوي منا الضعيف .. فكنا على ذلك حتى بعث الله إلينا رسولاً منا » نعرف نسبه وصدقه وأمانته وعفافه . فدعانا إلى الله لنوحده ولنعبده وتخلع ما كنا نعبد نحن وآباؤنا من دونه من الحجارة والأوثان ؛ وأمرنا بصدق الحدیث » وأداء الأمانة » وصلة الرحم ۰ وحسن الجوار » والكف عن المحارم والدماء ریو رر و وع . وأمرنا أن نعبد القّه ولا نشرله به شيئاً » وأمرنا بالصلاة والزكاة والصيام » .

)١(‏ من رواية ابن إسحاق .. حدثنی ثور بن زيد عن خالد بن معدان عن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال ابن كثير : وهذا إسناد جید » وروی له شواهد من وجوه آخر .. ,۲ يراجع بتوسع كتاب : و الانسان بين المادية والإسلام » محمد قطب «دار الشروق ‏ .

ومع كل ما كانوا عليه في الجاهلية من ضلال فقد علم الله أنهم هم حملة هذه العقيدة الأمناء عليها » با علم في نفوسهم من استعداد للخير والصلاح + ومن رصيد مذخور للدعوة الحدیدة ؛ وقد فرغت منه نموس الیہود الي أفسدها الذل الطويل في مصر ء فامتلأت بالعقد والالتواءات والانحرافات » ومن ثم ۸ تستقم أبداً بعد ذلك . لا بي حياة موسى عليه السلام » ولا من بعده . حتى كتب الله علیہم لعنته وغضبه » وانتزع من ايديهم أمانة القيام على دينه في الأرض إلى يوم القيامة .

وعلم الله أن الجزيرة في ذلك الأوان هي خير مهد للدعوة التي جاءت لتحرير العالم كله من ضلال الجاهلية » ومن انحلال الحضارة فی الامبراطوريات الكبيرة » الى كان سوس الانحلال قد تخر فما حتى اللباب ! هذه الحالة الي يصفها كاتب أوربي حدیث فيقول : ۱

« فضي القرنين الخامس والسادس كان العالم المتمدين على شفا جرف هار من الفوضى . لن العقائد التي كانت تعين على إقامة الحضارة كانت قد انہارت » وم يك ثم ما يعتد به ما يقوم مقامها . وكان يبدو إذ ذاك أن المدنية الكبرى التى تكلف بناؤها أربعة آلاف سنة » مشرفة على التفكك والانحلال ؛ وأن البشرية توشك أن ترجع انية ال ما کانت علیه من لهي ئن تتحارب وتتناحر ۰ لا قانون ولا نظام . ا النظم لي خلقتها السيحية فکانت تعمل على الفرقة والانبیار بدلاً من الاتحاد والنظام . وکانت الدنية » کشجرة ضخمة متفرعة امتد ظلها إلى العا م كله » واقفة تترنح وقد تسرب إليها العطب حتی اللباب ... وبين مظاهر هذا الفساد الشامل ولد الرجل الذي وحد العا م جميعه' » .

وهذه الصورة مأخوذة من زاوية النظر لكاتب أوربي . وهي من زاوية النظر الاسلامية أشد عتاماً وظلاماً !

وقد اختار الله - سبحانه - تلك الأمة البدوية في شبه الجزيرة الصحراوية لتحمل هذا الدين ۰ عا علم في نفوسہا وي ظروفها من قابلية للاستصلاح وذخيرة مرصودة للبذل والعطاء . فارسل فیهم الرسول یتلو علیهم آیات الله وی زکیهم و یعلمهم الکتاب والحكمة . وان کانوا من قبل لفي ضلال مبين .

«وآخرین منهم لا یلحقوا بهم » وهو العزیز الحکم » 3

وهؤلاء الاخرون وردت فیہم روایات متعددة .

قال الإمام البخاري ‏ رحمه الله تعالى ‏ : حدثنا عبد العزيز بن عبد الله » حدثنا سلمان بن بلال » عن ثور » عن الي الغيث » عن الي هريرة ‏ رضي الله عنه ‏ قال : «کنا جلوسا عند الني - صل الله عليه وسلم - فأنزلتعليه سورة الجمعة (وآخرین منهم لا يلحقوا بهم ) فالوا: من هم يا رسول الله ؟ فلم يراجعهم حتى سثل ثلاثا » وفينا سلمان الفارسي ۰ فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏ يده على سلمان الفارسي ثم قال : « لو كان الاعان عند الثريا لناله رجال أو رجل من هؤلاء » . فهذا يشير إلى أن هذا النص يشمل أهل فارس . ولهذا قال مجاهد ني هذه الآية : هم الأعاجم وكل من صدق الني - صل اللہ عليه وسلم - من غير العرب . ۱ وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبي > حدثنا إبراهيم بن العلاء الزييدي + حدثنا الوليد بن مسلم » حدثنا ابو محمد عيسى بن موسی عن الي حازم » عن سہل بن سعد الساعدي . قال : قال رسول الله صلی الله عليه وسلم - : «إن في اصلاب اصلاب اصلاب رجال ونساء من امي يدخلون الجنة بغير حساب » ثم قرا :

(۱) للكاتب ج . ه . دنيسون في كتاب : العواطف كأساس للحضارة .. نقلاً عن كتاب : الإسلام والنظام العالمي الجديد تأليف مولاي محمد علي وترجمة الأستاذ أحمد جودة السحار .

الجزء الثامن والعشرون

( وآخرين منهم لما یلحقوا بهم ) .. يعني بقية من بقي من أمة محمد صل اللہ عليه وسلم .

وكلا القولين يدخل في مدلول الآية . فهي تدل على آخرين غير العرب . وعلى آخرين غير الجيل الذي نزل فيه القرآن . وتشير إلى أن هذه الأمة موصولة الحلقات ممتدة في شعاب الأرض وفي شعاب الزمان » تحمل هذه الأمانة الكبرى ء وتقوم على دين الله الأخير .

« وهو العزيز الحکم ؛ .. القوي القادر على الاختيار . الحكم العليم بمواضع الاختيار .

واختياره للمتقدمین والمتأخرين فضل وتكريم :

. » ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء » والله ذو الفضل العظم‎ ١

وإن اختیار الله لأمة أو جماعة أو فرد ليحمل هذه الأمانة الكبرى » وليكون مستودع نور اللہ وموضع تلقي فيضه » والرکز الذي تتصل فيه السماء بالأرض .. إن اختیار الله هذا لفضل لا يعدله فضل . فضل عظم يربى على كل ما يبذله المؤمن من نفسه وماله وحياته ؛ ويربى على متاعب الطريق والام الكفاح وشدائد الجهاد .

والله یذ کر الجماعة المسلمة ني المدينة » والذين يأتون بعدها الموصولين بها والذين لم يلحقوا بها . یذ کرهم هذا الفضل في اختيارهم هذه الامانة » ولبعث الرسول فيهم يتلو علیہم الكتاب ويزكيهم ويعلمهم الکتاب, والحكمة . ويترك للآتين في أطواء الزمان ذلك الرصيد الضخم من الزاد الامي » ومن الأمثلة الواقعية في حياة الجماعة الأولى . يذكرهم هذا الفضل العظم الذي تصغر إلى جانبه جمیع القم » وجميع النعم ؛ كما تصغر إلى جانبه جميع التضحيات والآلام

¥ 3# *

بعد ذلك يذ كر ما يفيد أن الیہود قد انتهى دورهم ني حمل أمانة الله ؛ فلم تعد لهم قلوب تحمل هذه الأمانة التى لا تحملها إلا القلوب الحية الفاقهة المدركة الواعية التجردة العاملة عا تحمل :

« مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفاراً . بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله ! واللہ لا يبدي القوم الظالين » ..

فبنو إسرائيل حملوا التوراة ء وکلفوا أمانة العقيدة والشريعة .. « ثم لم يحملوها » .. فحملها يبدأ بالإدراك والفهم والفقه » وينتهي بالعمل لتحقيق مدلوفا في عالم الضمير وعا م الواقع . ولكن سيرة بني إسرائيل كما عرضہا القرآن الكريم ‏ وكما هي ني حقیقتہا - لا تدل على أنهم قدروا هذه الأمانة ء ولا أنهم فقهوا حقيقتها » ولا أنهم عملوا بها . ومن ثم كانوا كالحمار يحمل الكتب الضخام ء وليس له منها إلا ثقلها . فهو ليس صاحها . وليس شريكا في الغاية منها !

وهي صورة زرية بائسة ء ومثل‌سیی شائن ۰ ولکنها صورة معبرة عن حقيقة صادقة « بئس مثل القوم الذين كذبوا بایات الله والله لا يبدي القوم الظالمين» . ١‏

ومثل الذین حملوا التوراة ثم لم يحملوها .. كل الذين حملوا أمانة العقيدة ثم لم يحملوها . والمسلمون الذين غبرت بهم أجيال كثيرة 2 والذين يعيشون تي هذا الزمان ۰ وهم بحملون اھاء المسلمين ولا يعملون عمل المسلمين . وبخاصة أولئك الذين يقرأون القرآن والكتب ء وهم لا ينهضون عا فيها .. أولئك كلهم : كالحمار يحمل أسفاراً . وهم كثيرون كثيرون ! فليست المسألة مسألة كتب تحمل وتدرس . إنما هي مسالة فقه وعمل عا في ا

لكتب .

وكان الهود یزعمون - كما يزعمون حتى اليوم - أنهم شعب الله الختار » وأنهم هم أولیاؤہ من دون الناس وأن غيرهم هم « ال حویم » أو الأميون أو الأميون . وأنهم من ثم غير مطالبین بمراعاة أحكام ديهم مع غيرهم ار SS‏ عند لل ل يي ل دليل ! فهنا دعوة لهم إلى المباهلة الي تكررت معهم ومع النصارى ومع المشركين :

« قل : يا أمها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الوت إن کنتم صادقين . ولا يتمنونه أبداً عا قدمت أيديهم والله عل بالظالین . قل : إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم » ثم تردون إلى عالم الغیب والشهادة » فينبئكم با كنتم تعملون » .

والباهلة معناها وقوف الفریقین التنازعین وجهاً لوجه » و دعاوها معاً إلى الله أن ينكل بالبطل منهما .. وقد خاف کل من دعاهم رسول اللہ - صل الله عليه وسلم - إلى هذه الباهلة ونکلوا عنها » ولم يقبلوا التحدي فیہا . مما يدل على انهم في قرارة نفوسہم کانوا یعرفون صدق رسول اللہ - صل الله عليه وسلم - وحقية هذا الدين .

وقد قال الامام أحمد : حدثنا إ ماعیل بن يزيد الزرقي ء حدثنا أبو يزيد » حدثنا فرات » عن عبد الکریم ابن مالك الجزري » عن عكرمة » عن ابن عباس » قال : قال آبو جهل - لعنه الله إن رأيت محمداً عند الكعبة لآنينه حتى أطأ على عنقه . قال : فقال رسول الله صلی الله عليه وسلم - : « لو فعل لأخذته الملائكة عياناً . ولو أن الیہود تمنوا الموت لاتوا ورآوا مقاعدهم من النار . ولو خرج الذين يباهلون رسول الله صلى الله عليه وسلم - لر جعوالا بجدون أهلاً ولا مالا '

وقد لا تكون هذه مباهلة ولكن مجرد تحد لهم ۰ عا أنهم يزعمون أنهم أولياء لله من دون الناس . فا مخيفهم إذن من الموت » ويجعلهم اجين خلق الله ؟ وهم حين یموتون ينالون ما عند الله مما يلقاه الاولیاء والمقربون ؟ ! ثم عقب على هذا التحدي عا يفيد أنهم غير صادقين فما بدعون ء وأنهم یعرفون أنهم لم يقدموا بین أیدیہم ما يطمئنون إليه » وما يرجون الثواب والقربى عليه » إتھا قدموا المعصية الي تخيفهم من الموت وما وراءه . والذي م يقدم الزاد جفل من ارتياد الطريق :

وولا بتمنونه أبداً عا قدمت أيديهم والله عليم بالظالين » .

وني نہایة الجولة يقرر حقيقة الموت وما بعده » ويكشف مم عن قلة الجدوى في فرارهم من الوت ؛ فهو حتم لا مهرب منه ء وما بعده من رجعة إلى الله » وحساب على العمل حتم كذلك لا ریب فيه :

« قل : إن الموت الذي تفرون منه فانه ملاقيكم . ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة » فينبئكم بها کتم تعملون ٢‏ ..

وهی لفتة من اللفتات القرآنية الوحية للمخاطبین بها وغير الخاطبین . تقر في الأخلاد حقيقة ينساها الناس » وهي تلاحقهم أينا کانوا .. فهذه الحياة إلى انتہاء . والبعد عن اللہ فیا ينتهي للرجعة إليه ؛ فلا ملجأ منه إلا اليه . والحساب والزاء بعد الرجعة كائنان لا محالة . فلا مهرب ولا فكاك .

روی الطبري في معجمه من حدیث معاذ بن محمد الذلي عن يونس عن الحسن عن سمرة مرفوعاً : « مثل الذي یفر من الوت کمثل الثعلب ء تطلبه الارض بدیّن » فجاء يسعى ء حتی إذا أعيا وأنبر دخل جحره »

(۱) ورواه البخاري والترمذي واللساني من حدیث عبد الرزاق عن معمر عن عبد الکریم

الجزء الثامن والع